Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Note the following for locations in rooms
Note the following for locations in rooms
with slanted ceilings:
with slanted ceilings:
Räume mit schrägen Raumdecken
Räume mit schrägen Raumdecken
f Mount devices at least 0.5 m and at
(Neigungswinkel > 20°)
(Neigungswinkel > 20°)
f Mount devices at least 0.5 m and at
f Mount devices at least 0.5 m and at
a maximum of 1 m away from the
In Räumen mit einer Deckenneigung von
a maximum of 1 m away from the
a maximum of 1 m away from the
ceiling peak.
mehr als 20° zur Horizontalen können
ceiling peak.
ceiling peak.
4.3 Rooms with slanted and
sich in der Deckenspitze Wärmepolster
4.3 Rooms with slanted and
4.3 Rooms with slanted and
bilden, die den Raucheintr itt zum
horizontal ceilings
horizontal ceilings
horizontal ceilings
Rauchwarnmelder behindern.
> 1,00
1/2
1/2
> 20°
> 20°
> 20°
Fig. 5
Straight mounting surface at least
Fig. 13
Straight mounting surface at
Fig. 5
Straight mounting surface at least
1 m long and 1 m wide
least 1 m long and 1 m wide
Abb. 4
Räume mit schrägen Raumdecken
1 m long and 1 m wide
Allowed
erlaubt
Allowed
Allowed
nicht erlaubt
Not allowed
Not allowed
Not allowed
B e a c h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
Note the following for straight mounting
Note the following for straight mounting
Note the following for straight mounting
Standortauswahl in Räumen mit schrägen
surface less than 1 m long and 1 m wide:
surface less than 1 m long and 1 m wide:
Raumdecken:
surface less than 1 m long and 1 m wide:
f Observe chapter "Rooms with
straight ceilings (slope angle < 20°)"
Betriebsanleitung: RWM200 – Rauchwarnmelder
20
Operating Manual: RWM200 – Smoke Alarm Device
48
46
Operating Manual: XSD100 - Smoke Alarm Device
Operating Manual: RWM200 – Smoke Alarm Device
8
Räume mit schrägen Raumdecken
Räume mit schrägen Raumdecken
(Neigungswinkel > 20°)
(Neigungswinkel > 20°)
In Räumen mit einer Deckenneigung von
f Observe chapter „Rooms with
mehr als 20° zur Horizontalen können
f Observe chapter „Rooms with
straight ceilings (slope angle < 20°)"
sich in der Deckenspitze Wärmepolster
f Geräte mindestens 0,5 m und
straight ceilings (slope angle < 20°)"
on page 46.
bilden, die den Raucheintr itt zum
höchstens 1 m von der Deckenspitze
on page 46.
on page 44.
Rauchwarnmelder behindern.
entfernt montieren
4.3 Räume mit schrägen und
waagerechten Raumdecken
> 1,00
1/2
1/2
> 20°
> 20°
> 20°
Fig. 6
Straight mounting surface less
Fig. 6
Straight mounting surface less
Fig. 14
Straight mounting surface less
than 1 m long and 1 m wide
than 1 m long and 1 m wide
than 1 m long and 1 m wide
Abb. 4
Räume mit schrägen Raumdecken
Allowed
> 20°
Allowed
erlaubt
Allowed
Not allowed
Abb. 5
gerade Montagefläche mindestens
Not allowed
nicht erlaubt
Not allowed
1 m lang und 1 m breit
B e a c h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
Note the following for straight mounting
Note the following for straight mounting
Note the following for straight mounting
erlaubt
Standortauswahl in Räumen mit schrägen
surface less than 1 m long and 1 m wide:
surface less than 1 m long and 1 m wide:
surface less than 1 m long and 1 m wide:
Raumdecken:
nicht erlaubt
f Observe chapter „Rooms with
f Observe chapter "Rooms with
f Observe chapter „Rooms with
slanted ceilings (slope angle > 20°)"
slanted ceilings (slope angle > 20°)"
Beachten Sie Folgendes, wenn die gerade
slanted ceilings (slope angle > 20°)"
on page 45.
on page 47.
Montagefläche mindestens 1 m lang und
on page 47.
20
1 m breit ist:
f Geräte mindestens 0,5 m und
höchstens 1 m von der Deckenspitze
entfernt montieren
4.3 Räume mit schrägen und
waagerechten Raumdecken
Räume mit schrägen Raumdecken
Räume mit schrägen Raumdecken
4.4 Rooms with a platform or
(Neigungswinkel > 20°)
(Neigungswinkel > 20°)
< 1,00
4.4 Rooms with a platform or gallery
< 1,00
gallery
In Räumen mit einer Deckenneigung von
mehr als 20° zur Horizontalen können
sich in der Deckenspitze Wärmepolster
bilden, die den Raucheintr itt zum
> 1,00
>16 m² / >2 m
1/2
1/2
Rauchwarnmelder behindern.
0,5
> 20°
Abb. 5
gerade Montagefläche mindestens
1 m lang und 1 m breit
erlaubt
nicht erlaubt
> 20°
Beachten Sie Folgendes, wenn die gerade
Fig. 15
Rooms with a platform or
Fig. 7
Rooms with a platform or gallery
Montagefläche mindestens 1 m lang und
gallery
Abb. 4
Räume mit schrägen Raumdecken
1 m breit ist:
Allowed
erlaubt
Allowed
Not allowed
nicht erlaubt
Not allowed
Note the following for rooms with plat-
Betriebsanleitung: RWM200 – Rauchwarnmelder
Note the following for rooms with plat-
B e a c h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
forms or galleries (area greater than
forms or galleries (area greater than
Standortauswahl in Räumen mit schrägen
16 m
, at least 2 m long and wide):
2
16 m
, at least 2 m long and wide):
2
Raumdecken:
f Mount an additional device under
f Mount additional device under the
the platform/gallery.
EN
platform / gallery.
EN
DE
20
EN
EN
EN
EN
5 Installation
5 Installation
f Geräte mindestens 0,5 m und
> 1,00
höchstens 1 m von der Deckenspitze
The device is held by a magnet carrier at
The device is held by a magnetic carr
1/2
1/2
entfernt montieren
the installation location. The magnet car-
the installation location.
rier can be mounted by gluing or drilling.
1/2
1/2
4.3 Räume mit schrägen und
The magnetic carrier can be mount
To avoid injuries from improper
0,5
installation, the instructions in this man-
gluing or drilling.
ual must be followed. The general safe-
It is imperative to observe the ins
ty regulations should also be observed.
tions in this manual and the general s
0,5
instructions in order to prevent in
caused by incorrect installation.
> 20°
Abb. 5
Beachten Sie Folgendes, wenn die gerade
DE
Montagefläche mindestens 1 m lang und
1 m breit ist:
Operating Manual: XSD100 - Smoke Alarm Device
Betriebsanleitung: RWM200 – Rauchwarnmelder
waagerechten Raumdecken
> 1,00
1/2
1/2
CAUTION
Possible property damage!
Using other fastening material (not
enclosed) or wrong conditions at t
gerade Montagefläche mindestens
installation location can cause the
1 m lang und 1 m breit
device to fall down.
f Use only the supplied mountin
erlaubt
material (adhesive pad or
nicht erlaubt
screws / dowels).
f Ensure that the mounting locatio
strong enough, solid, dry, free fro
grease, dust and loose paint etc.
f Note that the magnetic carrier
magnetically attracts only from
47
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
