Verwandte Anleitungen für Michell Instruments ES20
Inhaltszusammenfassung für Michell Instruments ES20
- Seite 1 ES20 CSS Kompaktes Probenahmesystem Bedienungsanleitung 97447 Ausgabe 2 August 2020...
- Seite 2 Bitte füllen Sie für jedes erworbene Gerät das unten stehende Formular aus. Diese Informationen werden für den Service von Michell Instrument benötigt. Messgerät Bestellcode Seriennummer Rechnungsdatum Standort des Messgeräts Messstellennummer Messgerät Bestellcode Seriennummer Rechnungsdatum Standort des Messgeräts Messstellennummer Messgerät Bestellcode Seriennummer Rechnungsdatum Standort des Messgeräts...
- Seite 3 Kontaktdaten zu Michell Instruments finden Sie unter www.michell.com © 2020 Michell Instruments Dieses Dokument ist Eigentum der Michell Instruments Ltd und darf keinesfalls ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Michell Instruments Ltd kopiert oder anderweitig reproduziert, auf keinerlei Art und Weise an...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ES20 CSS Bedienungsanleitung INHALTSANGABE Sicherheit ...........................vi Elektrische Sicherheit ....................vi Drucksicherheit ......................vi Gefahrenstoffe ......................vi Reparatur und Wartung ....................vi Sicherheitskonformität ....................vi Abkürzungen ........................vii Warnhinweise ........................vii EINLEITUNG ....................VIII 1.1 Materialbeschaffenheit ..................viii Filterung ......................viii Druckregelung und Messung ................1 1.4 Durchfluss-Regelung ..................1 Montagemöglichkeiten ..................1 Systemvarianten .................... - Seite 5 ES20 CSS Bedienungsanleitung 3.5 Atmosphärischer Druck mit Koaleszenz-Filter ............12 3.5.1 Inbetriebnahme des Probenstroms ............... 12 3.6 Unterdruck mit Partikel-Filter ................13 3.6.1 Inbetriebnahme des Probegasstroms ............13 KORREKTE MESSVERFAHREN ................14 WARTUNG .......................16 5.1 Allgemeine Leitlinien für die Wartung ..............16 5.2 Wartung des Filterelements ................16 5.2.1 Wartung des Partikelfilters ................16 5.2.2 Wartung des Koaleszenzfilters ..............
-
Seite 6: Sicherheit
ES20 CSS Bedienungsanleitung Sicherheit Der Hersteller garantiert die Betriebssicherheit dieses Geräts nur dann, wenn es genauso, wie im Handbuch beschrieben ist, verwendet wird. Das Gerät darf für keinen anderen Zweck, als den hier angegebenen, eingesetzt werden. Die in den Spezifikationen genannten Höchstwerte sind unbedingt einzuhalten. Dieses Handbuch enthält Nutzungs- und Sicherheitsanweisungen, die zum sicheren Betrieb und zur Instandhaltung des Geräts eingehalten werden müssen. Die Sicherheitsanweisungen sind entweder Warnungen oder Vorsichtshinweise zum Schutz des Benutzers vor Verletzungen oder zum Schutz der Ausrüstung vor Schäden. Setzen Sie qualifiziertes Personal und entsprechende technische Geräte für alle in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Arbeitsabläufe ein. Elektrische Sicherheit Das Gerät ist so konzipiert, dass es mit allen Optionen und vom Hersteller gelieferten Zubehörteilen, völlig sicher genutzt werden kann. Drucksicherheit Lassen Sie unter keinen Umständen zu, dass höhere Druckwerte auf das Gerät einwirken als die sicheren Betriebsdruckwerte. Siehe Anhang A, Technische Spezifikationen. -
Seite 7: Abkürzungen
ES20 CSS Bedienungsanleitung Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden in diesem Handbuch verwendet: Wechselstrom barÜ Druckeinheit (=100 kP oder 0,987 atm) ºC Grad Celsius ºF Grad Fahrenheit Gleichstrom Taupunkt Hertz Kilogramm Pfund Nl/min Normalliter pro Minute Milliampere Maximum Minute(n) Prozent psig Pfund pro Quadratzoll scfh Standard-Kubikfuß pro Stunde temp Temperatur Volt Watt Ω Warnhinweise Für dieses Messgerät gilt der nachfolgend aufgeführte allgemeine Warnhinweis. Dieser... -
Seite 8: Einleitung
Transmitter-Probenblock (316 Edelstahl) • Durchflussmesser (Borosilikatglas) mit Viton -Dichtungen ® • Pumpe (Teflon ® Filterung Enthält das Gas Verunreinigungen, so ist es äußerst wichtig, die Schadstoffe vor dem Erreichen der Sensoreinheit zu entfernen. Deshalb wird das ES20 CSS mit einem Filtergehäuse geliefert, in das eine wiederverwertbare Partikel- oder Koaleszenz- Filterpatrone eingesetzt werden kann. Filtermethoden: • Partikelfilter (feste Schadstoffe) • Koaleszenzfilter mit manuellem Ablass... -
Seite 9: Druckregelung Und Messung
• Montage auf der Grundplatte • Montage auf der Grundplatte in einem GFK-Gehäuse mit Sichtfenster • Montage auf der Grundplatte in einem Edelstahl-Gehäuse mit Sichtfenster (316 Edelstahl) Systemvarianten Das Probenahmesystem ES20 CSS ist in verschiedenen Konfigurationen erhältlich und kann in Verbindung mit vielen Geräten von Michell eingesetzt werden, so z.B.: • Easidew Transmitter • Easidew I.S. Transmitter • Easidew PRO I.S. Transmitter •... -
Seite 10: System-Konfiguration
ES20 CSS Bedienungsanleitung EINLEITUNG System-Konfiguration ES20 CSS ausgestattet mit Partikelfilter Verwendete Komponenten Spezifikationen Grundplatte 316 Edelstahl Einlass-Prozessanschluss und 17** 6mm- oder ¼”-Fitting (316 Edelstahl) Material Auslass-Prozess-Anschluss und 6mm- oder ¼”-Fitting (316 Edelstahl) 18** Material Absperrventil Nadelventil 316 Edelstahl (340 barÜ maximum), Dichtung Filtergehäuse (Viton ® Partikelfilter (innerhalb des Borosilikatglas-Mikrofasern (99,5+% Rückhalt Filtergehäuses) von 0,1 Mikronpartikel) ... -
Seite 11: Gehäuse-Konfiguration
ES20 CSS Bedienungsanleitung EINLEITUNG Gehäuse-Konfiguration Grundplatte 350mm 2mm (D) GFK-Gehäuse 430mm 200mm (D) Edelstahlgehäuse 400mm 200mm (D) Michell Instruments... -
Seite 12: Installation
Bitte überprüfen Sie anhand Ihres Produktcodes, welche Kapitel in diesem Handbuch für Ihr bestelltes Probenahmesystem relevant sind. HINWEIS: Vergleichen Sie die 2. (Merkmal B - Filter) und die 4. (Merkmal D - Druck) Stelle des Produktcodes Ihres ES20 CSS-Systems mit der nachfolgenden Tabelle: Kapitel 2.2 Kapitel 2.3... -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
ES20 CSS Bedienungsanleitung INSTALLATION Die Anschlüsse sind wie folgt gekennzeichnet: Einlass des Probegases mit einem maximalen Zuführdruck von 20 GAS IN GAS IN barÜ (145 psig) Probegas-Auslass GAS OUT GAS OUT Es ist darauf zu achten, dass das Absperrventil am Gas-Auslass nicht vollständig geschlossen ist. 2.2.3 Elektrische Anschlüsse Alle elektrischen Anschlüsse sollten an die am Probenahmesystem befindlichen Klemmenschiene angebracht werden. -
Seite 14: Prozess- Oder Atmosphärischer Druck Mit Koaleszenzfilter
GAS OUT GAS OUT Es ist darauf zu achten, dass das Absperrventil am Gas-Auslass nicht vollständig geschlossen ist. 2.3.3 Ablauf-Anschluss Die Anschlüsse für den Ablauf des ES20 CSS erfolgen über Swagelok -Rohrverschraubungen ® (6mm- oder ¼“), die sich auf der Unterseite der Montageplatte des Gehäuses befinden. 2.3.4 Elektrische Anschlüsse Alle elektrischen Anschlüsse sollten an die am Probenahmesystem befindlichen Klemmenschiene angebracht werden. -
Seite 15: Unterdruck Mit Partikel-Filter
Richtung fest an einer Stelle montiert werden, bei der keine starken Vibrationen auftreten und die vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Die Maßzeichnungen sind in Lektion 1.8 aufgeführt. 2.4.2 Gasanschlüsse Der Gasanschluss an das ES20 CSS erfolgt über Swagelok -Rohrverschraubungen ® (6 mm oder ¼“), die sich auf der Unterseite der Montageplatte des Gehäuses befinden. Die Anschlüsse sind wie folgt gekennzeichnet: Einlass des Probegases mit einem maximalen Zuführdruck von 1 bara... -
Seite 16: Taupunkt-Messsystem
Kapitel der mitgelieferten Bedienungsanleitung von Michell Instruments. Installation des Monitors Der Monitor wird NICHT standardmäßig mitgeliefert. Die Bedienanzeige kann über eine lokale Vertretung oder direkt bei Michell Instruments (Näheres unter www.michell.com ) bezogen werden. HINWEIS: Zur Installation des Monitors beachten Sie die relevanten Kapitel der mitgelieferten Bedienungsanleitung von Michell Instruments. -
Seite 17: Anschluss An Die Klemmenschienen
ES20 CSS Bedienungsanleitung INSTALLATION 2.7.3 Anschluss an die Klemmenschienen Das Transmitterkabel kann direkt an die Klemmenschienen angeschlossen werden; diese sind entsprechend markiert. Der Transmitter benötigt eine Versorgungsspannung von 12 bis 28 V. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Spannung eingespeist wird, ansonsten kann der Transmitter beschädigt werden.. -
Seite 18: Betrieb
Bitte überprüfen Sie anhand Ihres Produktcodes, welche Kapitel in diesem Handbuch für Ihr bestelltes Probenahmesystem relevant sind. HINWEIS: Vergleichen Sie die 2. (Merkmal B - Filter) und die 4. (Merkmal D - Druck) Stelle des Produktcodes Ihres ES20 CSS-Systems mit der nachfolgenden Tabelle: Kapitel 3.2 Kapitel 3.3... -
Seite 19: Inbetriebnahme Des Probegasstroms
ES20 CSS Bedienungsanleitung BETRIEB 3.2.1 Inbetriebnahme des Probegasstroms Vorgehensweise: Stellen Sie sicher, dass das Absperrventil am Auslass vollständig GESCHLOSSEN ist. Öffnen Sie das Absperrventil am Einlass langsam und achten Sie dabei darauf, dass der am Manometer angezeigte Druck nicht den maximalen Betriebsdruck von 20 barÜ (290 psig) überschreitet. Falls möglich, sollte... -
Seite 20: Atmosphärischer Druck Mit Partikel-Filter
ES20 CSS Bedienungsanleitung BETRIEB Atmosphärischer Druck mit Partikel-Filter HINWEIS: Alle anderen Optionen der Produktkonfiguration haben keine Auswirkungen auf den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgang. 3.4.1 Inbetriebnahme des Probegasstroms Vorgehensweise: Stellen Sie sicher, dass das Absperrventil am Auslass vollständig OFFEN ist. Öffnen Sie das Absperrventil am Einlass soweit, bis das Probegas mit einer auf dem Durchflussmesser angezeigten Fließrate von ca. 5 Nl/min (10,6 scfh) strömt. Lassen Sie das Probegas so lange zum Spülen durch das System strömen, wie im Abschnitt „Korrekte Messverfahren“ angegeben (Stabilisierungszeiten). Atmosphärischer Druck mit Koaleszenz-Filter HINWEIS: Alle anderen Optionen der Produktkonfiguration haben keine Auswirkungen auf den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgang. -
Seite 21: Unterdruck Mit Partikel-Filter
ES20 CSS Bedienungsanleitung BETRIEB Unterdruck mit Partikel-Filter HINWEIS: Alle anderen Optionen der Produktkonfiguration haben keine Auswirkungen auf den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgang. 3.6.1 Inbetriebnahme des Probegasstroms Stellen Sie sicher, dass das Stellventil, dass sich oberhalb des Durchflussmessers befindet, durch Drehen nach links vollständig OFFEN ist. (Dieses Ventil ist nur zum Einstellen der Fließrate ausgelegt und nicht als Absperrventil vorgesehen). -
Seite 22: Korrekte Messverfahren
Feuchtegehalt einer breiten Palette von Gasen zu messen. Wenn das Gas (in Verbindung mit Wasserdampf) nicht korrodierend auf Keramik oder unedle Metalle wirkt, ist es im Allgemeinen für die Messung durch das ES20 CSS geeignet. Das System ist für einen Probegasfluss von 1-5 Nl/min ausgelegt (Probenblock). - Seite 23 ES20 CSS Bedienungsanleitung KORREKTE MESSVERFAHREN Stabilisierungszeiten Stellen Sie sicher, dass das System ausreichend Zeit zur Stabilisierung hat, bevor ein Messwert abgelesen wird. Typischerweise sollte das System 24 Stunden Zeit für die Stabilisierung haben. Für Messungen unterhalb des Taupunkts von -60 °C sollte man dem System aufgrund des sehr niedrigen Feuchtegehalts 5 Tage Zeit lassen, damit es das komplette Gleichgewicht mit der Probe erreicht.
-
Seite 24: Wartung
ES20 CSS Bedienungsanleitung WARTUNG WARTUNG Allgemeine Leitlinien für die Wartung Die routinemäßige Wartung des Probenahmesystems bezieht sich auf den Austausch des Filterelements und die regelmäßige Neukalibrierung des Taupunkt-Transmitters. Wartung des Filterelements Die Zusammensetzung des Gases bestimmt die Häufigkeit, mit der das Filterelement gewechselt werden muss, d.h. flüssige Verunreinigungen, Verunreinigungen durch Partikel, korrosive Elemente usw. - Seite 25 ES20 CSS Bedienungsanleitung WARTUNG Einweg- und gesinterte PTFE-Filterelemente sind durch Verpressen gegen eine flache Oberfläche (5) abgedichtet worden. Dichtungen zwischen Filterelement und Gehäusekomponenten sind nicht erforderlich. Das Element wird mithilfe von Führungen an jedem Ende, die zum Innendurchmesser des Rohrs passen, korrekt positioniert. Das Filterrohr wird sicher abgedichtet, indem die Halterung des Filterelements nach dem ersten Kontakt mit dem Filterelement eine 1/4 bis eine Umdrehung gedreht wird. Die genaue Menge hängt vom Gehäusetyp und der Größe des Elements ab. Eine Markierung am Ende der Halterung wird zur Orientierung verwendet. Achten Sie darauf, dass die entsprechenden Gewinde und Dichtflächen sauber und frei von Schäden sind, bevor Sie die Gehäuseglocke ersetzen.
-
Seite 26: Wartung Des Koaleszenzfilters
ES20 CSS Bedienungsanleitung WARTUNG 5.2.2 Wartung des Koaleszenzfilters Gehen Sie zum Austausch des Koaleszenzfilterelements (Michell-Zubehör SSF-CF-10PK (10er-Pack)), wie folgt vor: Sperren Sie sämtliche Gaszuleitungen zum Probenahmesystem ab. HINWEIS: Tragen Sie zur Handhabung des Filtergehäuses Schutzhandschuhe. Schrauben Sie die Kupplungen (1 und 2) ab (siehe Bild unten). Lösen Sie das Rohr mit seiner Verschraubung (3) Entfernen Sie die Filtertasse (1,2), die Halterung des Filterelements (3) und das Filterelement (4). HINWEIS: Lösen Filtertasse eventuell Schraubenschlüssel notwendig. 97447 Ausgabe 2, August 2020... - Seite 27 ES20 CSS Bedienungsanleitung WARTUNG Einweg- und gesinterte PTFE-Filterelemente sind durch Verpressen gegen eine flache Oberfläche (5) abgedichtet worden. Dichtungen zwischen Filterelement und Gehäusekomponenten sind nicht erforderlich. Das Element wird mithilfe von Führungen an jedem Ende, die zum Innendurchmesser des Rohrs passen, korrekt positioniert. Das Filterrohr wird sicher abgedichtet, indem die Halterung des Filterelements nach dem ersten Kontakt mit dem Filterelement eine 1/4 bis eine Umdrehung gedreht wird Die genaue Menge hängt vom Gehäusetyp und der Größe des Elements ab. Eine Markierung am Ende der Halterung wird zur Orientierung verwendet. Achten Sie darauf, dass die entsprechenden Gewinde und Dichtflächen sauber und frei von Schäden sind, bevor Sie die Gehäuseglocke ersetzen.
-
Seite 28: Wartung Des Transmitters
National Physical Laboratory (NPL) und des amerikanischen National Institute of Standards and Technology (NIST) rückführbaren Kalibrierungsservice an. Michell Instruments bietet verschiedene Arten der Neukalibrierung und des Sensoraustauschs, um so besonderen Anforderungen zu entsprechen. Wenden Sie sich an einen Vertreter von Michell Instruments, der Ihnen genauere Angaben geben kann (Kontaktinformationen unter www.michell.com). Austausch des Transmitters Die Zusammensetzung des Gases bestimmt die Häufigkeit, mit der der Transmitter gewechselt werden muss, d.h. flüssige Verunreinigungen, Verunreinigungen durch... - Seite 29 Dabei sollte das Filterelement vorsichtig nur am seinem Unterteil angefasst werden. Ein Ersatzfilter (SSG) ist bei der lokalen Vertretung oder Michell Instruments erhältlich (www.michell.com). Dichtungsscheibe Ist die eingesetzte Dichtungsscheibe beschädigt oder verloren gegangen, kann ein Satz von 5 Ersatzdichtungen unter der Teilenummer BS-58-PK5 bei der lokalen Vertretung oder Michell Instruments bestellt werden. Michell Instruments...
-
Seite 30: Anhang A Technische Spezifikationen
ES20 CSS Bedienungsanleitung ANHANG A Anhang A Technische Spezifikationen 97447 Ausgabe 2, August 2020... -
Seite 31: Anhang A Elektrische Spezifikationen
ES20 CSS Bedienungsanleitung ANHANG A Anhang A Technische Spezifikationen Elektrische Spezifikationen Versorgungsspannung (nur Unterdruck-Pumpe) 230 V AC Betriebsdaten Betriebstemperatur ES20 ausgestattet mit: Partikel- oder Koaleszenz-Filter ohne Anzeige -40 bis +60°C (-40 bis +140°F) Partikel- oder Koaleszenz-Filter mit Anzeige 0 bis +50°C (+32 bis +122°F) Unterdruck-Pumpe mit oder ohne Anzeiger 0 bis +40°C (+32 bis +104°F) -20 bis +50°C (-4 bis +122°F) HINWEIS: Die Angaben zur Genauigkeit des Transmitters Kompensierter Temperaturbereich: gelten für einen Temperaturbereich von -20 bis +50°C (-4 bis +122°F) Lager-Temperatur -40 bis +60°C (-40 bis +140°F) Betriebs-Eingangsdruck ES20 ausgestattet mit: Partikel-Filter 0 bis 20 barÜ (0 bis 290 psig) Koaleszenz-Filter 0 bis 20 barÜ... - Seite 32 ES20 CSS Bedienungsanleitung ANHANG B Anhang B Qualitäts-, Recycling- & Gewährleistungs- Informationen 97447 Ausgabe 2, August 2020...
-
Seite 33: Anhang B Qualität-, Recycling- & Gewährleistungsinformationen
ES20 CSS Bedienungsanleitung ANHANG B Anhang B Qualität-, Recycling- & Gewährleistungsinformationen Michell Instruments ist bestrebt, alle relevanten Gesetze und Richtlinien einzuhalten. Vollständige Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter: www.michell.com/compliance Diese Seite enthält Informationen zu den folgenden Richtlinien: • Vorschrift zur Erschwerung von Steuerumgehungen • ATEX-Richtlinie • Kalibriereinrichtungen • Mineralien aus Konfliktgebieten • FCC-Erklärung • Fertigungsqualität •... - Seite 34 ES20 CSS Bedienungsanleitung ANHANG C Anhang C Rücksendeformular & Dekontaminationserklärung 97447 Ausgabe 2, August 2020...
-
Seite 35: Anhang C Rücksendeformular & Dekontaminationserklärung
Has the equipment been cleaned and decontaminated? NOT NECESSARY Michell Instruments will not accept instruments that have been exposed to toxins, radio-activity or bio-hazardous materials. For most applications involving solvents, acidic, basic, flammable or toxic gases a simple purge with dry gas (dew point <-30°C) over 24 hours should be sufficient to decontaminate the unit prior to return. - Seite 36 http://www.michell.com...