Czynnik Chłodniczy; Zasady Bezpieczeństwa - Panasonic WH-MDC05J3E5 Installationshandbuch

Instrukcja montażu
MONOBLOK POMPY CIEPŁA POWIETRZE-WODA
WH-MDC05J3E5, WH-MDC07J3E5, WH-MDC09J3E5
Narzędzia potrzebne do przeprowadzenia montażu
PRZESTROGA
1 Śrubokręt krzyżakowy
2
Wskaźnik poziomu
3
Wiertarka elektryczna
4
R32 Klucz maszynowy
5
Nóż
6
Detektor wycieku gazu
7 Taśma miernicza
CZYNNIK CHŁODNICZY
Objaśnienia symboli widocznych na wewnętrznej lub zewnętrznej wersji urządzenia.
Ten MONOBLOK POMPY CIEPŁA
POWIETRZE-WODA zawiera i wykorzystuje
Ten symbol oznacza, że urządzenie wykorzystuje czynnik
czynnik chłodniczy R32.
OSTRZEŻENIE chłodniczy, który jest łatwopalny. W przypadku jego wycieku
istnieje możliwość zapłonu, o ile pojawi się odpowiednie źródło.
PRODUKT MOŻE BYĆ INSTALOWANY I SERWISOWANY
WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.
Taki symbol oznacza konieczność dokładnego przeczytania
PRZESTROGA
instrukcji obsługi.
Przed montażem, konserwacją techniczną lub
serwisowaniem produktu należy sprawdzić krajowe,
Ten symbol określa, że pracownicy serwisu powinni zająć się
wojewódzkie i lokalne przepisy, regulaminy, kodyfi kację oraz PRZESTROGA
obsługą tego sprzętu przy wykorzystaniu instrukcji montażu.
instrukcję obsługi.
Taki symbol oznacza informacje zawarte w instrukcji obsługi
PRZESTROGA
lub montażu.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Przed instalacją systemu pompy ciepła (Mono Bloc) powietrze-woda (nazywanej w niniejszym dokumencie „jednostką Mono Bloc") zapoznaj się uważnie z „ZASADY
BEZPIECZEŃSTWA".
•
Elektryczne i wodne prace instalacyjne winny być wykonane przez, odpowiednio, wykwalifi kowanego elektryka i wykwalifi kowanego instalatora układów wodnych. Należy
pamiętać o użyciu prawidłowych parametrów i obwodu głównego dla instalowanego modelu.
•
Należy przestrzegać podanych tutaj zasad, ponieważ są one związane z bezpieczeństwem. Znaczenie poszczególnych oznaczeń opisano poniżej.
Nieprawidłowa instalacja wskutek nieznajomości lub niestosowania się do instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia, których powaga została
sklasyfi kowana następująco.
OSTRZEŻENIE To oznaczenie wskazuje ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.
PRZESTROGA To oznaczenie wskazuje ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia.
Do oznaczania obowiązujących zasad stosowane są symbole:
Symbol z białym tłem oznacza zakaz danego działania.
Symbol z ciemnym tłem oznacza nakaz danego działania.
• Po montażu należy wykonać uruchomienie próbne, aby się upewnić, że nie występują żadne nieprawidłowości. Następnie należy przedstawić użytkownikowi zasady
obsługi, konserwacji i serwisowania podane w instrukcjach. Należy również przypomnieć klientowi o konieczności zachowania instrukcji obsługi do użytku w przyszłości.
•
W przypadku wątpliwości co do procedury montażu lub obsługi należy zawsze kontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą w celu uzyskania porady i informacji.
•
To urządzenie nie jest przeznaczone dla publicznego dostępu.
• Po montażu należy pozostawić niniejszą instrukcję montażu użytkownikowi.
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać środków rozmrażających lub czyszczących innych niż zalecane przez producenta. Niewłaściwa metoda lub użycie niekompatybilnego
materiału mogą spowodować uszkodzenie produktu, jego rozerwanie oraz poważne obrażenia ciała.
Nie należy instalować jednostki Mono Bloc w pobliżu poręczy werandy. W przypadku zainstalowania jednostki Mono Bloc na werandzie wysokiego budynku
istnieje ryzyko, że na jednostkę wejdzie dziecko, przejdzie przez poręcz i może dojść do wypadku.
Nie używać nieokreślonych kabli, modyfi kowanych kabli, połączonych kabli lub przedłużaczy jako kable zasilające. Nie współdzielić pojedynczego gniazdka z
innymi urządzeniami elektrycznymi. Słaby kontakt, słaba izolacja lub przeciążenie może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
Nie wiązać taśmą kabla zasilającego w wiązkę. Może dojść do wzrostu temperatury kabla zasilającego.
Nie wkładać do wnętrza jednostki palców lub innych przedmiotów, ponieważ istnieje ryzyko spowodowania obrażeń przez wentylator obracający się z dużą prędkością.
Nie siadać ani nie stawać na jednostce, ponieważ istnieje ryzyko upadku.
Trzymać torebki foliowe (materiał opakowaniowy) z dala od małych dzieci; niebezpieczeństwo zasłonięcia nosa i ust, prowadzące do trudności z oddychaniem.
Nie kupować nieautoryzowanych części elektrycznych do instalacji, serwisu, konserwacji itd. Mogą one doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub
pożaru.
Nie wolno przekłuwać ani podpalać urządzenia, ponieważ pracuje ono pod ciśnieniem. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, płomieni,
iskier lub innych źródeł zapłonu. W przeciwnym razie może dojść do eksplozji, obrażeń ciała, a nawet śmierci pobliskich osób.
Ten monoblok oferuje możliwość zasilania z wielu źródeł. Przed uzyskaniem dostępu do zacisków jednostki, należy odłączyć wszystkie obwody.
Nie modyfi kować okablowania jednostki Mono Bloc w celu instalacji innych elementów (tj. grzejnika itd.). Przeciążone okablowanie lub punkty podłączenia kabli
mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
Nie należy dodawać ani wymieniać czynnika chłodniczego na inny niż podany. Może to doprowadzić do uszkodzenia produktu, wybuchu lub urazu itd.
Przy wykonywaniu prac elektrycznych należy przestrzegać lokalnych krajowych norm elektrycznych, przepisów prawa oraz niniejszej instrukcji montażu. Należy
użyć niezależnego obwodu i pojedynczego gniazdka. Jeśli wydajność obwodu elektrycznego jest niewystarczająca lub w sieci elektrycznej wystąpi defekt,
spowoduje to porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
W przypadku prac montażowych przy obiegu wodnym należy przestrzegać przepisów europejskich i krajowych (w tym EN61770) oraz lokalnych przepisów
dotyczących kanalizacji i przepisów budowlanych.
Montaż należy zlecić autoryzowanemu dealerowi lub specjaliście. Nieprawidłowe wykonanie montażu przez użytkownika grozi wyciekiem wody, porażeniem
prądem elektrycznym lub pożarem.
Montować ściśle według niniejszej instrukcji montażu. Nieprawidłowe wykonanie montażu grozi wyciekiem wody, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.
Do instalacji należy używać tylko załączonych lub określonych części. W przeciwnym wypadku mogłoby to spowodować wibracje lub upadek jednostki Mono Bloc,
wyciek wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
Montować na płaskiej, wytrzymałej i stabilnej powierzchni, w miejscu, które może wytrzymać ciężar jednostki Mono Bloc. Jeśli jednostka będzie ustawiona pod
skosem lub miejsce będzie niewystarczająco wytrzymałe, zestaw spadnie i doprowadzi do urazów.
Poprowadzone przewody muszą być ułożone prawidłowo, aby możliwe było właściwe przymocowanie pokrywy płyty sterującej. Jeżeli pokrywa panelu sterowania
nie zostanie dokręcona do końca, może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
Zaleca się montaż niniejszego sprzętu z wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) na miejscu, zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi lub krajowymi
przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa w odniesieniu do prądu upływowego.
Urządzenie może być stosowane wyłącznie w zamkniętym obiegu wodnym. Użycie otwartego układu wodnego może doprowadzić do nadmiernej korozji rur
wodnych i ryzyka inkubacji kolonii bakterii w wodzie, szczególnie bakterii legionelli.
W przypadku wątpliwości co do procedury montażu lub obsługi należy zawsze kontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą w celu uzyskania porady i informacji.
Należy wybrać takie miejsce, w którym w przypadku wycieku wody nie dojdzie do uszkodzenia innych urządzeń.
W przypadku montażu sprzętu elektrycznego w drewnianym budynku z łatami z metalu lub drutu, zgodnie ze standardami elektrycznymi placówki, nie może dojść
do kontaktu elektrycznego pomiędzy sprzętem a budynkiem. Pomiędzy należy zamontować izolator.
Niniejsza instalacja może podlegać zatwierdzeniu na podstawie odnośnych krajowych przepisów budowlanych, wraz z ewentualnym wymogiem powiadomienia
władz lokalnych przed instalacją.
Jakiekolwiek prace prowadzone na monobloku po zdjęciu paneli zamocowanych śrubami muszą być przeprowadzane pod nadzorem autoryzowanego dealera i
licencjonowanego instalatora.
Pamiętaj, że czynniki chłodzące nie muszą posiadać jakichkolwiek właściwości zapachowych.
To urządzenie musi być prawidłowo uziemione. Uziemienie elektryczne nie może zostać podłączone do rury z gazem, rury z wodą, masy odgromnika ani telefonu.
W przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem w przypadku awarii sprzętu lub uszkodzenia izolacji.
PRZESTROGA
Nie należy instalować monobloku w miejscu, w którym może dojść do wycieków łatwopalnego gazu. W przypadku wycieku gazu i jego nagromadzenia się w
pobliżu monobloku może dojść do pożaru.
Nie uwalniać czynnika chłodniczego podczas prac montażowych przy rurach, ponownego montażu i podczas naprawy części układu czynnika chłodniczego.
Należy zachować ostrożność w obecności ciekłego czynnika chłodniczego, ponieważ może on doprowadzić do odmrożeń.
Należy upewnić się, że izolacja kabla zasilającego nie dotyka gorących części (np. rur czynnika chłodniczego, rur przesyłowych wody), gdyż w przeciwnym razie
mogłoby dojść do jej uszkodzenia (stopienia).
Nie dotykać ostrych żeber aluminiowych, ponieważ ostre części mogą spowodować obrażenia.
Nie wywierać nadmiernej siły na przewody rurowe, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia rur. Wyciek wody doprowadzi do zalania i uszkodzenia
innych przedmiotów.
Rury odprowadzania skroplin należy poprowadzić zgodnie z opisem w instrukcji montażu. Jeśli odprowadzanie wody jest niewystarczające, może wystąpić
wyciek wody, prowadząc do uszkodzenia własności użytkownika.
Przed podłączeniem jednostki Mono Bloc, zainstalowane orurowanie należy przepłukać w celu usunięcia zanieczyszczeń. Zanieczyszczenia mogłyby doprowadzić
do uszkodzenia podzespołów jednostki Mono Bloc.
Należy wybrać miejsce montażu, które zapewnia łatwą konserwację. Nieprawidłowa instalacja, serwis lub naprawa tego monobloku może zwiększyć ryzyko
pęknięcia i doprowadzić do obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.
Upewnić się, że w całym okablowaniu zachowano prawidłową polaryzację. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
Podłączanie zasilania do jednostki Mono Bloc.
•
Punkt zasilający powinien znajdować się w łatwo dostępnym miejscu, aby możliwe było odłączenie zasilania w przypadku awarii.
•
Należy przestrzegać lokalnych, krajowych norm elektrycznych, przepisów prawa oraz niniejszej instrukcji montażu.
• Zaleca się trwałe podłączenie do bezpiecznika. Należy użyć dwubiegunowego przełącznika o odległości między stykami wynoszącej minimum 3,0 mm.
- Zasilanie 1: Użyć zatwierdzonego bezpiecznika 30A
- Zasilanie 2: Użyć zatwierdzonego bezpiecznika 30A
Upewnić się, że w całym okablowaniu zachowano prawidłową polaryzację. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
Po zakończeniu instalacji osoba instalująca powinna sprawdzić prawidłowe działanie jednostki Mono Bloc. Podczas uruchomienia testowego sprawdzić, czy w
punkcie połączenia nie wycieka woda. Wyciek wody doprowadzi do uszkodzenia innych przedmiotów.
Otwory wentylacyjne nie powinny być niczym przysłonięte.
Prace montażowe.
Do wykonania prac instalacyjnych potrzebne są cztery osoby lub więcej. W razie przenoszenia jednostki Mono Bloc przez mniej niż cztery osoby, jej masa może
spowodować obrażenia ciała.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS STOSOWANIA CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R32
•
Podstawowe prace z instalacją są takie same, jak w przypadku konwencjonalnych modeli czynników chłodniczych (R410A, R22).
Należy jednak zwrócić szczególną uwagę na następujące kwestie:
Ponieważ ciśnienie robocze jest wyższe, niż w przypadku modelu R22, część rur, instalacji i narzędzi serwisowych jest inna.
Zwłaszcza podczas wymiany modelu R22 na nowy model R32 należy pamiętać o zastąpieniu standardowych rur rurami R32 i R410A po stronie jednostki zewnętrznej.
W przypadku R32 i R410A można używać tych samych rur.
Mieszanie różnych czynników chłodzących w jednym systemie jest zabronione. Modele korzystające z mieszanki R32 i R410A posiadają inną średnicę gwintów gniazd doprowadzających, tak aby zapobiec użyciu
czynnika chłodzącego R22.
8 Megametr Pamiętaj, aby sprawdzać gwint odpowiednio wcześniej. [Średnica gwintu dla modelu R32 i R410A wynosi 12,7 mm (pół cala).]
9
Multimetr
10 Dopilnuj, aby obce substancje (olej, woda itd.) nie przedostały się do rur.
Klucz dynamometryczny
117,6 N•m (11,6 kgf•m)
Obsługa, konserwacja techniczna i uzupełnianie chłodziwa powinny być wykonywane przez personel przeszkolony w zakresie korzystania z czynników łatwopalnych, zgodnie z zaleceniami producenta. Jakakolwiek
11
Pompa próżniowa
osoba obsługująca, serwisująca lub dokonująca konserwacji technicznej urządzenia lub instalacji powinna posiadać odpowiednie przeszkolenie wraz z certyfi katem.
12
Manometr trójdrożny
Żaden element obiegu chłodziwa (parowniki, chłodzenie powietrza, moduły AHU, skraplacze czy wloty płynu) nie powinien znajdować się w pobliżu źródła ciepła, otwartego ognia, urządzeń gazowych ani grzejników
elektrycznych.
Użytkownik lub jego autoryzowany przedstawiciel ma obowiązek sprawdzać alarmy, systemy wentylacji mechanicznej i czujniki co najmniej raz w roku (lub zgodnie z krajowymi przepisami), aby zapewnić prawidłowe
funkcjonowanie urządzeń.
Należy prowadzić księgę rejestru instalacji. Wyniki wszystkich kontroli należy zapisywać w rejestrze.
Jeżeli wentylacja odbywa się w budynkach mieszkalnych, należy sprawdzać, czy urządzenie nie zostało niczym przysłonięte.
Przed dopuszczeniem nowego systemu chłodzenia do użytku osoba odpowiedzialna za instalację powinna upewnić się, że wyszkolony i certyfi kowany personel zna podstawy budowy, nadzoru, obsługi i konserwacji
systemu, a także środki bezpieczeństwa i właściwości wykorzystywanego chłodziwa i sposoby obchodzenia się z danym czynnikiem chłodniczym.
Ogólne wymagania w zakresie przeszkolenia personelu znajdują się poniżej:
a) Wiedza w zakresie prawa, przepisów i norm dla łatwopalnych czynników chłodniczych
b)  S zczegółowa wiedza i umiejętności w zakresie korzystania z łatwopalnych płynów chłodniczych, sprzętu PPE, zapobiegania wyciekom chłodziwa, obsługi butli, doprowadzania, wykrywania wycieków,
odzyskiwania i utylizacji
c) Rozumienie i stosowanie w praktyce krajowych przepisów, regulacji i norm
d) Podejmowanie regularnych szkoleń w tym zakresie i utrzymywanie wysokiego poziomu fachowej wiedzy.
Pamiętaj, aby chronić system chłodniczy przed przypadkowym rozszczelnieniem, np. za sprawą przenoszenia mebli lub prac renowacyjnych.
Aby zapobiegać wyciekom, należy sprawdzać szczelność połączeń czynnika chłodniczego. Taki test powinien uwzględniać zużycie 5 g płynu chłodniczego rocznie lub więcej, dla ciśnienia o wielokrotności 0,25 wartości
maksymalnej (> 1,04 MPa, do 4,15 MPa). Nie powinno dochodzić do żadnych wycieków.
1. Montaż (przestrzeń)
• Dopilnuj kwestii zgodności z krajowymi, i gminnymi przepisami w zakresie instalacji gazowych. Powiadom odpowiednie organy o wykonaniu instalacji, zgodnie z obowiązującym prawem.
•
Pamiętaj, że elementy mechaniczne muszą być widoczne tak, aby można było dokonać ich kontroli.
•
W przypadku wentylacji mechanicznej, otwory powinny być usytuowane z dala od elementów zasłaniających.
•
Podczas utylizacji produktu postępuj zgodnie z pkt. 12 i krajowymi przepisami.
•
W celu właściwej obsługi zawsze kontaktuj się z gminnymi władzami.
2. Serwisowanie
2-1. Personel serwisowy
•
Osoba upoważnione do pracy z instalacjami chłodniczymi powinna posiadać ważny certyfi kat, wydany przez odpowiedni organ w branży, który potwierdza kompetencje w zakresie bezpiecznej obsługi płynów
chłodzących, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.
• Serwisowane powinno być wykonywane tylko w zakresie zaleconym przez producenta urządzenia. Konserwacja i naprawa wymagające innych wykwalifi kowanych osób będzie wykonywana pod nadzorem
osoby kompetentnej w zakresie korzystania z łatwopalnych płynów chłodniczych.
•
Serwisowane powinno być wykonywane tylko w zakresie zaleconym przez producenta.
• Instalacja powinna być regularnie sprawdzana, nadzorowana i konserwowana przez wyszkolony personel, zatrudniony przez użytkownika lub podmiot odpowiedzialny.
•
Sprawdź czy chłodziwo nie wycieka z butli.
2-2. Praca
•
Przed rozpoczęciem pracy z instalacją zawierającą łatwopalny płyn chłodzący należy przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa, tak aby ograniczyć do minimum ryzyko zapłonu.
W przypadku napraw instalacji, przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac należy podjąć środki bezpieczeństwa zawarte w punktach od 2-2 do 2-8.
•
Wykonywane prace muszą się odbywać w ramach kontrolowanych procedur, tak aby zminimalizować ryzyko wydostania się łatwopalnego gazu lub oparów.
• Wszyscy konserwatorzy techniczni i pozostali pracownicy na pobliskim obszarze powinni zostać pouczeni co do natury wykonywanych prac.
•
Unikaj pracy w ciasnych pomieszczeniach. Pamiętaj, aby przebywać w odległości co najmniej 2 m od źródła lub promieniu 2 m wolnej przestrzeni we wszystkich kierunkach.
• Noś sprzęt ochrony osobistej, w tym dróg oddechowych, zależnie od warunków pracy.
•
Trzymaj źródła zapłonu i rozgrzane metalowe powierzchnie z dala od instalacji.
2-3. Kontrola obecności czynnika chłodniczego
•
Przed rozpoczęciem pracy i w jej trakcie należy sprawdzić obszar za pomocą odpowiedniego detektora czynnika chłodniczego, aby technik wiedział o istnieniu potencjalnie łatwopalnej substancji w powietrzu.
• Upewnij się, że stosowany sprzęt do wykrywania nieszczelności jest odpowiedni do stosowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, tj. nie generuje iskier, jest odpowiednio uszczelniony lub
iskrobezpieczny.
•
Jeżeli nastąpił wyciek, natychmiast dokonaj wentylacji pomieszczenia i przejdź na stronę zawietrzną, jak najdalej od miejsca rozszczelnienia.
•
W przypadku wycieku należy powiadomić o nim osoby postronne, odizolować obszar bezpośredniego zagrożenia i pozostawić nieupoważniony personel na zewnątrz.
2-4. Dostępność gaśnicy
•
Jeżeli mają być prowadzone prace na gorąco przy sprzęcie chłodniczym lub jakichkolwiek powiązanych elementach, pod ręką musi być dostępny odpowiedni sprzęt gaśniczy.
• W pobliżu miejsca uzupełniania chłodziwa powinna znajdować się gaśnica proszkowa lub CO
2-5. Brak źródeł zapłonu
• Żadna osoba wykonująca prace związane z instalacją chłodniczą, które wiążą się z odsłonięciem jakiejkolwiek instalacji rurowej zawierającej łatwopalny czynnik chłodniczy, nie może używać żadnych źródeł
zapłonu w taki sposób, aby mogło to prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu. Podczas wykonywania takich prac nie wolno palić tytoniu.
•
Wszystkie możliwe źródła zapłonu (w tym papierosy) należy trzymać z dala od miejsca instalacji, naprawy, demontażu i utylizacji, ponieważ łatwopalny czynnik chłodniczy może być wtedy uwalniany do otoczenia.
• Przed rozpoczęciem prac należy sprawdzić obszar wokół urządzenia, aby upewnić się, że nie ma ryzyka zapłonu.
•
Należy rozmieścić znaki zakazu palenia.
2-6. Wentylacja obszaru
•
Przed otwarciem instalacji lub wykonaniem jakichkolwiek prac na gorąco należy upewnić się, że dana przestrzeń jest otwarta i odpowiednio wentylowana.
•
W okresie, w którym praca jest wykonywana, należy zapewnić odpowiednią wentylację.
•
Wentylacja powinna bezpiecznie rozpraszać uwolniony czynnik chłodniczy i najlepiej odprowadzać go na zewnątrz, do atmosfery.
2-7. Kontrola sprzętu chłodniczego
• W przypadku wymiany elementów elektrycznych muszą one być zgodne z przeznaczeniem i posiadać właściwe parametry techniczne.
•
Przez cały czas należy przestrzegać wytycznych producenta dotyczących konserwacji i obsługi technicznej.
• W razie wątpliwości należy skonsultować się z działem technicznym producenta, aby uzyskać pomoc.
•
W przypadku instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki chłodnicze należy przeprowadzić następującą kontrolę.
- Elementy wentylacyjne i wyloty mają działać prawidłowo i nie mogą być zasłonięte.
- Oznakowanie urządzenia ma pozostać widoczne i czytelne. Należy poprawić te oznaczenia, które nie są czytelne.
2-8. Kontrola urządzeń elektrycznych
•
Naprawa i konserwacja części elektrycznych obejmuje wstępną kontrolę bezpieczeństwa i procedury sprawdzania części.
•
Wstępne czynności obejmują między innymi:
- Sprawdzenie czy kondensatory są rozładowane: należy to robić w sposób bezpieczny, tak aby uniknąć pojawienia się iskier.
- Dopilnowanie, że nie ma elementów i przewodów pod napięciem podczas uzupełniania, opróżniania lub czyszczenia instalacji z chłodziwa.
- Upewnienie się co do ciągłości uziemienia.
•
Przez cały czas należy przestrzegać wytycznych producenta dotyczących konserwacji i obsługi technicznej.
• W razie wątpliwości należy skonsultować się z działem technicznym producenta, aby uzyskać pomoc.
•
Jeżeli wystąpiła usterka zagrażająca bezpieczeństwu, wówczas do obwodu nie należy podłączać zasilania elektrycznego, dopóki nie zostanie ona naprawiona.
• Jeżeli usterki nie można natychmiast usunąć, ale konieczne jest kontynuowanie pracy urządzenia, należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe.
•
Właściciel urządzenia musi zostać poinformowany o takim przypadku, podobnie jak pozostałe odpowiednie osoby lub podmioty.
3. Naprawa elementów uszczelnionych
• Podczas naprawy uszczelnionych elementów, przed zdjęciem szczelnych pokryw itp. należy odłączyć wszystkie źródła zasilania elektrycznego od urządzenia.
•
Jeżeli zasilanie elektryczne jest podczas serwisowania, wówczas w najbardziej newralgicznym punkcie urządzenia należy umieścić włączony na stałe wykrywacz nieszczelności, tak aby ostrzec serwisantów o
potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.
•
Szczególną uwagę należy zwrócić na następujące kwestie, aby podczas pracy elementami elektrycznymi obudowa nie została zmodyfi kowana w sposób naruszający zabezpieczenia urządzenia. Obejmuje to
uszkodzenia kabli, nadmierną liczbę połączeń, zacisków wykonanych niezgodnie z oryginalną specyfi kacją, uszkodzenia uszczelek, nieprawidłowe zamocowanie dławików itp.
•
Upewnij się, że urządzenie zostało solidnie zamontowane.
•
Dopilnuj, aby uszczelki lub materiały uszczelniające nie uległy degradacji, gdyż w ten sposób przestaną spełniać swoją funkcję.
•
Części zamienne muszą spełniać parametry techniczne producenta urządzenia.
UWAGA: Zastosowanie silikonowego środka uszczelniającego może ograniczyć skuteczność niektórych wykrywaczy nieszczelności.
Nie trzeba izolować elementów iskrobezpiecznych przed rozpoczęciem pracy z ich udziałem.
4. Naprawa części iskrobezpiecznych
•
Nie stosuj żadnych stałych obciążeń indukcyjnych lub pojemnościowych w obwodzie zanim nie upewnisz się, że nie przekraczają dopuszczalnych wartości napięcia i prądu dla używanego urządzenia.
• W środowisku łatwopalnym można pracować wyłącznie na elementach iskrobezpiecznych.
• Urządzenia monitorujące powinny mieć ustawioną właściwą wartość znamionową.
•
Wymieniaj części tylko na takie, które podał producent. Podzespoły inne niż podane przez producenta mogą spowodować nieszczelność i zapłon czynnika chłodniczego w powietrzu.
5. Okablowanie
•
Sprawdź, czy okablowanie nie będzie narażone na zużycie, korozję, nadmierny nacisk, wibracje, kontakt z ostrymi krawędziami lub jakimikolwiek innymi niekorzystnymi czynnikami środowiskowymi.
• Kontrola powinna również uwzględniać skutki zużycia lub ciągłe wibracje pochodzące ze źródeł takich jak sprężarki czy wentylatory.
6. Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych
•
W żadnym wypadku nie wolno wykorzystywać potencjalnych źródeł zapłonu do poszukiwania lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego.
•
Nie wolno używać palnika halogenkowego (ani żadnego innego wykrywacza wykorzystującego otwarty płomień).
7. Następujące metody wykrywania nieszczelności uznaje się za dopuszczalne dla wszystkich systemów chłodniczych.
• Nie powinno dochodzić do żadnych wycieków podczas testowania sprzętem o czułości 5 g chłodziwa rocznie lub więcej, dla ciśnienia o wielokrotności 0,25 wartości maksymalnej (> 1,04 MPa, do 4,15 MPa).
Można to robić za pomocą np. uniwersalnego wykrywacza (sniffer).
•
Elektroniczne wykrywacze nieszczelności mogą być używane do wykrywania łatwopalnych czynników chłodniczych, ale ich czułość może być nieodpowiednia lub wymagać kalibracji.
(Urządzenia wykrywające powinny być kalibrowane w strefi e wolnej od czynnika chłodniczego.)
•
Upewnij się, że wykrywacz nie jest potencjalnym źródłem zapłonu i nadaje się do danego czynnika chłodniczego.
•
Sprzęt do wykrywania nieszczelności powinien być ustawiony na wartość procentową parametru LFL czynnika chłodniczego i skalibrowany względem zastosowanego czynnika chłodniczego. Należy również
sprawdzić odpowiednią wartość procentową gazu (do 25 %).
•
Płyny do wykrywania nieszczelności można stosować do większości czynników chłodniczych, na przykład metodą pęcherzykową i środkami fl uorescencyjnymi. Należy unikać stosowania detergentów
zawierających chlor, ponieważ może on wchodzić w reakcję z czynnikiem chłodniczym i powodować korozję miedzianych rur.
•
Jeżeli podejrzewasz, że wystąpiła nieszczelność, zgaś wszystkie płomienie.
•
Jeżeli stwierdzisz wyciek czynnika chłodniczego, który wymaga lutowania, odprowadź całość czynnika z układu lub odizoluj go (np. za pomocą zaworów odcinających) w części systemu z dala od wycieku.
Aby usunąć czynnika chłodniczy, należy przestrzegać zaleceń podanych w punkcie 8.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
.
2
8. Opróżnianie i odpowietrzanie
• W przypadku interwencji w obiegu czynnika chłodniczego i dokonywania napraw (lub w jakimkolwiek innym celu) należy stosować konwencjonalne procedury.
Ważne jest jednak, aby korzystać najlepszych metod pracy z substancjami łatwopalnymi.
Należy przestrzegać następującej procedury:
• odpompuj czynnik chłodniczy -> • oczyść obieg gazem obojętnym -> • odpowietrz -> • oczyść gazem obojętnym -> • otwórz obieg przez cięcie lub lutowanie
•
Czynnik chłodniczy należy przelać do odpowiednich butli.
•
Aby zapewnić bezpieczeństwo urządzeń, system należy oczyścić za pomocą czynnika OFN. (OFN = azot beztlenowy, rodzaj gazu obojętnego)
•
Procedura może wymagać kilkakrotnego powtórzenia.
•
Nie wolno używać sprężonego powietrza ani tlenu.
•
Oczyszczanie należy wykonać poprzez usunięcie próżni w systemie za pomocą czynnika OFN i kontynuowanie napełniania, aż do osiągnięcia ciśnienia roboczego. Następnie należy wykonać odpowietrzanie
do atmosfery i ponowne osiągnięcie próżni.
•
Proces ten należy powtarzać do momentu, gdy system zostanie całkowicie opróżniony z czynnika chłodniczego.
• Gdy używasz czynnika OFN po raz ostatni, odpowietrz system do ciśnienia atmosferycznego, aby umożliwić dalszą pracę.
•
Operacja ta jest bezwzględnie konieczna, jeżeli na rurach będzie wykonywane lutowanie.
• Upewnij się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu potencjalnych źródeł zapłonu, a pomieszczenie jest prawidłowo wentylowane.
9. Procedury uzupełniania
•
Oprócz konwencjonalnych procedur uzupełniania czynnika należy również spełnić poniższe wymogi.
- Należy dopilnować, aby podczas uzupełniania nie doszło do zmieszania różnych czynników chłodniczych.
- Węże lub przewody powinny być możliwie jak najkrótsze, aby ograniczyć ilość zawartego w nich czynnika chłodniczego.
- Butle powinny być utrzymywane w odpowiednim położeniu, zgodnie z instrukcją.
- Przed napełnieniem układu czynnikiem chłodniczym należy upewnić się, że instalacja chłodnicza jest uziemiona.
- Po zakończeniu uzupełniania należy oznakować system (jeżeli dotychczas tego nie zrobiono).
- Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepełnić układu chłodniczego.
•
Przed ponownym napełnieniem układu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową przy użyciu czynnika OFN (patrz punkt 7).
• System powinien zostać poddany próbie szczelności po zakończeniu uzupełniania chłodziwa, ale przed oddaniem do użytku.
•
Przed opuszczeniem miejsca instalacji należy przeprowadzić kolejną próbę szczelności.
• Usuwanie i uzupełnianie czynnika chłodniczego może powodować gromadzenie się ładunku elektrostatycznego.
Aby uniknąć pożaru lub wybuchu, należy rozładować elektryczność statyczną podczas przenoszenia butli, poprzez uziemienie i połączenie pojemników i urządzeń przed uzupełnieniem lub opróżnieniem czynnika.
10. Zakończenie eksploatacji
• Przed wykonaniem tej procedury konieczne jest, aby specjalista był w pełni zaznajomiony z urządzeniem i wszystkimi jego elementami.
• Zaleca się, aby wszystkie czynniki chłodnicze zostały bezpiecznie odpompowane.
• Przed przystąpieniem do tego zadania należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego, jeżeli przed ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego wymagana jest jego analiza.
• Przed rozpoczęciem prac należy koniecznie zapewnić dostępność energii elektrycznej.
a) Należy zapoznać się z urządzeniem i jego działaniem. f) Butla znajduje się na wadze, zanim nastąpi pobieranie czynnika.
b) System należy odizolować od prądu. g) Pobieranie i obsługa urządzenia odbywają się zgodnie z instrukcją.
c) Przed rozpoczęciem procedury należy upewnić się, że: h) Nie przepełniasz butli. (Nie więcej niż 80% objętości płynu).
i) Nie przekraczasz maksymalnego ciśnienia roboczego butli, nawet tymczasowo.
• Cały sprzęt mechaniczny jest dostępny i prawidłowo użytkowany (o ile wymagają tego
butle z czynnikiem) j) Po prawidłowym napełnieniu i zakończeniu pracy należy upewnić się, że butle i sprzęt są
natychmiast zabierane z miejsca instalacji, a wszystkie zawory odcinające urządzeń są zamknięte.
• Wszystkie środki ochrony osobistej są dostępne i prawidłowo użytkowane
• k) Odzyskany czynnik chłodniczy nie może być wprowadzany do innego systemu, dopóki nie zostanie
Procedura odprowadzania czynnika jest cały czas nadzorowana przez kompetentną osobę
wyczyszczony i sprawdzony.
•
Sprzęt do odprowadzania i butle są zgodne z odpowiednimi normami
d) W miarę możliwości należy oczyścić układ chłodniczy.
e) Jeżeli nie można osiągnąć próżni, należy dokonać rozdzielenia układu, tak aby czynnik
chłodniczy mógł zostać odpompowany z różnych części instalacji.
• Usuwanie i uzupełnianie czynnika chłodniczego może powodować gromadzenie się ładunku elektrostatycznego.
Aby uniknąć pożaru lub wybuchu, należy rozładować elektryczność statyczną podczas przenoszenia butli, poprzez uziemienie i połączenie pojemników i urządzeń przed uzupełnieniem lub opróżnieniem czynnika.
11. Oznakowanie
• Sprzęt powinien zostać opatrzony etykietami stwierdzającymi, że został on wycofany z eksploatacji i opróżniony z czynnika chłodniczego.
• Każda etykieta powinna być opatrzona datą i podpisem.
• Upewnij się, że na urządzeniu znajdują się etykiety ostrzegające o łatwopalnym czynniku chłodniczym.
12. Odzyskiwanie czynnika chłodniczego
•
Przy usuwaniu czynnika chłodniczego z instalacji, zarówno w celu jej serwisowania, jak i wycofania z eksploatacji, zaleca się, aby wszystkie prace były wykonywane w bezpieczny sposób.
•
Przy przelewaniu czynnika chłodniczego należy upewnić się, że stosowane są tylko butle dostosowane do takich operacji.
•
Pamiętaj, aby mieć do dyspozycji liczbę butli odpowiadającą całkowitej pojemności instalacji.
•
Wszystkie butle mają być oznakowane i przeznaczone do odzyskiwania czynnika chłodniczego (tj. specjalne butle przeznaczone tylko do tego celu).
•
Butle powinny być wyposażone w sprawny zawór bezpieczeństwa i zawory odcinające.
•
Cylindry do odzysku są opróżniane i w miarę możliwości schładzane, zanim nastąpi przepompowanie czynnika.
•
Urządzenia do odzyskiwania chłodziwa muszą być sprawne i posiadać zestaw odpowiednich instrukcji. Muszą być również przeznaczone specjalnie do odzysku łatwopalnych czynników chłodniczych.
• Ponadto powinien być dostępny sprawny zestaw skalibrowanych wag.
• Węże muszą być kompletne, ze szczelnymi, sprawnymi rozłączkami.
• Przed użyciem urządzenia do odzysku należy sprawdzić, czy jest ono sprawne technicznie i czy została przeprowadzona konserwacja. Zobacz czy wszystkie związane elementy elektryczne są szczelnie
zamknięte, aby zapobiec zapłonowi w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego do atmosfery.
W razie wątpliwości skonsultuj się z producentem.
• Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić dostawcy w odpowiedniej butli, sporządzając odpowiedni protokół przekazania odpadów.
• Nie wolno mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach do odzysku, a zwłaszcza w butlach.
• Jeżeli sprężarka lub olej sprężarkowy mają zostać odpompowane, upewnij się, co do ich dopuszczalnego poziomu, tak aby łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostał w smarze.
• Proces odpowietrzania ma zostać przeprowadzony przed zwrotem sprężarki do dostawcy.
• Aby przyspieszyć ten proces, należy stosować wyłącznie ogrzewanie elektryczne korpusu sprężarki.
•
Olej należy bezpiecznie odprowadzić z instalacji.
Załączone akcesoria Akcesoria dostępne na miejscu (Opcjonalne)
Nr Część
Nr Część akcesoryjna Ilość
Siłownik elektryczny
i Zestaw zaworu 2-drogowego
Kolanko spustowe
1 1
Siłownik elektryczny
ii Zestaw zaworu 3-drogowego
Zaślepka gumowa
2 8
iii Termost. pok.
Kontroler zdalny iv Zawór mieszający
3 1 v Pompa
vi Czujnik zbiornika buforowego
vii Czujnik zewnętrzny
Opcjonalne akcesoria
viii Czujnik strefy wody
ix Czujnik strefy pomieszczenia
Nr Część akcesoryjna Ilość
x Czujnik paneli solarnych
4
Opcjonalna płyta główna (CZ-NS4P) 1
Zaleca się zakup akcesoriów dostępnych na miejscu wymienionych w powyższej tabeli.
 
5 Grzałka tacy skroplin (CZ-NE3P) 1
Obsługa jednostki Mono Bloc
6 Adapter sieciowy (CZ-TAW1) 1
Ta jednostka Mono Bloc jest dużym i ciężkim urządzeniem. Przemieszczanie jednostki jest
7 Przewód adaptera sieciowego (CZ-TAW1-CBL) 1 dozwolone wyłącznie z zastosowaniem narzędzi do podnoszenia z zawiesiami. Zawiesia
te można zamontować w tulejach w ramie podstawy jednostki.
Główne elementy
Schemat wymiarów
1284
39 322
Widok z przodu Widok z boku
980 150
93
d
71
Widok od spodu Widok z tyłu
Nazwa komponentu
1 PCB
2-1 Jednofazowy RCCB (zasilanie główne)
2-2 Jednofazowy RCCB (grzałka BUH)
3 Wymiennik ciepła
4 Manometr ciśnienia wody
5 Pompa wodna
6 Górna płyta skrzynki
Rura spustowa wody
7 Zbiornik rozprężny
8 Czujnik przepływu
9 Zespół grzejnika
Zaleca się, aby nie blokować przepływu powietrza z więcej niż 2 kierunków. W celu zapewnienia lepszej wentylacji
Rura wlotu wody
i montażu kilku jednostek zewnętrznych należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub specjalistą.
Model Specyfi kacja Producent
SFA21/18 AC230V Siemens
Zawór 2-drogowy VVI46/25 - Siemens
SFA21/18 AC230V Siemens
Zawór 3-drogowy VVI46/25 - Siemens
Przewodowy PAW-A2W-RTWIRED
AC230V -
Bezprzewodowy PAW-A2W-RTWIRELESS
- 167032 AC230V Caleffi
- Yonos 25/6 AC230V Wilo
- PAW-A2W-TSBU - -
- PAW-A2W-TSOD - -
- PAW-A2W-TSHC - -
- PAW-A2W-TSRT - -
- PAW-A2W-TSSO - -
6 a b
7 8
1
9
2-2
A
b
2-1
3
a
5
4 c
0
g
f
e
SZCZEGÓŁ A
0 Zabezpieczenie przed przeciążeniem Nazwa złączki
(2 elementy) a Wlot wody
a Ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa
b
Wylot wody
b Zawór odpowietrzający
c Zestaw fi ltra magnetycznego wody
d Korek (2 elementy)
e Tuleja (7 elementy)
f Przednia płyta skrzynki
g Pokrywa (2-częściowa)
POLSKI
ACXF60-38370-AA
9/34
WYDRUKOWANO W MALEZJI