Panasonic WH-MDC05J3E5 Installationshandbuch Seite 13

Manuál pro instalaci
TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH VODA (MONOBLOK)
WH-MDC05J3E5, WH-MDC07J3E5, WH-MDC09J3E5
Nástroje požadované k instalaci
POZOR
1 Křížový šroubovák
2 Vodováha
3 Elektrická vrtačka
R32
4 Klíč
5 Nůž
6 Detektor úniku plynu
CHLADIVO 7 Měřicí pásmo
Vysvětlení symbolů zobrazených na vnitřní jednotce nebo venkovní jednotce.
Tato JEDNOTKA MONOBLOK TEPELNÉHO
ČERPADLA VZDUCH-VODA obsahuje a
pracuje na chladivo R32.
Tento symbol znamená, že zařízení používá hořlavé chladicí
VAROVÁNÍ médium. Pokud dojde k úniku chladicího média, může v
TENTO VÝROBEK SMĚJÍ INSTALOVAT NEBO OPRAVOVAT
přítomnosti zdroje vznícení dojít k jeho vznícení.
POUZE ZPŮSOBILÍ PRACOVNÍCI.
Tento symbol znamená, že je třeba si pečlivě přečíst manuál
Před instalací, údržbou a/nebo opravou tohoto výrobku si POZOR
pro instalaci.
přečtěte národní, státní, oblastní a místní zákony, předpisy a
technická pravidla a návod k obsluze a instalaci.
Tento symbol ukazuje, že s tímto zařízením by měli pracovníci
POZOR
servisu zacházet podle instalačního návodu.
Tento symbol znamená, že další informace jsou uvedeny v
POZOR
návodu k obsluze a/nebo návodu k instalaci.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•
Před instalací systému tepelného čerpadla vzduch voda (dále jen jako „monoblok") si důkladně přečtěte následující „BEZPEČNOSTNÍ POKYNY".
•
Elektrické práce a vodoinstalační práce musí provést licencovaný elektrikář, respektive instalatér. Ujistěte se, že modelu, který má být nainstalován, používáte správné
hodnotu a hlavní obvod.
•
Zde uvedené body musí být dodrženy, protože tento důležitý obsah se týká bezpečnosti. Význam každého ukazatele viz níže.
Nesprávná instalace z důvodu ignorování nebo zanedbání pokynů způsobí škody nebo zranění, jejichž závažnost se klasifi kuje dle následujících ukazatelů.
VAROVÁNÍ
Toto označení upozorňuje na nebezpečí ohrožení života nebo vážného zranění.
POZOR
Toto označení upozorňuje na nebezpečí zranění nebo poškození majetku.
Použité symboly mají následující význam:
Symbol s bílým pozadím označuje činnost, která je ZAKÁZÁNA.
Symbol s tmavým pozadím označuje činnost, která se musí provést.
•
Po dokončení instalace proveďte zkoušku činnosti, abyste zkontrolovali, zda zařízení pracuje normálně. Potom uživateli podle pokynů v návodu vysvětlete, jak zařízení
pracuje a jak se o něj má starat a udržovat ho. Upozorněte zákazníka na to, aby si uschoval návod k použití pro další použití.
•
Pokud existuje sebemenší pochybnost o postupu při instalaci nebo provozu, vždy obraťte se na autorizovaného prodejce.
•
Tento spotřebič není určen k tomu, aby byly přístupné běžnými uživateli.
•
Po instalaci prosím ponechte tento montážní návod u uživatele.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte jiné prostředky k urychlení odmrazování nebo k čištění, než jsou doporučena výrobcem. Jakákoli nevhodná metoda nebo použití nekompatibilního
materiálu může způsobit poškození výrobku, požár a vážné zranění.
Monoblok neinstalujte v blízkost zábradlí verandy. Při instalaci monobloku u verandy vysoké budovy by mohly po monobloku vylézt děti, přelézt zábradlí verandy
a mohlo by dojít k nehodě.
K napájení nepoužívejte neuvedený kabel, upravený kabel, spojený kabel nebo prodlužovací kabel. Do zásuvky nezapojujte další elektrické spotřebiče. Špatný
kontakt, špatná izolace nebo přepětí způsobí úraz elektrickým proudem nebo požár.
Napájecí kabel neutahujte páskou do svazku kabelů. Může dojít k abnormálnímu zvýšení teploty napájecího kabelu.
Do zařízení nevkládejte prsty ani jiné předměty, rychle se otáčející větrák může způsobit zranění.
Nesedejte si ani nestoupejte na jednotku, mohli byste nešťastně upadnout a zranit se.
Plastový obal udržte mimo dosah dětí, mohly by si ho nasadit na hlavu a udusit se.
Nekupujte neautorizované elektrické součásti pro účely instalace, servisu, údržby atd. Mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Spotřebič pod tlakem nepropichujte ani nespalujte. Nevystavujte spotřebič nadměrnému teplu, plamenům ani jiných zdrojům vznícení. Jinak může dojít k výbuchu
a zranění nebo úmrtí.
Tato jednotka monoblok vyžaduje více napájecích přístrojů. Před vstupem do jednotky svorkovnice se musí všechny okruhy odpojit.
Neupravujte vedení kabelů monobloku pro instalaci ostatních komponentů (tj. ohřívač apod.). Přepětí může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Nepřidávejte ani nenahrazujte jiný než uvedený typ chladící látky. Může dojít k poškození výrobku, požáru, zranění, atd.
Při práci s elektrickými součástmi dodržujte národní předpisy, legislativu a tento návod k instalaci. Musí se použít nezávislý okruh a samostatná zásuvka. Není-li
kapacita elektrického obvodu dostatečná nebo defektní, dojde k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Při instalaci vodního okruhu postupujte podle příslušných evropských a národních předpisů (včetně EN61770) a kodexů pro lokální instalace a stavebních regulací.
Instalaci svěřte autorizovanému prodejci nebo odborníkovi. Je-li instalace provedená uživatelem nesprávná, dojde k unikání vody, úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru.
Dodržet tyto pokyny k instalaci. Je-li instalace vadná, dojde k unikání vody, úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Používejte pouze dodané nebo předepsané instalační součásti. Jinak může dojít k vibrování nebo pádu monobloku, k úniku vody, úrazu elektrickým proudem nebo
k požáru.
Monoblok instalujte na rovné, robustní a pevné místo, které vydrží jeho hmotnostní zatížení. Pokud místo instalace není vodorovné nebo dostatečně pevné,
namontovaný systém spadne dolů a způsobí zranění.
Kabely musí být vedeny předepsaným způsobem, aby byl kryt řídicí desky správně připevněn. Pokud kryt řídicí desky není správně připevněn, dojde k požáru
nebo k úrazu elektrickým proudem.
Důrazně se doporučuje, aby bylo toto zařízení instalováno s proudovým chráničem (RCD) v souladu s příslušnými národními předpisy nebo bezpečnostními
opatřeními, která se týkají zbytkového proudu.
Zařízení je určeno pro použití v uzavřeném vodním okruhu. Použití v otevřeném vodním okruhu může vést k nadměrné korozi vodního potrubí a riziku vzniku kolonií
bakterií ve vodě, především rodu Legionella.
Pokud existuje sebemenší pochybnost o postupu při instalaci nebo provozu, vždy obraťte se na autorizovaného prodejce.
Vyberte místo, na kterém v případě úniku vody nedojde k poškození ostatního majetku.
Při instalaci elektrických zařízení v dřevěné budově s kovovými lištami, není v souladu s technickou normou týkající se elektrického zařízení povolen žádný kontakt
mezi zařízením a budovou. Mezi ně musí být nainstalován izolátor.
Tato instalace může v některých zemích vyžadovat stavební povolení a ohlášení zamýšlené instalace na příslušném úřadu.
Veškeré práce prováděné na monobloku po odebrání jakéhokoliv panelu, který je zajištěn šrouby, musí být prováděny pod dohledem autorizovaného prodejce a
licencovaného smluvního instalatéra.
Dávejte pozor, protože chladivo nemusí mít žádný zápach.
Toto zařízení musí být správně uzemněno. Uzemnění nesmí být připojeno k plynovému potrubí, vodovodnímu potrubí, bleskosvodu a telefonu. V opačném případě
může dojít k úrazu elektrickým proudem.
POZOR
Neinstalujte monoblok na místa, kde hrozí únik hořlavých plynů. V případě úniku plynů a jejich akumulace v okolí monobloku může dojít k požáru.
Během instalace nevypouštějte chladicí látku, a to ani během opětovné instalace a během oprav součástí chladicího okruhu. Na kapalné chladivo si dejte pozor,
může způsobit omrzliny.
Ujistěte se, že izolace kabelu napájení nepřichází do styku s horkou část (tj. chladicí potrubí, vodovodní potrubí), aby se zabránilo selhání izolace (taveniny).
Nedotýkejte se ostrého hliníkového o žebra, ostré části mohou způsobit zranění.
Na potrubí nevyvíjejte nadměrnou sílu, mohli byste potrubí poškodit. Pokud dojde k úniku vody, dojde k poškození ostatního majetku.
Odvodňovací potrubí nainstalujte, jak je uvedeno v pokynech. Není-li zajištěno funkční odvodnění, může dojít k úniku vody a poškození majetku uživatele.
Instalované vodní potrubí se musí před připojením monobloku propláchnout, aby se odstranily nečistoty. Nečistoty by mohly poškodit komponenty monobloku.
Vyberte takové místo pro instalaci, kde lze snadno provádět údržbu. Nesprávná instalace, servis nebo oprava této jednotky monoblok mohou zvýšit riziko prasknutí,
což může způsobit poškození, zranění nebo škody na majetku.
Ujistěte se, že je u všech kabelů dodržena správná polarita. V opačném případě dojde k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Připojení napájení k monobloku.
•
Bod napájení by měl být snadno přístupný, aby bylo možné v případě nutnosti provést odpojení snadno.
•
Musí splňovat místní národní normy, nařízení a tento návod k instalaci.
•
Důrazně se doporučuje provést trvalé připojení k jističi. Musí to být dvoupólový spínač s minimální mezerou 3,0 mm.
- Napájení 1: použijte schválený jistič 30 A.
- Napájení 2: použijte schválený jistič 30 A.
Ujistěte se, že je u všech kabelů dodržena správná polarita. V opačném případě dojde k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Po instalaci musí osoba zajišťující montáž zkontrolovat správnou funkčnost monobloku. Při zkušebním provozu zkontrolujte, zda v místě připojení neuniká voda.
Pokud dojde k úniku vody, dojde k poškození ostatního majetku.
Udržujte požadované větrací otvory nezakryté.
Instalační práce.
Instalační práce vyžadují přítomnost minimálně čtyř osob. Hmotnost monobloku může způsobit zranění, pokud jej ponesou méně než čtyři osoby.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ CHLADIVA R32
• Základní instalační pracovní postupy jsou stejné jako u modelů s konvenčními chladivy (R410A, R22).
Je však třeba věnovat pečlivou pozornost následujícím bodům:
Protože je pracovní tlak vyšší než ten u modelů s chladivem R22, jsou některé trubky a instalační a servisní nástroje speciální.
Zvláště při výměně modelu s chladivem R22 za nový model s chladivem R32, vždy vyměňte konvenční trubky na vnější straně jednotky za trubky R32 a R410A.
Pro R32 a R410A lze použít stejné potrubí.
Směs různých chladiv v systému je zakázaná. Modely, které používají chladivo R32 a R410A, mají rozdílný průměr závitu plnicího hrdla, aby se zabránilo chybám při plnění chladiva R22 a z důvodu bezpečnosti.
Proto to předem zkontrolujte. [Průměr závitu plnicího hrdla pro R32 a R410A je 12,7 mm (1/2 palce).]
8 Měřič izolačního odporu
9 Multimetr
Zajistěte, aby se do potrubí nedostaly cizí látky (olej, voda atd.).
10 Momentový klíč
117,6 N•m (11,6 kgf•m)
Provoz, údržbu, opravy a ukládání chladiva by měli provádět vyškolení a certifi kovaní pracovníci na používání hořlavých chladiv a podle doporučení výrobce. Jakýkoli pracovník provádějící obsluhu, údržbu nebo
11 Vakuové čerpadlo
servis systému nebo souvisejících částí zařízení by měl být školen a certifi kován.
12 Sada měrek
Žádná část chladicího okruhu (výparníky, chladiče vzduchu, AHU, kondenzátory nebo kapalinové přijímače) nebo potrubí by neměla být umístěna v blízkosti zdrojů tepla, otevřeného plamene, zapnutého plynového
spotřebiče nebo zapnutého elektrického ohřívače.
Uživatel/majitel nebo jejich zplnomocněný zástupce musí pravidelně kontrolovat poplachy, mechanickou ventilaci a detektory nejméně jednou ročně, pokud to vyžadují vnitrostátní předpisy, aby se zajistila jejich
správná funkce.
Musí se vést deník. Výsledky těchto kontrol se zaznamenají do kontrolního záznamu.
V případě větrání v obývaných prostorech je nutno zkontrolovat, zda je funkční.
Před uvedením nového chladicího systému do provozu musí osoba odpovědná za uvedení systému do provozu zajistit, aby byl vyškolený a certifi kovaný obslužný personál instruován na základě návodu k obsluze
systému, dohledu, provozu a údržbě chladicího systému, stejně jako bezpečnostní opatření, která mají být dodržována, a vlastnosti a zacházení s použitým chladivem.
Obecné požadavky na vyškolený a certifi kovaný personál jsou uvedeny níže:
a) Znalosti právních předpisů a norem týkajících se hořlavých chladiv; a,
b) Podrobné znalosti a dovednosti při manipulaci s hořlavými chladivy, osobním ochranným prostředkem, předcházení úniku chladiva, manipulaci s láhvemi, nabíjení, detekci netěsností, využití a odstraňování; a,
c) Schopnost pochopit a v praxi uplatnit požadavky ve vnitrostátních právních předpisech a normách; a,
d) Průběžné absolvování pravidelné a odborné přípravy s cílem udržet tuto odbornost.
Ochraňte chladicí systém před náhodným přetržením v důsledku pohybu nábytku nebo rekonstrukcí.
Pro kontrolu, že nedochází k netěsnostem, musí být provedeny zkoušky těsnosti spojů chladiva. Zkušební metoda musí mít citlivost 5 gramů za rok chladiva nebo lépe při tlaku nejméně 0,25násobku maximálního
přípustného tlaku (>1,04 MPa, max. 4,15 MPa). Nesmí být zjištěn žádný únik.
1. Instalace (prostor)
• Musí být v souladu s národními předpisy pro plynárenství, národními obecnými předpisy a legislativou. Informujte příslušné orgány v souladu se všemi platnými předpisy.
• Musí se zajistit, aby byly mechanické spoje přístupné pro účely údržby.
• V případech, kdy je vyžadováno mechanické větrání, musí být větrací otvory chráněny před ucpáním.
• Při likvidaci výrobku postupujte podle bezpečnostních opatření č. 12 a dodržujte národní předpisy.
• Vždy se obraťte na místní obecní úřady a požádejte o pokyny pro správnou manipulaci.
2. Servis
2-1. Servisní personál
• Každá kvalifi kovaná osoba, která se zabývá prací nebo vnikáním do okruhu chladiva, by měla mít stávající platné osvědčení od autorizovaného certifi kačního orgánu, který schvaluje jejich způsobilost bezpečně
zpracovávat chladiva v souladu s uznávanou specifi kací pro hodnocení.
• Opravy se provádí pouze podle doporučení výrobce zařízení. Údržba a opravy, které vyžadují pomoc jiného odborného personálu, se provádějí pod dohledem osoby, která je způsobilá používat hořlavé chladivo.
• Opravy se provádí pouze podle pokynů výrobce.
• Systém je kontrolován, pravidelně sledován a udržován vyškolenými a certifi kovanými servisními pracovníky, kteří jsou zaměstnáni uživatelem nebo zodpovědnou osobou.
• Zkontrolujte, že náplň chladiva neuniká.
2-2. Práce
• Před zahájením práce na systémech obsahujících hořlavé chladivo jsou nezbytné bezpečnostní kontroly, aby se minimalizovalo riziko vznícení.
Při opravách chladicího systému je třeba před provedením práce na systému dodržovat bezpečnostní opatření 2-2 až 2-8.
• Práce se provádějí řízeným postupem, aby se minimalizovalo nebezpečí přítomnosti hořlavého plynu nebo výparů během práce.
• Všichni pracovníci údržby a ostatní pracovníci v místní oblasti jsou poučeni a kontrolováni s ohledem na povahu prováděné práce.
• Nepoužívejte ve stísněných prostorech. Vždy buďte dostatečně vzdáleni od zdroje, nejméně 2 metry bezpečné vzdálenosti, nebo v zóně volného prostoru o poloměru nejméně 2 metry.
• Používejte vhodné ochranné prostředky, včetně ochrany dýchacích orgánů podle toho, jak vyžadují konkrétní podmínky.
• Uchovávejte mimo všechny zdroje zapálení a horké kovové povrchy.
2-3. Kontrola přítomnosti chladiv
• Oblast musí být před a během práce zkontrolována vhodným detektorem chladiva, aby byl technik varován na potenciálně hořlavé ovzduší.
• Ujistěte se, že zařízení pro detekci úniků je vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. nejiskřivé, dostatečně utěsněné nebo jiskrově bezpečné.
• V případě úniku/rozlití okamžitě odvětrávejte plochu a udržujte se proti větru a daleko od úniku/rozlití.
• V případě úniku/rozlití informujte osoby po větru úniku/rozlití a izolujte nebezpečnou oblast a udržujte nepovolané osoby stranou.
2-4. Přítomnost hasicího přístroje
• Pokud se má provádět jakákoli práce na horkém povrchu s chladicím zařízením nebo s příslušnými díly, musí být k dispozici vhodné hasicí zařízení.
• Nechte suchý práškový nebo CO hasicí přístroj v blízkosti plnicí oblasti.
2
2-5. Žádné zdroje vznícení
• Žádná osoba, která provádí práci na chladicím systému, která zahrnuje odkrytí jakéhokoli potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nesmí používat jakékoli zdroje vznícení takovým způsobem,
že může vést k nebezpečí požáru nebo výbuchu. Během práce se nesmí kouřit.
• Veškeré zdroje zapálení, včetně kouření cigaret, by měly být dostatečně daleko od místa instalace, opravy, odstraňování a likvidace, při kterých může do okolního prostředí unikat hořlavé chladivo.
• Před zahájením prací je třeba prověřit oblast kolem zařízení, aby se zajistilo, že nedochází k žádnému nebezpečí spojeném s hořlavými látkami nebo nebezpečí vznícení.
• Musí být rozmístěny tabulky „Zákaz kouření".
2-6. Větraný prostor
• Ujistěte se, že je oblast otevřená nebo že je dostatečně větrána před vniknutím do systému nebo prováděním jakýchkoli prací za horka.
• Míra ventilace musí pokračovat v průběhu doby, kdy je práce prováděna.
• Větrání by mělo bezpečně rozptýlit jakékoliv uvolněné chladivo a přednostně ho odvést do atmosféry.
2-7. Kontroly chladicího zařízení
• Pokud jsou elektrické součásti měněny, musí být vhodné pro daný účel a pro správnou specifi kaci.
• Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis.
• V případě pochybností se poraďte s technickým oddělením výrobce.
• V zařízení používajících hořlavé chladiva provádějte následující kontroly.
- Ventilační zařízení a výstupy fungují adekvátně a nejsou blokovány.
- Označení zařízení musí být i nadále viditelné a čitelné. Označení a tabulky, které jsou nečitelné, musí být opraveny.
2-8. Kontroly elektrických prostředků
• Opravy a údržba elektrických součástí musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a postupy kontroly součástí.
• Počáteční kontroly bezpečnosti zahrnují, nikoli však výlučně, následující:-
- Kondenzátory jsou vybíjeny: to musí být provedeno bezpečným způsobem, aby nedošlo ke vzniku jisker.
- Při plnění, obnově nebo čištění systému nejsou odkryty žádné elektrické součástky a elektrické vedení pod napětím.
- Elektrická vodivost uzemnění.
• Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis.
• V případě pochybností se poraďte s technickým oddělením výrobce.
• Pokud dojde k poruše, která by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí být k okruhu připojen žádný elektrický zdroj, dokud nebude problém uspokojivě vyřešen.
• Pokud se porucha nedá okamžitě opravit, ale je třeba pokračovat v provozu, musí se použít odpovídající dočasné řešení.
• Vlastník zařízení musí být informován nebo ohlášen, aby byly všechny strany nadále informovány.
3. Opravy utěsněných komponent
• Při opravách utěsněných dílů musí být veškeré elektrické spotřebiče odpojeny od zařízení, které byly zpracovány, před odstraněním utěsněných krytů apod.
• Pokud je naprosto nezbytné mít k dispozici elektrické napájecí zařízení během údržby, musí být v nejkritičtějším bodě umístěna trvalá provozní forma detekce úniků upozorňující na potenciálně nebezpečnou
situaci.
• Zvláštní pozornost musí být věnována následujícím skutečnostem, aby se zajistilo, že při práci na elektrických součástech není pouzdro změněno tak, aby byla ovlivněna úroveň ochrany. To zahrnuje poškození
kabelů, nadměrný počet připojení, svorky, které nejsou vyrobeny podle originální specifi kace, poškození těsnění, nesprávná montáž kabelových svazků atd.
• Ujistěte se, že je přístroj bezpečně připevněn.
• Zajistěte, aby těsnění nebo těsnící materiály nebyly degradovány tak, aby již nepůsobily za účelem zabránění pronikání hořlavých atmosfér.
• Náhradní díly musí být v souladu se specifi kacemi výrobce.
POZNÁMKA: Použití silikonového těsnicího prostředku může znemožnit účinnost některých typů zařízení pro detekci úniků.
Jiskrově bezpečné součásti nemusí být před prováděním prací izolovány.
4. Opravy jiskrově bezpečných součástí
• Nepoužívejte žádné trvalé indukční nebo kapacitní zátěže na okruhu, aniž byste se ujistili, že to nepřekročí povolené napětí a proud povolený pro použité zařízení.
• Jiskrově bezpečné součásti jsou jediné typy, na kterých lze pracovat v přítomnosti hořlavé atmosféry.
• Zkušební zařízení musí mít správné jmenovité zatížení.
• Vyměňujte součásti pouze díly specifi kovanými výrobcem. Nespecifi kované části výrobce mohou způsobit vznícení chladiva v atmosféře v případě netěsnosti.
5. Kabeláž
• Zkontrolujte, zda není kabeláž vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným nepříznivým účinkům životního prostředí.
• Kontrola rovněž musí zohlednit účinky stárnutí nebo kontinuální vibrace ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory.
6. Detekce hořlavých chladiv
• Za žádných okolností nesmějí být při vyhledávání nebo detekci úniku chladiva použity potenciální zdroje vznícení.
• Nesmí být používán halogenidový hořák (nebo jiný detektor používající otevřený plamen).
7. Následující metody detekce úniků se považují za přijatelné pro všechny systémy chladiva
• Během používání detekčního zařízení s citlivostí 5 gramů chladicího prostředku nebo lépe pod tlakem nejméně 0,25 násobku maximálního přípustného tlaku (>1,04 MPa, max. 4,15 MPa) se nesmí objevit žádné
netěsnosti. Například univerzální detektor.
• Elektronické detektory úniku mohou být použity k detekci hořlavých chladiv, ale citlivost nemusí být adekvátní nebo může vyžadovat opětovnou kalibraci.
(Detekční zařízení musí být kalibrováno v prostředí bez chladiva.)
• Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem zapálení a je vhodný pro použité chladivo.
• Zařízení pro zjišťování netěsností se nastaví na procentní podíl LFL chladiva a musí být kalibrováno na použité chladivo a příslušné procento plynu (maximálně 25 %) je ověřeno.
• Tekutiny pro detekci úniku jsou také vhodné pro použití s většinou chladiv, například bublinovou metodou a látkami pro fl uorescenční metody. Je třeba se vyvarovat použití detergentů obsahujících chlór, protože
chlór může reagovat s chladivem a korodovat měděné trubky.
• Při podezření na únik je třeba všechny otevřené plameny odstranit/zhasnout.
• Pokud dojde k úniku chladiva, který vyžaduje tvrdé pájení, musí být veškeré chladiče z tohoto systému odebráno nebo izolováno (pomocí uzavíracích ventilů) v části systému, který je vzdálený od netěsnosti.
Při odstraňování chladiva je nutno dodržet bezpečnostní opatření č. 8.
VAROVÁNÍ
POZOR
8. Odstranění a evakuace
• Při otvírání okruhu chladiva pro opravy – nebo pro jiný účel – použijte konvenční postupy.
Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, protože je třeba vzít v úvahu hořlavost.
Musí se dodržovat následující postup:
• vyjměte chladivo -> • vyčistěte obvod inertním plynem -> • vyprázdněte -> • propláchněte inertním plynem -> • otevřete okruh řezáním nebo pájení
• Náplň chladiva musí být zachycena do správných láhví.
• Systém musí být vyčištěn pomocí OFN, aby byl spotřebič bezpečný. (Poznámka: OFN = dusík bez kyslíku, typ inertního plynu)
• Tento proces může být potřeba opakovat několikrát.
• Pro tento úkol nesmí být používán stlačený vzduch nebo kyslík.
• Vyprázdnění musí být provedeno narušením vakua v systému OFN a pokračováním plnění až do dosažení pracovního tlaku, poté odvětráním do atmosféry a nakonec odčerpáním do vakua.
• Tento postup se musí opakovat, dokud v systému není žádné chladivo.
• Při použití konečné náplně OFN musí být systém odváděn do atmosférického tlaku, aby bylo možné provádět práci.
• Tato činnost je naprosto zásadní, pokud se má provádět pájení na potrubí.
• Ujistěte se, že výstup pro vývěvy není blízko potenciálních zdrojů vznícení a že je k dispozici větrání.
9. Postupy plnění
• Kromě postupů konvenčního plnění musí být dodržovány následující požadavky.
- Zajistěte, aby při používání plnicího zařízení nedošlo ke kontaminaci různých chladiv.
- Hadice nebo potrubí musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsažené.
- Láhve musí být udržovány ve vhodné poloze podle pokynů.
- Ujistěte se, že je chladicí systém uzemněn před naplněním chladivem.
- Po dokončení plnění systém označte (pokud již není).
- Musí se dbát na to, aby chladicí systém nebyl přeplněn.
• Před doplňováním systému musí být provedena tlaková zkouška s OFN (viz bod 7).
• Systém musí být testován těsně po dokončení plnění, ale před uvedením do provozu.
• Následná zkouška těsnosti se provede před opuštěním pracoviště.
• Při plnění a vypouštění chladiva může docházet k akumulaci elektrostatického náboje a vzniku nebezpečných podmínek.
K zabránění požáru nebo výbuchu odveďte statickou elektřinu během transportu uzemněním a spojením nádob a vybavení před plněním/vypouštění.
10. Odstavování z provozu
• Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik seznámen se zařízením a všemi jeho detaily.
• Doporučuje se správná praxe, aby všechny chladicí kapaliny byly bezpečně odstraněny.
• Před prováděním činnosti se odebere vzorek oleje a chladiva v případě, že je třeba před opětovným použitím zpětně získaného chladiva provést analýzu.
• Před zahájením úkolu je nezbytné mít k dispozici elektrickou energii.
a) Seznamte se s přístrojem a jeho provozem. f) Ujistěte se, že je válec umístěn na váhy před provedením obnovy.
b) Elektricky izolujte systém. g) Spusťte zařízení pro obnovu a postupujte podle pokynů.
c) Před zahájením postupu zajistěte, aby: h) Nepřeplňujte láhve. (Více než 80 % objemu kapalné náplně.)
i) Nepřekračujte maximální pracovní tlak láhve, a to ani dočasně.
• v případě potřeby bylo k dispozici mechanické manipulační zařízení pro manipulaci s
láhvemi chladiva; j) Když byly láhve správně naplněny a proces byl dokončen, ujistěte se, že láhve a zařízení jsou
okamžitě odstraněny z místa a všechny izolační ventily na zařízení jsou uzavřeny.
• veškeré osobní ochranné prostředky jsou k dispozici a používají se správně;
• proces obnovy je vždy kontrolován kompetentní osobou; k) Odebrané chladivo se nesmí plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno a
zkontrolováno.
• zařízení pro obnovu a láhve vyhovují příslušným normám.
d) Pokud je to možné, systém chladiva odčerpejte.
e) Pokud není podtlak možný, vytvořte rozdělovač, aby bylo možné chladivo odstranit z různých
částí systému.
• Při plnění a vypouštění chladiva může docházet k akumulaci elektrostatického náboje nebo vzniku nebezpečných podmínek.
K zabránění požáru nebo výbuchu odveďte statickou elektřinu během transportu uzemněním a spojením nádob a vybavení před plněním/vypouštění.
11. Značení
• Zařízení musí být označeno štítkem uvádějícím, že bylo odstraněno z provozu a vyprázdněno chladivo.
• Štítek musí být datovaný a podepsaný.
• Ujistěte se, že na zařízení jsou štítky, které uvádějí, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.
12. Odstraňování
• Při odstraňování chladiva ze systému, ať už pro servis nebo vyřazení z provozu, je doporučenou správnou praxi, aby byly všechna chladiva bezpečně odstraněna.
• Při přemísťování chladiva do láhví se ujistěte, že jsou použity pouze vhodné láhve pro rekuperaci chladicího média.
• Ujistěte se, že je k dispozici správný počet láhví pro udržení celkové náplně systému.
• Všechny láhve, které mají být použity, jsou určeny pro recyklovaná chladiva a jsou označena pro toto chladivo (tj. speciální láhve pro zpětné získávání chladiva).
• Láhve musí být vybaveny pojistným ventilem a přidruženými uzavíracími ventily v dobrém provozním stavu.
• Obnovované láhve jsou vyprázdněny a pokud je to možné, ochlazuj se před odběrem.
• Používané zařízení musí být v dobrém provozním stavu se souborem pokynů týkajících se zařízení, které je k dispozici a musí být vhodné pro odběr hořlavých chladiv.
• Kromě toho musí být k dispozici sada kalibrovaných vah v dobrém provozním stavu.
• Hadice musí být úplné s těsnicími spojkami a v dobrém stavu.
• Před použitím zařízení na odběr zkontrolujte, zda je v uspokojivém stavu, zda je řádně udržováno a zda jsou všechny elektrické součásti utěsněny, aby se zabránilo vznícení v případě uvolnění chladiva.
V případě pochybností se poraďte s výrobcem.
• Odebrané chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správné regenerační láhvi a musí být poskytnuto příslušné oznámení o předání odpadu.
• Nemíchejte chladiva v odběrných jednotkách a zejména ne v láhvích.
• Pokud je třeba odstranit kompresory nebo oleje kompresoru, ujistěte se, že byly vyprázdněny na přijatelnou úroveň, aby se zajistilo, že hořlavé chladivo nezůstane uvnitř maziva.
• Proces musí být proveden před vrácením kompresoru dodavatelům.
• Pro urychlení tohoto procesu se může používat pouze elektrický ohřev na těle kompresoru.
• Vypouštění oleje ze systému se musí provádět bezpečně.
Příslušenství Příslušenství od lokálního dodavatele (volitelně)
Č. Část
Č. Součást příslušenství Mn.
Servopohon
i Sada 2-cestného ventilu
2-cestný ventil
Odtokové koleno
1
1
Servopohon
ii Sada 3-cestného ventilu
3-cestný ventil
Gumové víčko
2 8
iii Pokojový termostat
iv Směšovací ventil
Dálkový ovladač
v Čerpadlo
1
3
vi Čidlo vyrovnávací nádrže
vii Venkovní čidlo
Volitelné příslušenství viii Čidlo vodní zóny
ix Čidlo vnitřní zóny
Č. Součást příslušenství Mn.
x Solární čidlo
4 Volitelná řídicí deska (CZ-NS4P) 1 Příslušenství uvedené v tabulce výše se doporučuje zakoupit od lokálního dodavatele.
 
Základní ohřívač (CZ-NE3P) 1
5
Manipulace s monoblokem
6 Síťový adaptér (CZ-TAW1) 1
Monoblok je velké a těžké zařízení. Při manipulaci s monoblokem používejte zvedací nástroje
Kabel síťového adaptéru (CZ-TAW1-CBL) 1
7 a popruhy. Popruhy lze připevnit k okům na podstavci jednotky.
Diagram rozměrů Hlavní komponenty
1284
39 322
Pohled zepředu Pohled z boku
980 150
93
d
71
Pohled zespoda Pohled zezadu
Název součásti
1 PCB deska
2-1 Jednofázový RCCB (Hlavní napájení)
2-2 Jednofázový RCCB (Zálohový ohřívač)
3 Tepelný výměník
4 Vodní tlakoměr
5 Vodní čerpadlo
6 Horní deska skříňky
Potrubí odvodu vody
7 Expanzní nádrže
8 Průtokové čidlo
9 Ohřívač
Potrubí přívodu vody Doporučuje se vyhnout se více než 2 směrům blokování. Pro lepší ventilaci
a instalaci venku se obraťte na autorizovaného prodejce/specialistu.
Model Specifi kace Výrobce
SFA21/18 AC230V Siemens
VVI46/25 - Siemens
SFA21/18 AC230V Siemens
VVI46/25 - Siemens
Drátový PAW-A2W-RTWIRED
AC230V -
Bezdrátový PAW-A2W-RTWIRELESS
- 167032 AC230V Caleffi
- Yonos 25/6 AC230V Wilo
- PAW-A2W-TSBU - -
- PAW-A2W-TSOD - -
- PAW-A2W-TSHC - -
- PAW-A2W-TSRT - -
- PAW-A2W-TSSO - -
6 a b
7 8
1
9
2-2
A
b
2-1
3
a
5
4 c
0
g
f
e
DETAIL A
Název konektoru
0 Ochrana proti přetížení (2 ks)
a
a Přetlakový ventil Přívod vody
b
b Vzduchovy čistící ventil Odvod Vody
c Sada magnetických vodních fi ltrů
d Zapojit (2 ks)
e Objímka (7 ks)
f Přední deska skříňky
g Krytí (2 ks)
ČESKY
ACXF60-38370-AA
13/34
VYTIŠTĚNO V MALAJSII