RAVAGLIOLI G2.120R Betriebsanleitung Seite 55

RAVAGLIOLI S.p.A.
SOMMARIO - SUMMARY - INHALT
SOMMAIRE - SUMARIO
Tavola N°1 - Rev. 0 ____ ............................... 3
ASSIEME GENERALE
MAIN ASSEMBLY
GENERALSATZ
ASSEMBLAGE GENERAL
JUNTO GENERAL
Tavola N°2A - Rev. 0 __ 129698690 ............. 5
GRUPPO TELAIO
FRAME UNIT
RAHMENSATZ
GROUPE CHASSIS
GRUPO ESTRUCTURA
Tavola N°2B - Rev. 0 __ 129698700 ............. 6
GRUPPO TELAIO
FRAME UNIT
RAHMENSATZ
GROUPE CHASSIS
GRUPO ESTRUCTURA
Tavola N°3 - Rev. 0 ____ 129690041 ............. 7
GRUPPO ROTANTE COMPLETO
COMPLETE ROTARY UNIT
KOMPLETTER ROTIERENDER SATZ
GROUPE ROTATIF COMPLET
GRUPO GIRATORIO COMPLETO
Tavola N°4A - Rev. 0 __ 129690061 ............. 8
GRUPPO MOTORE
MOTOR UNIT
MOTORSATZ
GROUPE MOTEUR
GRUPO MOTOR
Tavola N°4B - Rev. 0 __ 129690073 ............. 9
GRUPPO MOTORE
MOTOR UNIT
MOTORSATZ
GROUPE MOTEUR
GRUPO MOTOR
Tavola N°5 - Rev. 0 ____ 129695270 ........... 10
GRUPPO CALIBRO
TESTER UNIT
KALIBERSATZ
GROUPE CALIBRE
GRUPO CALIBRE
Tavola N°6 - Rev. 0 ____ 129690341 ........... 11
GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRICAL SYSTEM UNIT
SATZ VON ELEKTROANLAGE
GROUPE INSTALLATION ÉLECTRIQUE
GRUPO INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Tavola N°7 - Rev. 0 ____ 129698660 ........... 12
GRUPPO PLANCIA
BOARD UNIT
BRETTSATZ
GROUPE PLANCHE
GRUPO TABLERO
LISTA DEI COMPONENTI
LIST OF COMPONENTS
TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES
LISTA DE PIEZAS
G2.120R - G2.121R - G2.121RFM
Tavola N°8 - Rev. 0 ____ 129695921 ........... 13
GRUPPO FRENO
BRAKE UNIT
BREMSATZ
GROUPE FREIN
GRUPO FRENO
Tavola N°9 - Rev. 0 ____ 129690152 ........... 14
GRUPPO AZIONAMENTO FRENO
BRAKE OPERATION GROUP
SATZ FÜR BREMSBETÄTIGUNG
GROUPE ACTIONNEMENT FREIN
GRUPO ACCIONAMIENTO FRENO
Tavola N°10 - Rev. 0 ___ 129690611 ........... 15
GRUPPO PEDALE FRENO
BRAKE PEDAL UNIT
BREMSE PEDALSATZ
GROUPE PÉDAL FREIN
GRUPO PEDAL FRENO
Tavola N°11A - Rev. 0 _ 129698650 ........... 16
GRUPPO PROTEZIONE RUOTA
WHEEL PROTECTION UNIT
SATZ FÜR RADSCHUTZ
GROUPE PROTECTION ROUE
GRUPO PROTECCIÓN RUEDA
Tavola N°11B - Rev. 0 _ 129698590 ........... 17
GRUPPO PROTEZIONE RUOTA
WHEEL PROTECTION UNIT
SATZ FÜR RADSCHUTZ
GROUPE PROTECTION ROUE
GRUPO PROTECCIÓN RUEDA
Tavola N°12A - Rev. 0 _ ............................. 18
GRUPPO DOTAZIONE
EQUIPMENT UNIT
AUSRÜSTUNGSATZ
GROUPE DOTATION
GRUPO DOTACIÓN
Tavola N°12B - Rev. 0 _ ............................. 19
GRUPPO DOTAZIONE
EQUIPMENT UNIT
AUSRÜSTUNGSATZ
GROUPE DOTATION
GRUPO DOTACIÓN
Tavola N°13 - Rev. 0 ___ GAR301 ................ 20
CALIBRO LARGHEZZA (OPTIONAL)
WIDTH GAUGE (OPTIONAL)
KALIBER FÜR BREITE (OPTZION)
CALIBRE LARGEUR (OPTION)
CALIBRE ANCHO (OPCIÓN)
1296-R018-0_R
Pag. 2 di 20