Panasonic WH-MDC05H3E5 Bedienungsanleitung
(kompaktgerät) luft/wasser-wärmepumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operating Instructions
(Mono bloc)
Air-to-Water Heatpump
Model No.
WH-MDC05H3E5
WH-MDC07H3E5
WH-MDC09H3E5
Model No.
WH-MDC12H6E5
WH-MDC16H6E5
WH-MXC09H3E5
WH-MXC12H6E5
ACXF55-14620_FC0817-0.indb 1
ACXF55-14620_FC0817-0.indb 1
WH-MXC09H3E8
WH-MXC12H9E8
WH-MXC16H9E8
Mode d'emploi
Pompe à chaleur air-eau (Mono bloc)
Nous vous remercions d'avoir porté
votre choix sur un produit Panasonic.
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode
d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour
toute référence ultérieure.
Consignes d'installation jointes.
Bedienungsanleitung
(Kompaktgerät) Luft/Wasser-Wärmepumpe
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses
Panasonic-Produkts.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und bewahren Sie sie als künftige Referenz auf.
Installationsanleitung liegt bei.
Kullanım Kılavuzu
(Monoblok) Hava-Su Isı Pompası
Panasonic ürünü satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
Üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen bu çalıştırma
talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve ileride
kullanmak üzere muhafaza ediniz.
Kurulum Kılavuzu Ektedir
2-27
28-53
54-79
ACXF55-14620
7/19/2017 2:11:22 PM
7/19/2017 2:11:22 PM
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic WH-MDC05H3E5
Inhaltszusammenfassung für Panasonic WH-MDC05H3E5
- Seite 1 Air-to-Water Heatpump Mode d’emploi 2-27 Pompe à chaleur air-eau (Mono bloc) Model No. Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit Panasonic. WH-MDC05H3E5 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode WH-MDC07H3E5 d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour WH-MDC09H3E5 toute référence ultérieure.
- Seite 28 Inhalt Sicherheitshinweise ...........30-32 Für Installateur Tasten und Display der Bedieneinheit .......33-35 5 Installateur-Setup > Systemeinstellung ....40-44 5.1 Anschluss optionale Platine Erste Einstellungen ............35 5.2 Heizkreise u. Fühler Schnellmenü ..............36 5.3 Leistung E-Heizstab 5.4 Frostschutz Menüs ................36-49 5.5 WW-Speicher Für Benutzer 5.6 Anschluss Pufferspeicher 5.7 E-Heizstab Warmw.
-
Seite 29: Systemüberblick
Warmwasserspeicher. Falls das System nicht zusammen mit einem Panasonic-Warmwasserspeicher genutzt wird, kann Panasonic weder für den normalen Betrieb noch für die Zuverlässigkeit des Systems Gewähr leisten. • Diese Bedienungsanleitung beschreibt, wie das System unter Verwendung des Kompaktgeräts zu bedienen ist. -
Seite 30: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Um Personen- oder Geräteschäden VORSICHT zu vermeiden, sind die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten: Kompaktgerät Die verwendeten Warnhinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren untergliedern sich entsprechend ihrer sowie Personen verwendet werden, welche Wichtigkeit wie folgt: eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. -
Seite 31: Stromversorgung
Fassen Sie bei Gewittern nicht das Es wird dringend empfohlen, einen Kompaktgerät an, da die Gefahr FI-Schutzschalter (RCD) vor Ort von Stromschlägen besteht. zu installieren, um Stromschläge und/oder Brände zu vermeiden. Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Außengerät, Bevor Sie sich Zugang zu den Sie könnten herunterfallen Anschlüssen verschaffen, müssen... -
Seite 32: Fernbedienung
Sicherheitshinweise Fernbedienung ACHTUNG Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht feucht Kompaktgerät wird. Andernfalls kann es Zwecks Vermeidung von zu Stromschlägen und/oder Beschädigungen und Korrosion am Bränden kommen. Gerät darf dieses nicht mit Wasser, Drücken Sie die Tasten auf der Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver Fernbedienung nicht mit harten gereinigt werden. -
Seite 33: Tasten Und Display Der Bedieneinheit
Tasten und Display der Bedieneinheit Tasten/Display Schnellmenü-Taste (Weitere Details finden Sie in der separaten Schnellmenü-Anleitung.) Zurück-Taste Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. LCD-Display Hauptmenü-Taste Dient zur Funktionseinstellung. EIN/AUS-Taste Dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts. Betriebsanzeige Leuchtet während des Betriebs und blinkt bei einer Störung. - Seite 34 Tasten und Display der Bedieneinheit Display Auswahl der Betriebsart AUTO • In Abhängigkeit von den eingestellten KÜHLEN * • Der Kühlbetrieb kann entweder Außentemperaturwerten wird automatisch ein- oder ausgeschaltet sein. der Heiz- oder der Kühlbetrieb * aktiviert. • Die Kühlfunktion wird durch das Kompaktgerät bereitgestellt.
-
Seite 35: Erste Einstellungen
Temperatur des jeweiligen Heizkreises Wochentag und Uhrzeit Temperatur des Warmwasserspeichers Außentemperatur Symbole für Temperaturfühler und Temperaturen Vorlauftemperatur Vorlauftemperatur Nur Schwimmbadheizung →Heizkennlinie →Direkt Raumthermostat Raumthermostat →Extern →Intern Erste Einstellungen Bevor Systemeinstellungen vorgenommen werden können, muss zunächst die Anzeigesprache festgelegt sowie Datum und Uhrzeit eingegeben werden. Hierzu sind an der Bedieneinheit die folgenden Einstellungen vorzunehmen. -
Seite 36: Schnellmenü
Schnellmenü Im Anschluss an die Grundeinstellungen können über das Schnellmenü weitere Einstellungen vorgenommen werden. 1 Drücken Sie , um das Schnellmenü anzuzeigen. Manuelle Warmwasser- Leistungsbetrieb Flüsterbetrieb Heiz. immer ein bereitung Manueller Sperre der Wochentimer Fehler-Reset Abtaubetrieb Bedieneinheit 2 Wählen Sie mit Hilfe von das Menü... -
Seite 37: Menüs
Menüs Für Benutzer Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display Urlaubstimer Um Energie zu sparen, kann ein Urlaubszeitraum eingestellt werden, um in dieser Zeit entweder das Urlaubsbeginn und -ende. System auszuschalten oder die Datum und Uhrzeit Temperatur abzusenken. AUS oder abgesenkte Temperatur •... -
Seite 38: Störungsspeicher
Menüs Für Benutzer Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display Störungsspeicher • Informationen zu den Störungscodes finden Sie in der Störungssuche. Auswählen und abrufen • Der zuletzt aufgetretene Störungscode wird ganz oben angezeigt. Verdichter Angaben zum Verdichterbetrieb. Auswählen und abrufen E-Heizstab Betriebsstunden der Zusatzheizung/Heizung für Warmwasserspeicher. -
Seite 39: Datum Und Uhrzeit
Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display Datum und Uhrzeit Einstellung des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit. Jahr / Monat / Tag / Std. / Min. Sprache Einstellung der Anzeigesprache. ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / • Für Griechisch gilt: Verwenden ESPAÑOL / DANISH / Sie bitte die englische Version. -
Seite 40: Für Installateur
Menüs Für Installateur Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display 5 Installateur-Setup Systemeinstellung Anschluss optionale Platine Anschluss einer optionalen Nein Zusatzplatine. • Wenn die optionale Zusatzplatine angeschlossen ist, verfügt das System über folgende zusätzliche Funktionen: Steuerung und Temperaturregelung eines angeschlossenen Pufferspeichers. Steuerung und Regelung von 2 Heizkreisen (einschließlich Schwimmbadheizung). Einbindung einer Solarstation, angeschlossen an Warmwasser- oder Pufferspeicher. -
Seite 41: E-Heizstab Warmw
Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display E-Heizstab Warmw. Auswahl, ob der interne oder ein externer Elektro-Heizstab für den Warmwasserspeicher Intern verwendet werden soll, und Stellen eines Timers für die Zuschaltung des Elektro- Extern Heizstabs. * Diese Option ist verfügbar, Einschaltverzögerung wenn Tankanschluss des Elektro- ausgewählt ist (JA). - Seite 42 Menüs Für Installateur Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display Schaltverhalten Parallel erweitert Heizen Auswahl des Speichers • „Heizen“ steht für Pufferspeicher und „Warmw.“ steht für Warmwasserspeicher. Schaltverhalten Parallel erweitert Heizen Ja • Der Pufferspeicher wird erst nach Auswahl von „Ja“ aktiviert. Temperaturschwellwert -8 °C zum Einschalten der...
-
Seite 43: Ext. Ein/Aus-Schalter
Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display 5.11 Ext. Ein/Aus-Schalter Nein 5.12 Solaranbindung • Um diese Funktion zu Nein ermöglichen, muss die optionale Zusatzplatine eingebaut und aktiviert sein. Auswahl des • Wenn „Anschluss optionale Platine“ nicht ausgewählt ist, Pufferspeichers wird die Funktion nicht auf Puffersp. -
Seite 44: Leistungssteuerung
Menüs Für Installateur Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display 5.13 Störmeldeausgang Nein 5.14 Leistungssteuerung Nein 5.15 SG ready Nein Überhöhung (Stufen 1 und 2) von 120 % Pufferspeicher und Warmwasserspeicher (in %) 5.16 Ext. Schalter für AG Nein 5.17 Flüssigkeit Auswahl, ob als Heizmedium Wasser oder Glykol verwendet wird. -
Seite 45: Heizen
Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display Installateur-Setup Betriebseinstellung Heizen Einstellung verschiedener Wassertemp.-Sollwert Heizen / Temperaturen für den Sommerabschaltung / Heizbetrieb. T für Heizbetrieb / Bivalenztemp. E-Heistab Wassertemp.-Sollwert Heizen Einstellung, ob die Vorlauftemperatur Heizkurve nach einer Heizkurve berechnet oder fest vorgegeben werden soll. Wassertemp.-Sollwert Heizen Heizkurve Eingabe von 4 X-Achse:... -
Seite 46: Kühlen
Menüs Für Installateur Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display T für Heizbetrieb Temperaturdifferenz 5 °C Wiedereinschalten der Heizung Bivalenztemp. E-Heistab Außentemperatur, ab der der 0 °C Elektro-Heizstab zugeschaltet werden darf (Bivalenzpunkt) Kühlen * Einstellung verschiedener Wassertemperaturen für Kühlung EIN Temperaturen für den und T für Kühlen EIN. -
Seite 47: Auto
Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display Auto Automatisches Umschalten Außentemperaturen für das Umschalten vom vom Heiz- in den Kühlbetrieb Heiz- in den Kühlbetrieb bzw. vom Kühl- in bzw. vom Kühl- in den den Heizbetrieb. Heizbetrieb. Außentemp. für Heizen -> Kühlen / Außentemp. -
Seite 48: 7 Installateur-Setup Service-Einstellungen
Menüs Für Installateur Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display Entkeimung Die Entkeimung kann für 1 oder mehrere Wochentage eingestellt werden. So / Mo / Di / Mi / Do / Fr / Sa Entkeimung: Uhrzeit Uhrzeit zum Starten der Entkeimung des Warmwasserspeichers am eingestellten Wochentag. -
Seite 49: Estrichtr
Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display Installateur-Setup Service-Einstellungen Estrichtr. Einstellung und Einschalten der Einstellungen zum Trocknen Estrichtrocknungsfunktion von Estrich und Wänden während der Bauphase. EIN / Bearbeiten Dieses Funktion sollte nur während der Bauphase Bearbeiten verwendet und auch für keine anderen Zwecke eingesetzt Eingabe der Schritte werden. -
Seite 50: Reinigungsanweisungen
Reinigungsanweisungen Um eine optimale Leistung des Systems zu gewährleisten, muss es in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Fachinstallateur. • Unterbrechen Sie vor dem Reinigen die Stromzufuhr. • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. • Verwenden Sie nur Seife oder neutrale Haushaltsreiniger ( pH-Wert 7). •... -
Seite 51: Störungssuche
Störungssuche Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Symptom Ursache Wasserströmungsgeräusche während • Durch das Gerät strömt Kältemittel. des Betriebs. Nach dem Neustart verzögert sich der • Bei der Verzögerung handelt es sich um einen Schutzmechanismus für den Verdichter. - Seite 52 Störungssuche Nachfolgend finden Sie die Liste der Störungscodes, die möglicherweise auf dem Display angezeigt werden, wenn es Probleme mit der Systemeinstellung oder dem Betrieb gibt. Wenn auf dem Display ein Störungscode wie im Beispiel auf der linken Seite angezeigt wird, wenden Sie sich an die in der Bedieneinheit angegebene Rufnummer oder einen autorisierten Installateur in Ihrer Nähe.
-
Seite 53: Informationen
• Die Verwendung unterliegt den „Servicebedingungen“ und dem „Umgang mit personenbezogenen Daten“ der Smart-App von Panasonic. • Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung der Smart App von Panasonic den Funknetzwerkadapter vom Gerät. Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.