B. Braun Aesculap Acculan 4 GA336 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 81

Indice
1. Campo de aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2. Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.1 Finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.2 Características funcionais fundamentais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.3 Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.4 Contraindicações absolutas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.5 Contraindicações relativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3. Manuseamento seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.1 Material fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.2 Componentes necessários ao funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 81
4.3 Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5. Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6. Trabalhar com o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.1 Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.1.1 Acoplamento dos acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.1.2 Inserir o acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.1.3 Troca de acumulador durante uma operação. . . . . . . . . . . . . . . 82
6.1.4 Retirar o acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.1.5 Proteção contra acionamento inadvertido . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.1.6 Acoplar e desacoplar a lâmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.2 Teste de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.3 Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.3.1 Operação do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7. Método de reprocessamento validado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.1 Instruções gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.2 Indicações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.3 Preparação no local de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.4 Preparação antes da limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.5 Limpeza/desinfecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.5.1 Instruções de segurança específicas dos produtos para o
método de reprocessamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.6 Limpeza manual com desinfeção químico-mecânica . . . . . . . . 86
7.7 Limpeza/desinfeção automática com limpeza prévia manual . 87
7.7.1 Limpeza prévia manual com escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
7.7.2 Limpeza alcalina automática e desinfeção térmica. . . . . . . . . . 88
7.8 Controlo, manutenção e verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.9 Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.10 Esterilização a vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.11 Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8. Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9. Detecção e resolução de erros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
10. Serviço de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11. Acessórios/Peças sobressalentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
12. Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
12.1 Classificação segundo a Diretiva 93/42/CEE . . . . . . . . . . . . . . . 93
12.2 Características de desempenho, informações sobre normas . . 93
12.3 Modo de operação nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
12.4 Condições ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
13. Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
1. Campo de aplicação
►
Para as instruções de utilização específicas dos artigos e informações
sobre a compatibilidade dos materiais, ver também a Extranet da
Aesculap em https://extranet.bbraun.com
2. Informações gerais
2.1 Finalidade
Função/Funcionamento
Combinada com a ferramenta adequada, a serra oscilatória reta GA336 /
serra de esterno oscilatória GA337 é utilizada para trabalhar tecidos
duros, cartilagem e similares, bem como materiais de substituição óssea.
Áreas de aplicação
O produto cumpre os requisitos do tipo BF conforme a IEC/DIN EN 60601-
1 e é utilizado em salas de operações, na zona estéril, fora de áreas poten-
cialmente explosivas (por ex. áreas com oxigénio ultra puro ou gases anes-
tésicos).
79