Inhaltszusammenfassung für Michell Instruments S8000 Remote
Seite 1
S8000 Remote Taupunkt-Spiegel-Hygrometer Bedienungsanleitung ºC ºC 97228 DE Ausgabe 3 März 2017...
Seite 2
Bitte füllen Sie kurz die nachstehende Tabelle für jedes gelieferte Gerät aus, um im Servicefall eine schnelle Übersicht über alle wichtigen Gerätedaten zu haben. Analysator Bestellcode Seriennummer Lieferdatum Installationsort Meßstellennummer Analysator Bestellcode Seriennummer Lieferdatum Installationsort Meßstellennummer Analysator Bestellcode Seriennummer Lieferdatum Installationsort Meßstellennummer...
Kontaktinformationen zu allen Filialen von Michell Instruments fi nden Sie unter www.michell.com. Kalibrierung Das empfohlene Intervall für die Re-Kalibrierung des S8000 Remote beträgt 12 Monate, falls nichts anderes von Michell Instruments Ltd. angegeben ist. Das Gerät sollte dazu an Michell Instruments oder eine der für die Re-Kalibrierung akkreditierten Service-Agenturen geschickt werden.
S8000 Remote Bedienungsanleitung Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden in diesem Handbuch verwendet: Dynamic Contamination Correction (Dynamische Kontaminations-Korrektur) FAST Frost Assurance System Technology (Frost-Sicherheits-System) MAXCOOL Maximale Sensor-Kühlung Wechselstrom Druck (atmosphärisch) barÜ Druck gemessen (=100 kP oder 0,987 atm) °C Grad Celsius °F...
Das Messgerät kann bis zu einem Gas-Betriebsdruck von 20 barÜ (290 psig) eingesetzt werden. Das S8000 Remote setzt eine hochpräzise Taupunktspiegel-Technologie ein, mit der direkte Taupunkt-Messungen in einem Bereich von -40 bis +90°C (-40 bis +194°F) möglich sind. Die folgenden Kapitel gehen auf dieses Funktionsprinzip näher ein.
Öffnen Sie den Karton und packen Sie den Inhalt vorsichtig wie folgt aus (s. Abb. 1): Abb 1 Auspacken des S8000 Remote Nehmen Sie die Schachtel mit dem Zubehör (4) heraus. Heben Sie das Gerät (2) zusammen mit den beiden Verpackungshaltern (1) + (3) heraus.
Seite 11
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION Die Zubehör-Box sollte folgende Einzelteile enthalten: • Kalibrier-Zertifi kat mit Rückführbarkeits-Nachweis • SD-Speicherkarte • Reinigungs-Set für die Optik • USB-Verbindungskabel • abgesetzter Pt100-Temperaturfühler • Kaltgeräte-Anschlusskabel • Sensor-Kabel • CD mit Applikationssoftware • Taupunkt-Sensor • Druckaufnehmer mit Anschlusskabel (optional) •...
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION Umbau des S8000 Remote zur Gehäusebefestigung Um ein S8000 Remote in einen Gehäuseträger einzubauen, wird das passende Zubehör benötigt (Optional - Part No. S8K-PKI). Dieses Umbau-Set enthält zwei Stahlwinkel (3) und acht Zylinderschrauben (1). Jeder Winkel wird an der Stirnseite des Geräts mit vier Schrauben befestigt (s.
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION 2.3.1 Einbau der Einschub-Version in den Schrank Abb. 3 zeigt die Vorgehensweise für den Einbau einer Einschub-Version in einen 19“-Schrank. Der Einbau erfolgt in folgenden Schritten: Einbau in 19“-Schrank Abb 3 Entfernen Sie die Anschlussstecker von den Alarm- und Analogausgangsbuchsen.
Betriebsanforderungen 2.4.1 Umgebungsbedingungen Der Betriebsbereich des S8000 Remote-Sensors hängt von der Temperatur der Umgebung ab, in der das Gerät installiert ist. Der Sensor kann Taupunkte bis 60°C unterhalb der Umgebungstemperatur messen und von jeder Temperatur bis zum Kondensationspunkt, jedoch nicht gleichzeitig. Bei hoher Umgebungstemperatur kann die Kühlleistung des Sensors geringfügig vermindert sein.
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION Äußere Gestaltung Die Befehlstasten, Anzeigen und Anschlüsse befi nden sich beim S8000 Remote auf der Frontplatte und der Gehäuserückwand. 2.5.1 Frontplatte S8000 Remote Precision Dewpointmeter ºC ºC Frontplatte Abb 4 Name Beschreibung Aufgeteilt in 3 Anzeigefelder - jedes kann zur Darstellung einer der 8 verfügbaren Parameter konfi...
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION 2.5.2 Rückwand SE NS OR RE M OT E PR ES SU UC ER TR AN SD Abb 5 Rückwand Name Beschreibung Universelle Netzspannung 85 bis 264 V AC, 47/63 Hz Kaltgeräte-Steckdose Sicherung - T2.5A, Glas-Schmelzsicherung, 20 x 5mm Eingebauter Netz-EIN/AUS-Schalter für den Anschluss des abgesetzten Taupunktspiegel-Sensors...
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION Anschlüsse an der Geräte-Rückwand Diese Arbeiten sollten nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. An der Rückwand sind alle Anschlüsse elektrisch. Gehen Sie mit fachlicher Sorgfalt und Umsicht vor, besonders wenn Sie externe, nicht-potenzialfreie Alarm-Kreise anschließen, die DANGER unter Spannung stehen könnten.
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION 2.6.2 Analogausgangsanschlüsse Den drei Analogausgängen können sowohl die direkt gemessenen Prozessgrößen als auch berechnete Größen zugeordnet werden. Zum Anschluss der drei Ausgangssignale dienen drei 2-polige Schraubklemmen an der Geräterückwand. Jeder Ausgang kann entweder als Stromschleife mit 4-20 mA oder 0-20 mA oder alternativ dazu als 0 bis 1 V Spannungssignal eingerichtet werden.
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION Für die Anschlüsse der drei Analogausgänge wird ein 6-poliger Schraubklemmen- Steckverbinder verwendet (s. Abb. 7). Alle Ausgänge sind 2-polig, positiv-ansteigende Signale bezogen auf ein gemeinsames 0 Volt-Niveau. Um die drei Kanäle sicher unterscheiden zu können, ist es empfehlenswert, einen schwarzen Leiterdraht für alle Kanäle als Nullleiter gemeinsam zu verwenden und für das positive Signal jeweils eine andere Aderfarbe für die...
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION 2.6.3 Alarm-Ausgangsanschlüsse In einem Schraubklemmenblock an der Gehäuserückwand befi nden sich zwei Alarmausgänge PROCESS mit zwei Paar potenzialfreien Wechsel-Relais-Kontakten. Diese sind als Prozess- ( FAULT Alarm und Fehler-( )-Alarm bezeichnet. SETUP -Menü (s. Kap. 3.5.4) kann der Prozess-Alarm so konfi guriert werden, dass beim Überschreiten eines vorgebbaren Schwellenwertes einer der gemessenen Prozessgrößen...
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION ACHTUNG: Alarm-Signalleitungen MÜSSEN potenzialfrei sein, wenn sie an den Schraubklemmenblock angeschlossen werden. DANGER Electric Shock Risk SE N SO R R EM O TE PR ES SU U C ER TR A N SD Alarmausgangsanschlüsse Abb 8 Beim Anschließen der Alarmausgänge ist für beide Arten zu beachten:...
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION 2.6.4 Taupunkt-Sensor-Anschluss Der Taupunkt-Sensor enthält das optische System und den Taupunkt-Spiegel. Er wird mit einem Bajonett-Verschluss befestigt, um eine leichte und sichere Verbindung über das mitgelieferte Sensorkabel mit dem Gerät zu gewährleisten. SE N SO R...
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION 2.6.5 Abgesetzter Temperaturfühler Drehen Sie den Stecker des Temperaturfühlers soweit bis er in die zugehörige Steckdose mit der Aufschrift REMOTE TEMPERATURE passt (s. Abb. 11). Drücken Sie den Stecker nun in die Buchse bis er einrastet. HINWEIS: Versuchen Sie es dabei nicht mit Gewalt.
S8000 Remote Bedienungsanleitung INSTALLATION 2.6.7 Abgesetzter Druckaufnehmer (Option) Drehen Sie den Stecker des Druckaufnehmers soweit bis er in die zugehörige PRESSURE TRANSDUCER Steckdose mit der Aufschrift passt (s. Abb. 13). Drücken Sie den Stecker nun in die Buchse bis er einrastet. HINWEIS: Versuchen Sie es dabei nicht mit Gewalt.
Das Gerät arbeitet in einem Gasstrom mit einem Durchfl uss von 0,1 bis 2 Nl/min, (0,2 bis 4,2 scfh); Michell Instruments empfi ehlt eine Fließrate von 0,5 Nl/min (1,06 scfh), die auch bei der Kalibrierung verwendet wurde oder bei der Überwachung von Umweltbedingungen eingestellt wird.
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB Funktionstasten Die Funktionstasten unterhalb der Anzeige dienen zur Auswahl von Funktionen im Hauptmenü, zur Anwahl von Untermenüs und zur Anwahl und Eingabe von Parameter-Variablen innerhalb dieser Menüs. SD-Kartenleser Datenspeicherung während der Datenerfassungsroutinen befi ndet sich unterhalb dieser Funktionstasten.
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB Geräte-Anzeige Die Bedienanzeige wird aus dieser Anzeige und den Funktionstasten gebildet. Abb. 15 zeigt die typische Hauptanzeige des sich im Mess-Modus befi ndlichen Geräts. 21.42 Relative humidity 53.0 Typische Hauptanzeige Abb 15 Die Geräteanzeige ist in zwei Bereiche aufgeteilt: •...
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB 3.3.1 Anzeige von Betriebsdaten Hauptanzeige & Status Jedes der drei Anzeigefelder kann zur Anzeige eines der folgenden Parameter konfi guriert werden: Dewpoint 11.46 °C °C Temperature Taupunkt °C 21.42 Status MEASURE Duration 00:14:22 Relative humidity Process Temperatur 53.0...
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB 3.3.2 Anzeige des Betriebsstatus Die Status-Anzeige auf der rechten Seite des Displays beinhaltet folgende Informationen: Stabilitäts-Verlauf stellt grafi sch den gemessenen Taupunkt über eine vom Bediener vorgebbare Zeitdauer dar. Die Zeit-Variable (Stabilitätszeit) wird DISPLAY SETUP innerhalb der -Option im -Menü...
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB Menü-Struktur Das S8000 Remote hat eine Menü- Struktur drei Ebenen; Dewpoint oberste Ebene, das Hauptmenü, 11.46 °C EXIT °C wird von der Hauptanzeige durch DCC ON/OFF Drücken (Enter)-Taste Temperature MAXCOOL / MEASURE erreicht. Das Hauptmenü erscheint...
-Zyklus und der Prozess wiederholt sich. Betriebsfunktionen OPERATE Die normale Einstellung zur Messung des Taupunkts ist für das S8000 Remote der Modus. Um diesen Betrieb zu starten, gehen Sie wie folgt vor: Installieren Sie den Sensor-Fühler und überprüfen Sie, ob sich die Fließrate innerhalb der vorgegeben Grenzen befi...
Kap. 3.3). Das Gerät ist nun betriebsbereit und fängt nach der 2 Minuten dauernden, ersten -Phase mit dem Mess-Zyklus an (s. Kap. 3.4.1). Das S8000 Remote arbeitet nun mit den Standard-Parametern, wie sie in Tabelle 3 aufgeführt sind. In Kap. 3.6.4 ist beschrieben, wie diese Start-Parameter geändert werden können. MAX COOL...
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB DCC AUS SEQUENZ DCC EIN SEQUENZ Wähle HAUPTMENÜ Wähle HAUPTMENÜ Wähle OPTION Wähle OPTION Setze DCC AUS Setze DCC EIN DCC EIN/AUS Abb 21 97228 DE Ausgabe 3, März 2017...
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB 3.5.2 MAXCOOL-Funktion MAXCOOL -Funktion setzt den Temperaturregelkreis für die normale Taupunkt-Messung außer Betrieb und veranlasst die Peltier-Wärmepumpe mit voller Leistung zu kühlen. Diese Funktion kann eingesetzt werden: • zur Bestimmung der Temperatur, auf die der Spiegel in Bezug auf den ihn umgebenden Sensor heruntergekühlt werden kann;...
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB 3.5.3 STANDBY-Funktion Diese Funktion wird für Anwendungen eingesetzt, bei denen sich der Taupunkt des Probegases sehr schnell von trocken zu feucht ändert und damit Bedingungen schafft, die den Sensor in den Sättigungszustand bringen. Sie kann aber auch in Anwendungen verwendet werden, bei denen ab und zu mal eine manuelle Messung durchgeführt werden muss, bei der es vorteilhaft ist, wenn zwischen den...
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB Um den Wert des angewählten Parameters verändern zu können, wird die (Enter)-Taste gedrückt, die den Wert zur Einstellung freigibt. PERIOD PERIOD LOGGING LOGGING OUTPUT HOLD OUTPUT HOLD OUTPUT 1 OUTPUT 1 SETPOINT 20.0 °C SETPOINT 20.0 °C...
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB Funktion Feld Wert Einheit Bemerkung DURATION Legt die Dauer auf OUTPUT HOLD Setzt max. Halteperiode f. Ausgänge n. DCC SETPOINT °C/°F Setzt °-Anzahl f. Heizung über Spiegeltemp RESET OPTICS Yes? Auswählen INTERVAL 04:00 Wie gewünscht Setzt Zeitdauer für Messphase MEASURE DISPLAY HOLD Falls YES, angezeigte Messwerte während...
0°C einen ca. 10% niedrigeren Messwert gegenüber der Messung über Eis aufweist. Beim Einschalten überprüft das FAST-System des S8000 Remote, ob der gemessene Taupunkt im Bereich von -40 und 0°C (-40 und +32°F) liegt und senkt die Spiegeltemperatur automatisch soweit ab, bis eine vorgegebene Schichtdicke an Kondensat auf dem Spiegel festgestellt wird.
S8000 Remote Bedienungsanleitung BETRIEB 3.6.1 Messdatenerfassung Achtung Vor dem ausschalten des Gerätes, muss die LOGGING-Funktion gestoppt werden, damit die Daten auf die SD-Speicherkarte geschrieben werden, ansonsten gehen alle protokollierten Daten verloren. LOGGING Die Messdatenerfassungs-Funktion bietet die Möglichkeit, in einem vom Bediener festgelegten Zeitintervall die Echtzeitwerte aller Geräte-Parameter zu erfassen und auf...
S8000 Remote Bedienungsanleitung APPLIKATIONSSSOFTWARE APPLIKATIONSSSOFTWARE Das S8000 Remote verfügt über eine USB-Schnittstelle zur Kommunikation mit der Applikationssoftware, die sich auf einer mit dem Gerät gelieferten CD befi ndet. Die Applikationssoftware steht auch zum Download auf der Website von Michell Instruments zur Verfügung: http://www.michell.com/uk/support/sware-downloads.htm...
S8000 Remote Bedienungsanleitung APPLIKATIONSSSOFTWARE 4.2.1 USB-Verbindung Verbinden Sie das S8000 Remote mit dem PC über das mitgelieferte USB- Kabel. Windows erkennt das Gerät und installiert automatisch die passenden Gerätetreiber. Ist die Installation der Treiber erfolgreich, dann zeigt der Windows Geräte-Manager folgenden Treiber (s. Abb. 28): Michell Instruments USB to UART Bridge Controller Starten Sie die Applikationssoftware und wählen Sie eine der folgenden...
S8000 Remote Bedienungsanleitung APPLIKATIONSSSOFTWARE Messdatenerfassung oder Variablen-Editier-Modus Ist die Verbindung hergestellt, stehen folgende Optionen zur Auswahl (s. Abb. 29): Options-Auswahl Abb 29 Michell Instruments...
S8000 Remote Bedienungsanleitung APPLIKATIONSSSOFTWARE 4.3.1 Messdatenerfassung Mit dieser Funktion können alle gemessenen Geräte-Parameter in Echtzeit erfasst und grafi sch dargestellt werden. Log file and plot Instrument Acquisition interval tools mode buttons buttons Instrument readings Chart Chart option buttons Status bar...
S8000 Remote Bedienungsanleitung APPLIKATIONSSSOFTWARE Geräte-Messwerte und Alarm-Status Dieser Bereich stellt alle gemessenen Geräte-Parameter dar und zeigt den Status der Fehler-, Prozess- und Sensor-Kühler-Alarme. Steuerbefehle für die grafi sche Anzeige Name Beschreibung Plot Automatischer Aufruf der Kurve bei Erfassung neuer Messdaten...
S8000 Remote Bedienungsanleitung APPLIKATIONSSSOFTWARE 4.3.2 Variablen editieren Im Variablen-Editier-Modus kann von der Applikationssoftware aus die Geräte-Konfi guration geändert werden. Gleich beim Start der Software wird die Konfi guration automatisch ausgelesen und die aktuellen Werte jeder Geräte-Variablen aufgelistet. HINWEIS: Die Anzeige der Variablen wird nicht periodisch aktualisiert. Die momentan aktuellen Werte werden nach Betätigen der Read-Taste angezeigt.
S8000 Remote Bedienungsanleitung WARTUNG WARTUNG Es gibt Service-Arbeiten am S8000 Remote, die der Kunde ausführen kann: das Reinigen des Spiegels im Sensor, der Austausch des Lüfterfi lters und die Entsorgung des alten Filterelements sowie das Ersetzen der Sicherung in der Netzversorgung.
S8000 Remote Bedienungsanleitung WARTUNG Suchen Sie den Sicherungshalter (4) und ziehen Sie ihn aus dem Steckdosengehäuse (5). Ein kleiner Schraubenzieher, der unter der unteren Kante angesetzt wird, hilft, den Halter heraus zu hebeln. Ersetzen Sie den Sicherungseinsatz (6). HINWEIS: Es ist äußerst wichtig, in das Gerät die richtige Sicherung (T2.5A 20 x 5mm Keramik träge...
S8000 Remote Bedienungsanleitung WARTUNG Reinigung des Sensorspiegels Während der Lebensdauer des Geräts ist die regelmäßige Reinigung der Spiegeloberfl äche und des Sensorfensters erforderlich. Die Häufi gkeit ist von den Betriebsbedingungen und der Möglichkeit der jeweiligen Anwendung für Verschmutzungen, die sich auf dem Spiegel absetzen, abhängig.
GUTE MESS-PRAXIS GUTE MESS-PRAXIS Der S8000 Remote ist für den Einsatz im strömenden Gasfl uss oder zur Überwachung einer Umgebung ausgelegt. Der Sensor zur Messung des Feuchtegehalts des Probemediums mit einem Peltier-Taupunkt-Spiegel arbeitet bei Drücken bis zu 20 barÜ (290 psig).
Seite 52
GUTE MESS-PRAXIS S8000 Remote Bedienungsanleitung Viele Materialien enthalten Feuchte als Teil ihrer Struktur, vor allem organisches Material (natürlich oder synthetisch), Salz (oder salzhaltiges) und Stoffe mit kleinen Poren. Es ist wichtig zu wissen, dass die verwendeten Materialien für die Anwendung geeignet sind.
S8000 Remote Bedienungsanleitung GUTE MESS-PRAXIS Aufbereitung des Probemediums Die Aufbereitung des Probemediums ist oftmals erforderlich, um zu vermeiden, dass die empfi ndliche Messeinrichtung Flüssigkeiten und anderen Schadstoffen ausgesetzt wird, die zur Zerstörung führen oder, abhängig von der Messtechnologie, die Messgenauigkeit langfristig beeinrächtigen.
Seite 54
Apparate müssen für den maximal zulässigen Betriebsdruck ausgelegt sein, um mögliche Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen zu vermeiden. Vor der Trennung des S8000 Remote von der Gasleitung ist es unbedingt erforderlich, das System auf atmosphärischen Druck zu entlüften, um mögliche ernsthafte Verletzungen zu vermeiden.
Verfügung: www.michell.com CERTIFICATE OF CALIBRATION The under-mentioned item has been calibrated at the following points in the Michell Instruments’ Humidity Calibration Laboratory against Test Equipment traceable to the NATIONAL PHYSICAL LABORATORY, Middlesex, United Kingdom and to the NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS & TECHNOLOGY, Gaithersburg, Maryland, USA.
Seite 56
S8000 Remote Bedienungsanleitung ANHANG A Anhang A Technische Spezifi kationen 97228 DE Ausgabe 3, März 2017...
S8000 Remote Bedienungsanleitung ANHANG A Anhang A Technische Spezifi kationen Taupunkt Sensor Leistung Messtechnik Taupunkt Spiegel S8000 Remote - Taupunkt Messbereich Aluminum Standard Acetal Messbereich Sensor-Arbeits-Temperaturbereich ºC Sensor Typ Acetal Aluminum -40°C Tp bei einer Sensor -20°C Tp bei einer Sensor Temperatur von +20°C...
S8000 Remote Bedienungsanleitung ANHANG A Analog: 3 Kanäle auswählbar, 4-20 mA, 0-20 mA oder 0 bis 1 V Digital: PC Kommunikation, Modbus RTU über USB Ausgänge Alarm: Zwei Wechselkontakte, einen für Prozessalarm, einen für Fehleralarme; max. 1A @ 30 V DC hoch-aufl...
S8000 Remote Bedienungsanleitung ANHANG B Anhang B Qualität, Recycling und Gewährleistung 97228 DE Ausgabe 3, März 2017...
Seite 61
S8000 Remote Bedienungsanleitung ANHANG B Anhang B Qualität, Recycling und Gewährleistung Michell Instruments hat sich zur Einhaltung aller relevanten Gesetze und Richtlinien verpfl ichtet. Nähere Informationen fi nden Sie auf unserer Website unter: www.michell.com/compliance Diese Seite enthält Informationen zu den folgenden Richtlinien: •...
S8000 Remote Bedienungsanleitung ANHANG C Anhang C Rücksendungsdokumente und Erklärung über Dekontamination 97228 DE Ausgabe 3, März 2017...
Seite 63
Has the equipment been cleaned and decontaminated? NOT NECESSARY Michell Instruments will not accept instruments that have been exposed to toxins, radio-activity or bio-hazardous Work will not be carried out on any unit that does not have a completed decontamination declaration.
Seite 64
S8000 Remote Bedienungsanleitung NOTIZEN: 97228 DE Ausgabe 3, März 2017...