Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
12 Alarm- und Hinweistöne /
Alarm and alert tones
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Alarm- oder Hinweistöne /
Alarm- oder Hinweistöne /
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Alert tones for error messages
Alert tones for error messages
Alert tones for error messages
Alert tones for error messages
Beschreibung /
Ursache /
Batteriestörungs-
Description
Cause
meldung /
Batteriestörungs-
meldung /
B a t t e r y e r r o r
Battery error
Hinweiston Inbetriebnahme /
Hinweiston Inbetriebnahme /
message
message
Aktivierungston /
Kontaminations-
Kontaminations-
meldung /
Activation sound
meldung /
Contamination
Contamination
message
message
Hinweiston Instandhaltung /
Hinweiston Instandhaltung /
Prüfton /
Fehlerhafter Ver-
bindungstest
Test tone
Funk-Gruppe /
Defective connec-
tion test of a radio
group
Alarmtöne /
Alarmtöne /
Alarm tones
Alarm tones
Rauchalarm /
Optische und akustische Alarmtöne im Normalbetrieb / Optical
Optische und akustische Alarmtöne im Normalbetrieb /
Smoke alarm
and acoustical alarm tones in normal operating mode
and acoustical alarm tones in normal operating mode
Im Normalbetrieb sind keine optischen und akustischen Signaltöne zu hören /
Temperaturalarm /
No optical and acoustical signal tones are heard during normal operation.
Temperature
alarm
2
84
DE EN
Alarm or alert tones
Alarm or alert tones
Lautstärke /
Intervall /
Noise level
Interval
90 Sekunden / seconds
90 Sekunden / Seconds
Start-up alert tone
Start-up alert tone
90 Sekunden / seconds
90 Sekunden / Seconds
Maintenance alert tone
Maintenance alert tone
10 Sekunden / seconds
Optical
0,5 Sekunden / Seconds
1 Sekunde / Second
Beachten Sie bei der Nutzung von zusätzlichen Geräten (z.B. PX-iP Gateway oder
RWM MC Diagnosegerät), dass die Hinweistöne des Rauchwarnmelders in allen Fäl-
len vorrangig zu behandeln sind.
When using additional peripheral devices (e. g. PX-iP Gateway or RWM MC diagnostic
device), note that the alert tones for error messages of the smoke alarm device must
always be given priority in all cases.
Die Alarmtöne „Rauchalarm" und „Temperaturalarm" können Sie
durch Drücken der Prüf-/Stopp-Taste für 10 Minuten vorüberge-
hend deaktivieren.
Der Rauchwarnmelder wird in diesen 10 Minuten keine akustischen
Alarmtöne von sich geben. Auch nicht, wenn andere Rauchwarn-
melder in der selben Funk-Gruppe Rauch detektieren. Der Betrieb
der restlichen Melder in der Funk-Gruppe bleibt von dieser Funktion
unberührt.
You can temporarily disable the alarm sounds "smoke alarm" and
"temperature alarm" for 10 minutes by pressing the testing/stop
button.
The smoke alarm device will not send any alarms within these 10 min-
utes, even if other smoke alarm devices in the same radio group detect
smoke. The operation of the remaining devices in the radio group will
remain unaffected.
DE EN
DE
EN
DE
EN
61
10 Minuten /
minutes
85
Werbung
Inhaltsverzeichnis
