Inhaltszusammenfassung für Michell Instruments S8000
Seite 1
S8000 Remote Taupunkt-Spiegel-Hygrometer Bedienungsanleitung 97228 Version 4 Februar 2019...
Seite 2
Bitte füllen Sie für jedes erworbene Analysegerät das untenstehende Formular aus. Diese Informationen werden für den Service von Michell Instrument benötigt. Analysator Bestellcode Seriennummer Rechnungsdatum Standort des Messgeräts Messstellennummer Analysator Bestellcode Seriennummer Rechnungsdatum Standort des Messgeräts Messstellennummer Analysator Bestellcode Seriennummer Rechnungsdatum Standort des Messgeräts Messstellennummer...
Kalibrierung Das empfohlene Intervall für die erneute Kalibrierung des S8000 Remote beträgt ein Jahr, falls nichts anderes von Michell Instruments Ltd. angegeben wurde. Das Gerät sollte dazu an Michell Instruments oder einen der für die Re-Kalibrierung akkreditierten Servicepartner geschickt werden (Kontaktinformationen aller Vertretungen von Michell Instruments weltweit finden Sie unter www.
Bedienungsanleitung S8000 Remote Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden in diesem Handbuch verwendet: Dynamische Kontaminationskorrektur FAST Frost Assurance System Technology (Frost-Sicherheits-System) MAXCOOL Maximale Sensor-Kühlung Wechselstrom Druckeinheit (atmosphärisch) Druckeinheit (=100 kP oder 0,987 atm) °C Grad Celsius °F Grad Fahrenheit gemeinsam (von Englisch: common)
Bedienungsanleitung S8000 Remote EINLEITUNG EINLEITUNG Das S8000 Remote ist ein hochpräzises Hygrometer zur Messung des Feuchtegehalts in der Luft und anderen Gasen. Relative Feuchte und andere auf dem Taupunkt beruhende Parameter sowie Druck und Temperatur des Probegases können ebenfalls angezeigt werden.
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION INSTALLATION Sicherheit Die Installation der elektrischen Anschlüsse und der Gas- Anschlüsse an diesem Gerät darf nur durch kompetentes Fachpersonal erfolgen. Gerät auspacken Öffnen Sie die Verpackung und packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, falls Sie das Gerät für eine erneute Kalibrierung oder...
Prozess-Alarm und einer für Geräte-Fehler. Beide Sätze mit Kontakten sind für 24 V, 1 A, ausgelegt. HINWEIS: Diese Werte dürfen nicht überschritten werden. Äußere Gestaltung Die Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse befinden sich beim S8000 Remote auf der Vorder- und Rückseite des Geräts. 2.4.1 Vorderseite Touchscreen-Anzeige Anschluss für SD-Karte...
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION Name Beschreibung Zur Anzeige von Messwerten und zur Bedienung des Geräts Touchscreen- durch den Benutzer. Weitere Informationen zum Touchscreen Display und der Menüstruktur finden Sie in Kapitel 3. Zum Anschluss einer SD-Karte zur Speicherung der Messwerte.
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION Name Beschreibung Universelle Netzspannung 85 bis 264 V AC, 47/63 Hz Netzstrom- Sicherung - T2.5A, Glas-Schmelzsicherung, 20 x 5 mm Kaltgeräte-Buchse Integrierter Netzschalter Für den Anschluss des Taupunktspiegel-Sensors an das Sensoranschluss Gerät über ein Sensor-Kabel. Druckaufnehmer- Für den Anschluss eines externen Druckaufnehmers an...
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION Anschlüsse an der Geräte-Rückwand Diese Arbeiten sollten nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. An der Rückwand sind alle Anschlüsse elektrisch. Gehen Sie mit fachlicher Sorgfalt und Umsicht vor, besonders wenn Sie GEFAHR externe, nicht-potenzialfreie Alarm-Kreise anschließen, die Risiko eines unter Spannung stehen könnten.
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION 2.5.2 Anschlüsse für Analogausgänge Den drei Analogausgängen können sowohl die direkt gemessenen Prozessgrößen als auch berechnete Größen zugeordnet werden. Sie werden als 2-Leiter-Signale von einem 6-poligen Anschluss auf der Rückseite des Geräts bereitgestellt. Jeder Ausgang kann entweder als Stromschleife mit 4-20 mA oder 0-20 mA oder alternativ dazu als 0 bis 1 V Spannungssignal eingerichtet werden.
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION Für jeden Ausgang: Entfernen Sie den Schraubklemmenblock vom Steckverbinder des Analogausgangs. Manteln Sie den schwarzen Draht als Nullleiteranschluss für den CH1-Kanal ca. 6 mm ab. Führen Sie den blanken Draht in die COM1-Klemme und schrauben ihn im Klemmenblock fest. Überdrehen Sie die Schraube nicht Manteln Sie den Draht für die Signalverbindung (z.
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION ACHTUNG: Alarm-Signalleitungen MÜSSEN potenzialfrei sein, wenn sie an den Schraubklemmenblock angeschlossen GEFAHR Risiko eines werden. elektrischen Schocks Anschlüsse für Alarmausgänge Abbildung 5 Für jeden Ausgang: Manteln Sie den schwarzen Draht als Nullleiteranschluss für den FAULT- Alarmkontakt ca. 6 mm ab. Führen Sie den blanken Draht in die COM- Klemme und schrauben ihn im Klemmenblock fest.
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION 2.5.4 Taupunktsensor-Anschluss Der Taupunktsensor umfasst das Optiksystem und den gekühlten Spiegel. Er wird mit einem M12-Stecker befestigt, um eine leichte und sichere Verbindung über das mitgelieferte Sensorkabel mit dem Gerät zu gewährleisten. Anschluss des Taupunktsensors Abbildung 6 2.5.5...
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION 2.5.6 USB-Anschluss Das Gerät bietet einen USB-Anschluss für die Kommunikation mit der Anwendungssoftware. Das passende Kabel wird mit dem Gerät mitgeliefert. Überprüfen Sie die richtige Ausrichtung des Steckers und führen Sie ihn behutsam in die Buchse mit der Aufschrift USB ein (siehe Abb. 8).
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION 2.5.8 RS232/485-Anschluss (Option) Das Gerät bietet einen optionalen RS232/485-Anschluss für die Kommunikation mit der Anwendungssoftware. Dafür wird ein standardmäßiger 9-poliger Sub-D-Stecker verwendet. Überprüfen Sie die richtige Ausrichtung des Steckers und führen Sie ihn behutsam in die Buchse mit der Aufschrift RS232 oder RS485 ein. Ziehen Sie dann die Halteschrauben an.
Bedienungsanleitung S8000 Remote INSTALLATION 2.5.9 Remote-Druckaufnehmer (Option) Drehen Sie den Stecker des Druckaufnehmers, bis er in die zugehörige Buchse mit der Aufschrift PRESSURE TRANSDUCER passt: Drücken Sie den Stecker in die Buchse, bis er einrastet. HINWEIS: Versuchen Sie nicht, den Stecker mit Gewalt in die Buchse zu drücken.
Bedienungsanleitung S8000 Remote BENUTZEROBERFLÄCHE BENUTZEROBERFLÄCHE Über den 5,7“-Touchscreen können alle Messergebnisse gelesen und alle üblichen Parameter eingestellt werden. Wenn die Anwendungssoftware von Michell läuft, sind alle Funktionen über den Touchscreen verfügbar. Das Gerät hat 4 mögliche Schnittstellen zum Anschluss an einen PC oder ein Netzwerk: •...
Bedienungsanleitung S8000 Remote BENUTZEROBERFLÄCHE Name Beschreibung Benutzerspezifische Anzeigen Anzeige von Messwerten und berechneten Parametern. Zusätzliche Informationen finden Sie in Kapitel 3.1.2. Anzeige des Sensorstatus Hier werden die Ansteuerung der thermoelektrischen Kühlung (TEC) und der Zustand des optischen Signals angezeigt. Zusätzliche Informationen finden Sie im Kapitel 3.1.5.
Seite 24
Bedienungsanleitung S8000 Remote BENUTZEROBERFLÄCHE Zur Änderung eines Parameters: Berühren Sie den angezeigten Messwert, um die Parameterauswahl zu aktivieren Berühren Sie den Links- oder Rechtspfeil, um den Parameter auszuwählen, der angezeigt werden soll Berühren Sie die Mitte des Anzeigefelds, um die Auswahl zu bestätigen...
Bedienungsanleitung S8000 Remote BENUTZEROBERFLÄCHE 3.1.3 Menüstruktur DISPLAY RESET OUTPUT SETPOINT PERIOD INTERVAL HOLD OPTICS HOLD LOGGING INTERVAL FILENAME STATUS OUTPUT OUTPUT OUTPUT PARAMETER MINIUMUM MAXIMUM SELECT TYPE ALARM PARAMETER SETPOINT DISPLAY PRIMARY PRESSURE FAST LANGUAGE STABILITY RESOLUTION BRIGHTNESS UNIT UNIT...
Zeigt an, ob der Sensor einen Kondensatfilm festgestellt hat oder ob sich das System in einem Übergangszustand befindet: HEATING (Heizen), COOLING (Kühlen), CONTROL (Regelung) Protokol- Wenn dies angezeigt wird, speichert das S8000 gerade die Daten auf der lierung SD-Speicherkarte. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 4.5.6. Tabelle 4 Anzeige des Betriebsstatus 3.1.5...
Bedienungsanleitung S8000 Remote BENUTZEROBERFLÄCHE Anzeige Hold Während des HOLD-Vorgangs werden die auf dem Display angezeigten Ist- und Sollwerte eingefroren. Mögliche Eingaben: Off, On Sollwert Heiztemperatur des Spiegels während DCC, im Verhältnis zum letzten gemessenen Tau- punkt Periode Dauer eines DCC-Zyklus Mögliche Eingaben: 00:01 bis 00:59...
Bedienungsanleitung S8000 Remote BENUTZEROBERFLÄCHE Intervall Änderung des Intervalls zur Erfassung der Daten Eingabeformat: mm:ss Mögliche Eingaben: 00:05 bis 10:00 SD-Sta- Zeigt den Status der eingesteckten SD-Karte an: tus-Anzeige Keine SD-Karte eingesteckt Bereit für Datenspeicherung Karte wird initialisiert Fehler aufgetreten SD-Karte ist schreibgeschützt...
Bedienungsanleitung S8000 Remote BENUTZEROBERFLÄCHE Auswahl Auswahl des Ausgangs, der angepasst werden soll Output Mögliche Eingaben: Ausgang 1, 2 oder 3 Output Type Hier wird gewählt, welche Art von Analogausgangssignal verwendet wird. Mögliche Eingaben: 4-20 mA, 0-20 mA, 0-1 V Parameter Parameter zur Steuerung des gewählten Ausgangs.
Ermöglicht die Einstellung des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit; dies wird für die Zeitstempel der protokollierten Daten benötigt. 3.2.7 REF (Netzwerk-Einstellungen) Wenn die optionale Ethernet-Karte in das S8000 eingesteckt ist, kann das Menü „Netzwerk-Einstellungen“ über das REF-Menü geöffnet werden. Abbildung 18 Netzwerk-Einstellungen IP-Adresse Die IP-Adresse des Geräts...
Bedienungsanleitung S8000 Remote BETRIEB BETRIEB Betriebszyklus Abbildung 19 Typischer Betriebszyklus Beim ersten Einschalten wird der DCC-Zyklus des Geräts 2 Minuten lang aktiviert. Während dieser Zeit wird der Spiegel über den vorherrschenden Taupunkt hinaus aufgeheizt, um sicherzustellen, dass kein Kondensat mehr auf der Spiegeloberfläche vorliegt.
Bedienung 4.2.1 Beschreibung Sobald das S8000 eingeschaltet wurde und der erste DCC-Zyklus abgeschlossen ist, versucht es, den Taupunkt zu finden. Um den Taupunkt messen zu können, muss ein Taupunkt-Spiegel-Hygrometer einen dünnen Film aus kondensiertem Wasser oder Eis auf dem Spiegel regeln.
In diesem Fall kann ein über dem Sensor angebrachter Schutz die Auswirkungen von einer zu hohen Gasgeschwindigkeit kompensieren, indem die Probe auf der Oberfläche verteilt wird. Einen passenden Schutz können Sie bei Michell Instruments erwerben. Wenden Sie sich dafür an Ihren Vertreter vor Ort. Michell Instruments...
Probendruck - wenn Sie Messwerte für ppmV oder g/m3 benötigen, achten Sie darauf, dass sich der Sensor in einer Umgebung mit bekanntem Druck befindet. Sie können diesen Druck entweder über die Anwendungssoftware in das S8000 eingeben oder einen Drucksensor direkt am Messpunkt anschließen (siehe Abschnitt 2.5.9). Extraktion Wenn der Sensor in das Gasaufbereitungssystem eingebaut wird, gelten die vorstehenden Punkte weiterhin;...
Bedienungsanleitung S8000 Remote BETRIEB Gute Messpraxis 4.3.1 Tipps für die Probenahme Die Messung des Feuchtegehalts ist eine komplexe Sache, muss aber nicht schwierig sein. Fehler und unzuverlässige Verfahrensweisen können zu unerwarteten Messergebnissen führen. Deshalb ist eine bewährte Verfahrensweise bei der Probenahme ausschlaggebend für genaue und verlässliche Ergebnisse.
Seite 36
Bedienungsanleitung S8000 Remote BETRIEB Desorption ist das Freiwerden einer Substanz von der oder durch die Oberfläche eines Materials. Unter konstanten Umgebungsbedingungen bleibt eine adsorbierte Substanz nahezu unbegrenzt auf der Oberfläche bestehen. Steigt jedoch die Temperatur, so wird eine stattfindende Desorption wahrscheinlich.
Bedienungsanleitung S8000 Remote BETRIEB Um die Kondensation zu vermeiden, ist es unerlässlich, die Temperatur des Probenahmesystems oberhalb des Taupunktes zu halten. Kondensation macht den gesamten Prozess der Probenahme hinfällig, weil sie den Gehalt an Wasserdampf in dem zu messenden Gas verändert. Kondensierte Flüssigkeit kann die Feuchte verändern, in dem sie zu anderen Stellen sickert oder fließt und dort wieder verdunstet.
Bedienungsanleitung S8000 Remote BETRIEB Erste Inbetriebnahme Es wird empfohlen, vor der Verwendung des Geräts die Kapitel Installation, Betrieb und Wartung dieser Bedienungsanleitung zu lesen. Das Gerät geht davon aus, dass alle Empfehlungen in diesen Kapiteln beachtet wurden, dass die Steuerung und die Sensoren eingebaut und alle elektrischen Anschlüsse vorhanden sind.
Viele Parameter, die vom S8000 berechnet werden, benötigen einen Temperatur- oder Druckwert zusätzlich zum Taupunkt, um sicherzustellen, dass der berechnete Wert richtig ist. Diese zusätzlichen Messwerte können entweder über einen an das S8000 angeschlossenen Sensor erfasst werden, oder sie werden fest vorgegeben (manuell).
Der minimal messbare Taupunkt variiert auch abhängig vom Material des Sensorkopfes. Köpfe mit höherer Wärmeleitfähigkeit führen die Hitze weg vom Spiegel und verringern die Absenkung. Abb. 24 zeigt den Unterschied zwischen den zwei Arten. Messbereich des S8000 Remote für Taupunkt-Messungen Aluminum Standard Acetal Sensor Body Temperature ºC...
Bedienungsanleitung S8000 Remote WARTUNG WARTUNG Einige Service-Arbeiten am S8000 Remote kann der Kunde durchführen. Dazu gehört das Reinigen des Spiegels im Sensor und das Entfernen sowie Ersetzen der Sicherung der Netzspannungsversorgung. Sicherheit Das Gerät funktioniert mit einer elektrischen Spannung, die tödlich sein kann.
Bedienungsanleitung S8000 Remote WARTUNG Schalten Sie den Netzschalter des Geräts aus, trennen Sie die externe Spannungsversorgung ab und ziehen Sie den Kaltgerätestecker aus der Buchse des Geräts. Identifizieren Sie den Sicherungshalter und ziehen Sie ihn aus dem Steckdosengehäuse. Ein kleiner Schraubenzieher, der unter der unteren Kante angesetzt wird, hilft, den Halter herauszuhebeln.
(Kontaktdetails unter www.michell.com ). CERTIFICATE OF CALIBRATION The under-mentioned item has been calibrated at the following points in the Michell Instruments’ Humidity Calibration Laboratory against Test Equipment traceable to the NATIONAL PHYSICAL LABORATORY, Middlesex, United Kingdom and to the NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS & TECHNOLOGY, Gaithersburg, Maryland, USA.
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG A Anhang A Technische Spezifikationen 97228 Version 4, Februar 2019...
Seite 45
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG A Anhang A Technische Spezifikationen Leistung des Taupunktsensors Genauigkeit ±0.1°C (±0.18°F) Wiederholgenauigkeit ±0.05°C (±0.09°F) Messtechnologie Taupunkt-Spiegel Zweistufig Hochtemp.-PEEK Klimakopf Sensor -10°C Tp bei - 40 °C Tp bei - 40 °C Tp bei Sensortemperatur Sensortemperatur von Sensortemperatur von von +20 °C...
Lagertemperatur -40 bis +60°C Detektorsystem Taupunkt-Spiegel-System einfach mit Autoanpassung standardmäßig rückführbare 4-Punkt-Werkskalibrierung Kalibrierung optional UKAS-akkreditierte Kalibrierung – bitte wenden Sie sich an Michell Instruments **Nur für Sonderanwendungen empfohlen. Kontaktieren Sie Michell Instruments vor der Bestellung. 97228 Version 4, Februar 2019...
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG A Abmessungen 257.0 mm 10.118 ins 215.0 mm 8.465 ins Abbildung 27 S8000 Remote Abmessungen 74mm (2.91”) with sintered guard (optional) 3.5mm (0.14”) Dowty Bonded Seal M36x1.5 - 6g THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF MICHELL...
Seite 48
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG B Anhang B Informationen zu Qualität, Recycling & Gewährleistung 97228 Version 4, Februar 2019...
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG B Anhang B Informationen zu Qualität, Recycling & Gewährleistung Michell Instruments bemüht sich nach Kräften, alle relevanten Gesetze und Richtlinien einzuhalten. Vollständige Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter: www.michell.com/compliance Diese Seite enthält Informationen zu den folgenden Richtlinien: •...
Seite 50
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG C Anhang C Rücksendeformular & Dekontaminationserklärung 97228 Version 4, Februar 2019...
Has the equipment been cleaned and decontaminated? NOT NECESSARY Michell Instruments will not accept instruments that have been exposed to toxins, radio-activity or bio-hazardous materials. For most applications involving solvents, acidic, basic, flammable or toxic gases a simple purge with dry gas (dew point <-30°C) over 24 hours should be sufficient to decontaminate the unit prior to return.
Seite 52
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG D Anhang D Anwendungssoftware 97228 Version 4, Februar 2019...
ANHANG D Anhang D Anwendungssoftware Das S8000 Remote verfügt über einen USB-Anschluss für die Kommunikation mit der Anwendungssoftware. Die Anwendungssoftware wird auf CD mit dem Gerät mitgeliefert. Die Anwendungssoftware ist auch im Bereich Support auf der Website von Michell Instruments zum Download verfügbar: http://www.michell.com/uk/support/sware-downloads.htm...
ANHANG D 2.1. USB-Verbindung Verbinden Sie das S8000 Remote über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Windows erkennt das Gerät und installiert automatisch die passenden Treiber. Ist die Installation der Treiber erfolgreich, dann zeigt der Windows Geräte-Manager folgenden Treiber (siehe Abb. 28): Michell Instruments USB to UART Bridge Controller Starten Sie die Anwendungssoftware und wählen Sie eine der folgenden...
Seite 55
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG D Messdatenerfassung oder Ändern der Variablen Nach dem Herstellen der Verbindung wird die Übersicht der Optionen angezeigt. Auswahl der Optionen Michell Instruments...
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG D Messdatenerfassung Mit dieser Funktion können alle gemessenen Geräte-Parameter in Echtzeit erfasst und grafisch dargestellt werden. Log le and plot Instrument Acquisition interval tools mode buttons buttons Instrument readings Chart Chart option buttons Status bar Erfassung und Darstellung der Messdaten...
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG D Messwerte und Statusanzeigen des Geräts In diesem Bereich werden alle gemessenen Geräte-Parameter dargestellt und der Status der Fehler-, Prozess- und Sensor-Kühler-Alarme angezeigt. Steuerbefehle für die grafische Anzeige Name Beschreibung Die Kurve wird automatisch aktualisiert, wenn neue Daten erfasst...
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG D Ändern der Variablen Im Variablen-Editier-Modus kann die Geräte-Konfiguration über die Anwendungssoftware geändert werden. Gleich beim Start der Software wird die Konfiguration automatisch ausgelesen und die aktuellen Werte der Geräte-Variablen aufgelistet. HINWEIS: Die Anzeige der Variablen wird nicht regelmäßig aktualisiert. Zur Anzeige von aktuellen Werten klicken Sie auf die Schaltfläche „Read“.
Seite 59
Bedienungsanleitung S8000 Remote ANHANG D Menü zum Ändern der Variablen des S8000 Michell Instruments...
Seite 60
Bedienungsanleitung S8000 Remote Remove page and insert EU Dec here in 97228 Version 4, Februar 2019...