Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Note the following for straight mounting sur-
Note the following for straight mounting
face less than 1 m long and 1 m wide:
Note the following for straight mounting sur-
surface less than 1 m long and 1 m wide:
f Observe chapter „Rooms with straight
face less than 1 m long and 1 m wide:
f Observe chapter "Rooms with
ceilings (slope angle < 20°)" on
straight ceilings (slope angle < 20°)"
f Observe chapter „Rooms with straight
page 53.
on page <ÜS>).
ceilings (slope angle < 20°)" on
Räume mit geraden Raumdecken
Räume mit geraden Raumdecken
< 1,00
page 53.
(Neigungswinkel < 20°)
(Neigungswinkel < 20°)
1/2
< 1,00
1/2
0,5
> 20°
Fig. 15
Fig. 6
Straight mounting surface less
Straight mounting surface less
> 20°
than 1 m long and 1 m wide
than 1 m long and 1 m wide
Abb. 3
Räume mit geraden Raumdecken
Fig. 6
Straight mounting surface less
Allowed
erlaubt
Allowed
than 1 m long and 1 m wide
Not allowed
nicht erlaubt
Not allowed
Allowed
B e a c h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
Note the following for straight mounting
Note the following for straight mounting sur-
Not allowed
surface less than 1 m long and 1 m wide:
Standor tauswahl in Räumen mit geraden
face less than 1 m long and 1 m wide:
f Observe chapter "Rooms with
Raumdecken:
f Observe chapter „Rooms with
Note the following for straight mounting sur-
slanted ceilings (slope angle > 20°)"
f bei Deckenabsätzen den höchst gelege-
slanted ceilings (slope angle > 20°)" on
face less than 1 m long and 1 m wide:
on page 56).
nen Montagepunkt auswählen
page 54.
f Observe chapter „Rooms with
f Geräte waagerecht zum Montageunter-
slanted ceilings (slope angle > 20°)" on
grund montieren
58
Operating Manual: XSD200 - Smoke Alarm Device with Radio Link
4.4 Rooms with a platform or gallery
4.4 Rooms with a platform or
4.4 Rooms with a platform or gallery
gallery
>16 m² / >2 m
Fluren, die zwischen 1 und 3 m breit sind:
0,5
0,5
f weniger als 7,5 m Abstand zwischen
>16 m² / >2 m
Räume mit geraden Raumdecken
Räume mit geraden Raumdecken
Stirnfläche (Ende des Flures) und dem
0,5
0,5
(Neigungswinkel < 20°)
(Neigungswinkel < 20°)
ersten Gerät einhalten
0,5
0,5
f weniger als 15 m Abstand zwischen zwei
1/2
0,5
Geräten einhalten
Schmale Räume oder Flure
Schmale Räume oder Flure
(< 1 m breit)
(< 1 m breit)
Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der
Standortauswahl in schmalen Räumen oder
Fig. 7
Rooms with a platform or gallery
Fluren, die weniger als 1 m breit sind:
Allowed
f Abstand zu umliegenden Wänden
Fig. 16
Rooms with a platform or
Fig. 7
Rooms with a platform or gallery
Abb. 3
einhalten (Ausnahme: Abstand weniger
gallery
Räume mit geraden Raumdecken
Not allowed
Allowed
als 0,5 m)
erlaubt
Allowed
Note the following for rooms with platforms
Not allowed
Schmale Räume oder Flure
Schmale Räume oder Flure
or galleries (area greater than 16 m
nicht erlaubt
Not allowed
(Grundfläche < 6 m²)
(Grundfläche < 6 m²)
2 m long and wide):
Note the following for rooms with platforms
Note the following for rooms with plat-
B e a c h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
Eine Ausnahme bilden schmale Räume und
f Mount additional device under the
forms or galleries (area greater than
or galleries (area greater than 16 m
Standor tauswahl in Räumen mit geraden
Flure, die eine Grundfläche von weniger als
platform / gallery.
16 m², at least 2 m long and wide):
2 m long and wide):
Raumdecken:
6 m
haben.
2
f Mount an additional device under
f Mount additional device under the
f bei Deckenabsätzen den höchst gelege-
Bei dieser Montagesituation können Sie die
the platform/gallery.
platform / gallery.
nen Montagepunkt auswählen
Geräte auch an der Wand montieren.
f Geräte waagerecht zum Montageunter-
f Gerät mittig an der längeren Wand
5 Installation
The device is held by a magnet carrier at
the installation location. The magnet car-
1/2
1/2
rier can be mounted by gluing or drilling.
0,5
1/2
1/2
To avoid injuries from improper
0,5
installation, the instructions in this man-
ual must be followed. The general safe-
Fluren, die zwischen 1 und 3 m breit sind:
ty regulations should also be observed.
f weniger als 7,5 m Abstand zwischen
Stirnfläche (Ende des Flures) und dem
1/2
ersten Gerät einhalten
0,5
0,5
f weniger als 15 m Abstand zwischen zwei
Geräten einhalten
Schmale Räume oder Flure
Schmale Räume oder Flure
(< 1 m breit)
(< 1 m breit)
Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der
Standortauswahl in schmalen Räumen oder
Fluren, die weniger als 1 m breit sind:
f Abstand zu umliegenden Wänden
einhalten (Ausnahme: Abstand weniger
als 0,5 m)
, at least
2
Schmale Räume oder Flure
Schmale Räume oder Flure
(Grundfläche < 6 m²)
(Grundfläche < 6 m²)
, at least
2
Eine Ausnahme bilden schmale Räume und
Flure, die eine Grundfläche von weniger als
6 m
haben.
2
EN
Bei dieser Montagesituation können Sie die
EN
EN
EN
CAUTION
Possible property damage!
Using other fastening material (not
enclosed) or wrong conditions at the
installation location can cause the
device to fall down.
f For adhesive mounting, use only
the supplied mounting material
(adhesive pad).
f For drill mounting, use screws
and dowels that are suitable for
the respective surface.
f Ensure that the installation
location is strong enough, solid,
dry, free from grease, dust and
loose paint etc.
f Note that the magnet carrier
magnetically attracts only from
one side.
Operating Manual: XSD200 - Smoke Alarm Device with Radio Link
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
