Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RAVAGLIOLI G9152.09 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RAVAGLIOLI Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. G9152.09
  6. Betriebsanleitung
RAVAGLIOLI G9152.09 Betriebsanleitung

RAVAGLIOLI G9152.09 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Für die Ersatzteiletischen verweisen wir auf den Abschnitt "TEILELISTE" die Sie in der Anlage dieser Anlei-
tung finden.
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy
Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
7522-M003-3_R
G9152.09
G9156.11
G10156.15
G10156.15M
BETRIEBSANLEITUNG
ÜBERSETZUNG AUS DEM
D
ORIGINAL-ANWEISUNGEN
7522-M003-3_R - Rev. n. 3 (12/2010)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RAVAGLIOLI G9152.09

Inhaltszusammenfassung für RAVAGLIOLI G9152.09

  • Seite 1 • Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an: Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com 7522-M003-3_R - Rev. n. 3 (12/2010)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    URSACHEN UND ABHILFEN ______ 36 Installationsfläche ___________________ 13 15.0 TECHNISCHE DATEN _____________ 37 Beleuchtung _________________________ 13 15.1 Technische Daten G9152.09 __________ 37 9.0 EINBAU DER MASCHINE _________ 13 15.2 Technische Daten G9156.11 __________ 37 Verankerungssystem _________________ 13 15.3 Technische Daten G10156.15 _________ 37 In der packung Enthaltene 15.4 Technische Daten G10156.15M ________ 37...
  • Seite 3 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 3 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M ABB. 1 - G9152.09 LEGENDE 1 - Hauptschalter 11 - Hebebügel 2 - Schalter 1-0-2 Befehl für selbstzentrierende 12 - Werkzeugswagen Geschwindigkeit 13 - Motor für Spindelsdrehung 3 - Zylinder für Verschiebung des Werkzeugswagens...
  • Seite 4 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 4 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M ABB. 2 - G9156.11 LEGENDE 1 - Hauptschalter 11 - Hebebügel 2 - Schalter 1-0-2 Befehl für selbstzentrierende 12 - Werkzeugswagen 13 - Motor für Spindelsdrehung Geschwindigkeit 3 - Zylinder für Verschiebung des Werkzeugswagens...
  • Seite 5 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 5 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M ABB. 3 - G10156.15 LEGENDE 1 - Hauptschalter 10 - Werkzeuggruppe 2 - Schalter 1-0-2 Befehl für selbstzentrierende 11 - Hebebügel Geschwindigkeit 12 - Werkzeugswagen 3 - Zylinder für Verschiebung des Werkzeugswagens...
  • Seite 6 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 6 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M ABB. 4 - G10156.15M LEGENDE 1 - Hauptschalter 10 - Werkzeuggruppe 2 - Schalter 1-0-2 Befehl für selbstzentrierende 11 - Quick-fit vorrichtung 12 - Werkzeugswagen Geschwindigkeit 3 - Zylinder für Verschiebung des Werkzeugswagens...

  • Seite 7: Im Handbuch Und An Der Maschine Verwendete Symbole

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 7 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M IM HANDBUCH UND AN DER MASCHINE VERWENDETE SYMBOLE Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung Transport mit Gabelstapler oder Das Bedienungshandbuch lesen. Handgabelhub-wagen Anheben von oben VERBOTEN!

  • Seite 8: Warnaufkleber An Der Maschine Legende

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 8 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE LEGENDE Abb. 5 Kodierung der Schilder 1541000 Schild Gefahr 2167000 Anzeige Tragen von Schutzkleidung erforderlich 4219000 Rotierenrichtungschild 99990644 Werterotationsschild 99990758 Schild Elektrizitätgefahr...

  • Seite 9: Allgemeines

    BEREITUNG DARSTELLEN. für den Einbau und Ausbau jedes Typs von Reifens mit ganzen Felge (Bettfelge mit Wulstkern), mit Höchst- maße von 2350 mm/92” (G9152.09 und G9156.11), Höchstgewicht von 1700 Kg (G9152.09 und G9156.11) und Höchstmaße von 2550 mm/100” und Höchstgewicht von 2300 kg (G10156.15 und G10156.15M).

  • Seite 10: Sicherheits- Und Schutzvorrichtungen

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 10 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M SICHERHEITS- UND SCHUTZVORRICHTUNGEN Alle Vorrichtungen sind folgendermaßen ausgestattet: • Die „Bedienersteuerungen“ (sofortiger Funktionsstop beim Loslassen der Steuerung). • Logische Anordnung der Befehle Sie dient dazu, gefährliche Fehler seitens des Bedieners zu verhindern.

  • Seite 11: Verbleibende Risiken

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 11 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M Verbleibende Risiken DER BEDIENER MUß GEEIGNETE Die Maschine wurde einer vollständigen Risikoanalyse ARBEITSKLEIDUNG, EINE SCHUTZ- entsprechend der Bezugsnorm EN 1050 unterzogen. BRILLE, SCHUTZHANDSCHUHE Die Risiken wurden soweit als möglich im Verhältnis UND EINE STAUBMASKE TRAGEN, zur Technologie und der Funktionalität des Produktes...

  • Seite 12: Verpackung Und Bewegung Beim Transport

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 12 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M VERPACKUNG UND BEWEGUNG DIE SCHACHTEL MIT DEN ZUBE- BEIM TRANSPORT HÖRTEILEN IST IN DER PACKUNG ENTHALTEN. NICHT MIT DER VER- PACKUNG WEGWERFEN. BEWEGUNG DIE LASTEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSO- NAL BEWEGT WERDEN.

  • Seite 13: Arbeitsumgebung

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 13 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M ARBEITSUMGEBUNG lung der Maschine muß gemäß den angegebenen Pro- portionen erfolgen. Aus der Bedienungsposition ist der In der Arbeitsumgebung der Vorrichtung müssen die Bediener in Lage, das gesamte Gerät und die umgeben- nachstehenden Grenzwerte eingehalten werden: de Zone einzusehen.

  • Seite 14: In Der Packung Enthaltene Zubehörteile

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 14 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • die Dübel in die Löcher stecken ein; 10.0 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE • Die Maschine mit drei M12x120 mm Schrauben (Abb. 8 Pkt. 1) (oder mit drei 12x80 mm Stiftschrauben). Die...

  • Seite 15: Kontrolle Der Motordrehrichtung

    GELEGT SEIN, DASS DER SPAN- (Abb. 12 - 13 Pkt. A). NUNGSABFALL VOLL- BELASTUNG NICHT MEHR ALS 4% G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M (10% IN DER ANLAUFPHASE) DES Abb. 12 NENNWERTES BETRÄGT. 10.1 Kontrolle der Motordrehrichtung Nach dem elektrischen Anschluss, die Maschine durch Betätigen des Hauptschalters versorgen.

  • Seite 16: Bedienungselemente

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 16 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M Später, die Hebel (Abb.15 Pkt. H) in der Horizontalen 11.0 BEDIENUNGSELEMENTE oder Vertikalen bewegen: gehet der roter LED (Abb.15 Pkt. B) an. 11.1 Befehlvorrichtung (G9152.09...

  • Seite 17: Befehlvorrichtung (G10156.15)

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 17 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 11.2 Befehlvorrichtung (G10156.15) DER MANIPULATOR DARF AUF KEI- Das Befehlspult (Manipulator) kann den Stellungser- NEN FALL AUF WASSERLACHEN fordernissen des Bedieners gemäß bewegt werden.

  • Seite 18: Einsatz Der Maschine

    G9156.11 und bis 2550 mm für G10156.15 und 500 kg wird zur Verwendung eines Gabelstaplers oder G10156.15M) und und von beachtlichem Gewicht (bis eines Kranes empfohlen. 1700 kg für G9152.09 und G9156.11 und bis 2300 kg UM WÄHREND DER MONTAGE- für G10156.15 und G10156.15M). ODER ABNHAMEARBEITEN EIN Es wird zu größter Vorsicht gemahnt bei der Bewegung...
  • Seite 19 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 19 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M - Der Werkzeugsträgerarm (Abb. 20 Pkt.1) manuell oder durch Betriebsbedienungen Reifenmontiervorrichtung in Ruhestellung bringen; - Das bewegliche Trittbrett (Abb. 1, 2, 3 und 4 Pkt. 18) nach außen bringen.

  • Seite 20: Betrieb Des Werkzeugträgerarms

    ZU ERLEICHTERN. Um die “Ruhestellung” aus der “Arbeitstellung” errei- chen, sich der Werkzeugsträgerarm durch dem passen- den Pedal bewegt (Abb. 1, 2 und 4 Pkt. 19) bei G9152.09 12.5 Betrieb des Werkzeugträgerarms - G9156.11 und G10156.15M oder mit dem Befehls- pult (Manipulator), das den Zylinder in Bewegung (Abb.

  • Seite 21: Abziehen/Einsetzen Des Werkzeug- Satzes

    Die Drehung von 180° des Werkzeugsträgerskopfs geht automatisch durch das Manipulatorsbefehlspult vor sich (Abb. 15 Pkt C und D). 12.5.2 Abziehen/Einsetzen des Werkzeug- satzes G9152.09 - G9156.11 - G10156.15 Der Werkzeugsträgerskopf hat zwei Arbeitstellungen. N.B.: die folgende Verfahren müssen mit dem Werkzeugskopf in “Ruhestellung” durchgeführt werden.
  • Seite 22 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 22 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M AUSZUG-WERKZEUG EINSETZEN-WERKZEUG N.B.: die folgende Verfahren müssen mit dem 1) Durch Ziehen des Hebels (Abb. 27 Pkt. 1) nach dem Werkzeugskopf in “Ruhestellung” durchgeführt Werkzeugträgerarm, den Kopf (Abb.

  • Seite 23: Tubeless-Reifen

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 23 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 12.6 Tubeless-Reifen einschieben, um so den Reifen abdrücken zu können. Das Spannfutter weiterdrehen und dabei die Felge und den Reifenwulst reichlich mit dem geeigneten 12.6.1 Wulstabdrücken...

  • Seite 24: Abnahme

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 24 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 12.6.2 Abnahme • Die Felge ungefähr 4-5 cm vom Werkzeug entfernen, so dass ein eventuelles Aushaken des Wulst vom Werk- BEI JEDEM AUF-/ABZIEHEN VON zeug verhindert werden kann.

  • Seite 25: Montage

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 25 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 12.6.3 Montage Abb. 30 BEIM ABZIEHEN BESONDERS SCHWERER REIFEN MUSS DAS RAD UNBEDINGT SO NAH WIE MÖGLICH AN DAS UNTERGE- STELL GEBRACHT WERDEN, BEVOR DER VORGANG VOLLEN- DET WIRD.
  • Seite 26 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 26 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Die Abdrückscheibe vom Rad entfernen. DIE GREIFZANGE MUSS FEST AM • Die Greifzange entfernen und in der gleichen Position FELGENRAND VERANKERT SEIN. (6 Uhr) außerhalb des zweiten Wulst ausrichten.

  • Seite 27: Reifen Mit Luftkammer

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 27 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Die Arbeitsposition B (Abb. 9) einnehmen. • Die Greifzange am untersten Punkt (6 Uhr) außerhalb der zweiten Wulst montieren. • Den Aufspannarm vollständig senken. Den Reifen auf die Plattform rollen und in die Montageklemme ein- •...

  • Seite 28: Abnahme

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 28 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 12.7.2 Abnahme • Während man das Abdrückeisen niedergedrückt hält, das Rad so lange senken, bis der Felgenrand sich in einem Abstand von 5 mm vom Krallenwerkzeug befin- BEI JEDEM AUF-/ABZIEHEN VON det.

  • Seite 29: Montage

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 29 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Während man das Abdrückeisen niedergedrückt hält, • Den Aufspannarm mit eingehängtem Reifen heben und das Rad so lange senken, bis der Felgenrand sich in um 15-20 cm gegen den Uhrzeigersinn drehen;...
  • Seite 30 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 30 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Die Arbeitsposition D (Abb. 9) einnehmen. ungefähr 20 cm vom Aufpumpventil rechts montieren. • Die Werkzeugkralle aus dem Reifen ziehen. • Das Spannfutter so lange im Uhrziegersinn drehen, bis die Greifzange (Abb.

  • Seite 31: Räder Mit Felgenreifen

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 31 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Die bewegliche Reifenplattform (Abb. 1, 2, 3 und 4 12.8.1 Wulstabdrücken und Abnahme pkt. 18) unter die Senkrechte des Rads bringen, dann das Spannfutter so lange senken bis es auf der BLEIBEN SIE BEIM HERAUSZIE- Plattform zum Aufliegen kommt.

  • Seite 32: Montage

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 32 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Den Werkzeugsträgerarm in “Ruheposition” (Abb. 20 DAS ABRÜCKEN DER WÜLSTE Pkt. 1) bringen, den Arm durch dem Manipulator auf VON DER FELGE VERURSACHT die Innenseite der Felge stellen, dann ihn in “Arbeits-...

  • Seite 33: Normalwartung

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 33 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M zurücktreten, um sie nicht zuschaden). Vorscheiben, 13.0 NORMALWARTUNG bis den Rad völlig im Reifen gesteckt wird. BEVOR IRGEND EINE NORMAL- • Nun den Felgenhornreifen mit montierten Anschlagring WARTUNG ODER EINSTELLUNG an der Felge einfügen (sollten sowohl die Felge als auch...
  • Seite 34 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 34 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Kontrollieren Sie regelmäßig (am Besten einmal pro B. Das Spiel des Schlittens (Abb. 49 Pkt. 1) durch den Stellschrauben (Abb. 49 Pkt. 3) der Gleitschuhe Monat) alle Bedienungselemente dahingehend, dass sie die richtige Leistung erbringen (siehe Abb.
  • Seite 35 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 35 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Regelmäßig etwa alle 50 Arbeitsstunden eine Reini- Abb. 50 gung der Führungen (innen und außen) des Werkzeugwagens vornehmen. FÜR ALLE AUS DER NICHTBE-...

  • Seite 36: Mögliche Störungen, Ursachen Und Abhilfen

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 36 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 14.0 MÖGLICHE STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN Nachstehend sind einige Störungen aufgelistet, die während des Betriebes der Reifenmontiervorrichtung auftreten könnten. Die Firma lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund von Eingriffen seitens unbefugten Personals entstehen.

  • Seite 37: Technische Daten

    Der Schalter der Steuereinheit b) Kundendienst ist defekt. verständigen. 15.0 TECHNISCHE DATEN 15.1 Technische Daten G9152.09 15.3 Technische Daten G10156.15 Spindelsmotor: Leistung 1,3-1,85 Kw Spindelsmotor: Leistung 1,3-1,85 Kw Dreiphasenspeisung 400V (50 Hz) Dreiphasenspeisung 400V (50 Hz) Max. Geschwind. der Spindeldrehung..4 - 8 rpm Max.

  • Seite 38: Abmessungen

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 38 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 15.5 Abmessungen G9152.09 Abb. 51...
  • Seite 39 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 39 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M Abb. 52 G9156.11...
  • Seite 40 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 40 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M G10156.15 Abb. 53...
  • Seite 41 7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 41 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M G10156.15M Abb. 54...

  • Seite 42: Stillegung

    7522-M003-1_R BEDIENUNGS- UND Seite 42 von 63 WARTUNGSHANDBUCH G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 16.0 STILLEGUNG 18.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum (6 Mo- nate oder länger) stillgelegt wird, so muß sie vom Netz abgeklemmt und in geeigneter Weise gegen Staub ge- schützt werden.

  • Seite 43: G9156.11 - G10156.15M)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 1/4 Pag. 43 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 1/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 1/4 SCHEMA ELECTRIQUE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 1/4...
  • Seite 44 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 2/4 Pag. 44 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 2/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 2/4 SCHEMA ELECTRIQUE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 2/4...
  • Seite 45 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 3/4 Pag. 45 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 3/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 3/4 SCHEMA ELECTRIQUE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 3/4...
  • Seite 46 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 4/4 Pag. 46 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 4/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 4/4 SCHEMA ELECTRIQUE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 4/4...
  • Seite 47 Pag. 47 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 1/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 1/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 1/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 1/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 48 Pag. 48 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 2/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 2/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 2/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 2/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 49 Pag. 49 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 3/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 3/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 3/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 3/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 50 Pag. 50 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 4/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 4/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 4/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 4/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 51 Pag. 51 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 5/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 5/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 5/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 5/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 52 Pag. 52 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 6/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 6/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 6/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 6/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 53 Pag. 53 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 7/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 7/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 7/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 7/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 54 Pag. 54 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 8/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 8/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 8/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 8/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 55 Pag. 55 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 9/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 9/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 9/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 9/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 56 Pag. 56 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 10/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 10/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 10/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 10/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 57 Pag. 57 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 11/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 11/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 11/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 11/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 58 Pag. 58 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 12/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 12/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 12/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 12/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 59 Pag. 59 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 13/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 13/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 13/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 13/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 60 Pag. 60 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 14/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 14/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 14/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 14/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 61 Pag. 61 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 15/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 15/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 15/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 15/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 62 Pag. 62 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 16/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 16/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 16/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 16/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...
  • Seite 63 Pag. 63 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 17/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 17/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 17/17 Tavola N°B - Rev. 0 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 17/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-1_R...

  • Seite 64: List Of Components

    Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com 7522-R003-3_R - Rev. n. 3 (12/2010)
  • Seite 65 Tavola N°6 - Rev. 2 - 752291830………...…….35 Tavola N°16 - Rev. 2 - 146590063……………..73 ASSIEME BRACCIO MANDRINO (G9156.11) GRUPPO UTENSILE DOPPIO (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) MANDREL ARM ASSEMBLY (G9156.11) DOUBLE TOOL UNIT (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) SPINDELSARMENSEMBLE (G9156.11) DOPPELWERKZEUGSATZ (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M)
  • Seite 66 CILINDRO D.70 (G10156.15 - G10156.15M ) Tavola N°27 - Rev. 0 - 752291680……………125 Tavola N°35 - Rev. 1 - 752203050…………….151 INSIEME MTG CASSETTA ELETTRICA (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) GRUPPO COMANDO MOBILE (G10156.15M) ELECTRIC BOX MTG ASSEMBLY (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) MOBILE CONTROL UNIT (G10156.15M)
  • Seite 67 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE G9152.09 Pag. 3 di 158 G9152.09 SLIMIT MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ G9152.09 ASSEMBLAGE GENERAL G9152.09 Tavola N°1 - Rev. 1 G9152.09 - G9156.11 JUNTO GENERAL G9152.09...
  • Seite 68 ASSIEME GENERALE G9156.11 Pag. 9 di 158 G9156.11 SLIMIT MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ G9156.11 ASSEMBLAGE GENERAL G9156.11 Tavola N°2 - Rev. 2 G9152.09 - G9156.11 JUNTO GENERAL G9156.11 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 69 ASSIEME GENERALE G10156.15 Pag. 19 di 158 G10156.15 SLIMIT MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ G10156.15 ASSEMBLAGE GENERAL G10156.15 Tavola N°3 - Rev. 0 G9152.09 - G9156.11 JUNTO GENERAL G10156.15 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 70 ASSIEME GENERALE G10156.15M Pag. 21 di 158 G10156.15M SLIMIT MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ G10156.15M ASSEMBLAGE GENERAL G10156.15M Tavola N°4 - Rev. 1 G9152.09 - G9156.11 JUNTO GENERAL G10156.15M G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 71 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO MANDRINO (G9152.09) Pag. 27 di 158 MANDREL ARM UNIT (G9152.09) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SPINDELARMSATZ (G9152.09) GROUPE BRAS MANDRIN (G9152.09) Tavola N°5 - Rev. 1 752291700 G9152.09 - G9156.11...
  • Seite 72 Pag. 35 di 158 MANDREL ARM ASSEMBLY (G9156.11) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SPINDELSARMENSEMBLE (G9156.11) ASSEMBLAGE BRAS MANDRIN (G9156.11) Tavola N°6 - Rev. 2 752291830 G9152.09 - G9156.11 ENSEMBLADO BRAZO MANDRIL (G9156.11) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 73 Pag. 47 di 158 MANDREL (G10156.15 - G10156.15M) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SPINDEL (G10156.15 - G10156.15M) MANDRIN (G10156.15 - G10156.15M) Tavola N°7 - Rev. 1 752290430 G9152.09 - G9156.11 MANDRIL (G10156.15 - G10156.15M) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 74 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE ELETTRICO (G9152.09 - G9156.11) Pag. 55 di 158 ELECTRIC MOTOR UNIT (G9152.09 - G9156.11) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELEKTRISCHER MOTORSATZ (G9152.09 - G9156.11) GROUPE MOTEUR ÉLECTRIQUE (G9152.09 - G9156.11) Tavola N°8 - Rev.
  • Seite 75 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELEKTRISCHER MOTORSATZ (G10156.15 - G10156.15M) GROUPE MOTEUR ÉLECTRIQUE (G10156.15 - G10156.15M) Tavola N°9 - Rev. 0 752291640 G9152.09 - G9156.11 GRUPO MOTOR ELÉCTRICO (G10156.15 - G10156.15M) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 76 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CILINDRO AUTOCENTRANTE (G9152.09 - G9156.11) Pag. 59 di 158 SELFCENTERING CYLINDER (G9152.09 - G9156.11) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUTOZENTRIERZYLINDER (G9152.09 - G9156.11) CYLINDREAUTOCENTREUR (G9152.09 - G9156.11) Tavola N°10 - Rev. 0 752290780 G9152.09 - G9156.11...
  • Seite 77 SHORT ROD CYLINDER (G10156.15 - G10156.15M) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KURZERSTANGEZYLINDER (G10156.15 - G10156.15M) CYLINDRE TIGE COURT (G10156.15 - G10156.15M) Tavola N°11 - Rev. 0 752290460 G9152.09 - G9156.11 CILINDRO VÁSTAGO CORTO (G10156.15 - G10156.15M) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 78 MANDREL ARMS UNIT (G10156.15 - G10156.15M) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SPINDELSARMSATZ (G10156.15 - G10156.15M) GROUPE BRAS MANDRIN (G10156.15 - G10156.15M) Tavola N°12 - Rev. 1 752290250 G9152.09 - G9156.11 GRUPO BRAZOS MANDRIL (G10156.15 - G10156.15M) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 79 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CILINDRO (G9152.09) Pag. 67 di 158 CYLINDER (G9152.09) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ZYLINDER (G9152.09) CYLINDRE (G9152.09) Tavola N°13 - Rev. 0 752291730 G9152.09 - G9156.11 CILINDRO (G9152.09) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 80 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CILINDRO (G9156.11) Pag. 69 di 158 CYLINDER (G9156.11) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ZYLINDER (G9156.11) CYLINDRE (G9156.11) Tavola N°14 - Rev. 0 752291230 G9152.09 - G9156.11 CILINDRO (G9156.11) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 81 CARRIAGE CYLINDER (G10156.15 - G10156.15M) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS WAGENZYLINDER (G10156.15 - G10156.15M) CYLINDRE CHARIOT (G10156.15 - G10156.15M) Tavola N°15 - Rev. 0 752290530 G9152.09 - G9156.11 CILINDRO CARRO (G10156.15 - G10156.15M) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 82 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO UTENSILE DOPPIO (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) Pag. 73 di 158 DOUBLE TOOL UNIT (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS DOPPELWERKZEUGSATZ (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) GROUPE OUTIL DOUBLE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M)
  • Seite 83 GRUPPO UTENSILI (G10156.15) Pag. 79 di 158 TOOLS UNIT (G10156.15) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS WERKZEUGSATZ (G10156.15) GROUPE OUTILES (G10156.15) Tavola N°17 - Rev. 1 752290890 G9152.09 - G9156.11 GRUPO UTENSILIOS (G10156.15) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 84 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRIFFA COMPLETA Pag. 83 di 158 COMPLETE JAW LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KOMPLETTE KLAUE GRIFFE COMPLÈTE Tavola N°18 - Rev. 1 9641000 G9152.09 - G9156.11 GANCHO COMPLETO G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 85 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARRO UTENSILI MANUALE (G9152.09) Pag. 87 di 158 MANUAL TOOLS CARRIAGE UNIT (G9152.09) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANUELLER WERKZEUGSWAGENSATZ (G9152.09) GROUPE CHARIOT OUTILES MANUEL (G9152.09) G9152.09 - G9156.11 Tavola N°19 - Rev.
  • Seite 86 MANUAL TOOLS CARRIAGE UNIT (G9156.11) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANUELLER WERKZEUGSWAGENSATZ (G9156.11) GROUPE CHARIOT OUTILES MANUEL (G9156.11) Tavola N°20 - Rev. 1 752291210 G9152.09 - G9156.11 GRUPO CARRO UTENSILIOS MANUAL (G9156.11) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 87 Pag. 95 di 158 DOUBLE JACK CARRIAGE (G10156.15) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS DOPPELSPERRKEGELWAGEN (G10156.15) CHARIOT DOUBLE CLIQUET (G10156.15) Tavola N°21 - Rev. 2 752291590 G9152.09 - G9156.11 CARRO DOBLE TINQUETE (G10156.15) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 88 MANUAL TOOLS CARRIAGE UNIT (G10156.15M) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANUELLER WERKZEUGSWAGENSATZ (G10156.15M) GROUPE CHARIOT OUTILES MANUEL (G10156.15M) Tavola N°22 - Rev. 2 752291720 G9152.09 - G9156.11 GRUPO CARRO UTENSILIOS MANUAL (G10156.15M) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 89 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO ASTUCCIO MANUALE (G9152.09 - G9156.11) Pag. 113 di 158 MANUAL CASE UNIT (G9152.09 - G9156.11) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HANDKASTENSATZ (G9152.09 - G9156.11) GROUPE ÉTUI MANUEL (G9152.09 - G9156.11) Tavola N°23 - Rev.
  • Seite 90 Pag. 115 di 158 MANUAL CASE UNIT (G10156.15M) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HANDKASTENSATZ (G10156.15M) GROUPE ÉTUI MANUEL (G10156.15M) Tavola N°24 - Rev. 0 752291710 G9152.09 - G9156.11 GRUPO ESTUCHE MANUAL (G10156.15M) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 91 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO COMANDO PER CARRO (G9152.09 - G9156.11) Pag. 119 di 158 CONTROL UNIT FOR CARRIAGE (G9152.09 - G9156.11) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEFEHLUNGSATZ FÜR WAGEN (G9152.09 - G9156.11) GROUPE COMMANDE POUR CHARIOT (G9152.09 - G9156.11)
  • Seite 92 MANIPOLATORE BLUETOOTH (G10156.15) Pag. 121 di 158 BLUETOOTH HANDLE (G10156.15) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BLUETOOTH MANIPULATOR (G10156.15) MANIPULATEUR BLUETOOTH (G10156.15) Tavola N°26 - Rev. 1 752291470 G9152.09 - G9156.11 MANIPULADOR BLUETOOTH (G10156.15) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 93 Pag. 125 di 158 MOBILE CONTROL UNIT (G10156.15M) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEWEGLICHER BEFEHLUNGSATZ (G10156.15M) GROUPE COMMANDE MOBILE (G10156.15M) Tavola N°27 - Rev. 0 752291680 G9152.09 - G9156.11 GRUPO MANDO MÓVIL (G10156.15M) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 94 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CENTRALINA CON MOTORE (G9152.09 - G9156.11) Pag. 127 di 158 HYDRAULIC POWER UNIT ASSEMBLY WITH MOTOR (G9152.09 - G9156.11) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS STEUERUNGSATZ MIT MOTOR (G9152.09 - G9156.11) GROUPE DISTRIBUTEUR AVEC MOTEUR (G9152.09 - G9156.11)
  • Seite 95 Pag. 131 di 158 COMPLETE HYDRAULIC POWER UNIT (G10156.15) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KOMPLETTER STEUERUNG (G10156.15) DISTRIBUTEUR COMPLÈTE (G10156.15) Tavola N°29 - Rev. 1 752290500 G9152.09 - G9156.11 CENTRALITA COMPLETA (G10156.15) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 96 Pag. 135 di 158 COMPLETE HYDRAULIC POWER UNIT (G10156.15M) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KOMPLETTER STEUERUNG (G10156.15M) DISTRIBUTEUR COMPLÈTE (G10156.15M) Tavola N°30 - Rev. 1 752291890 G9152.09 - G9156.11 CENTRALITA COMPLETA (G10156.15M) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 97 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDANA MOBILE (G9152.09 - G9156.11) Pag. 139 di 158 MOBILE FOOTBOARD UNIT (G9152.09 - G9156.11) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEWEGLICHER TRITTBRETTSATZ (G9152.09 - G9156.11) GROUPE MARCHEPIED MOBILE (G9152.09 - G9156.11) Tavola N°31 - Rev.
  • Seite 98 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHLAUCHHALTER WAGENSKASTENS (G10156.15 - G10156.15M) GROUPE CHARIOT RACCORD PORTE-TUYAU (G10156.15 - G10156.15M) Tavola N°32 - Rev. 0 752290470 G9152.09 - G9156.11 GRUPO CARRO PORTA GOMA (G10156.15 - G10156.15M) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 99 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CILINDRO D.70 (G9152.09 - G9156.11) Pag. 143 di 158 D.70 CYLINDER (G9152.09 - G9156.11) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ZYLINDER D.70 (G9152.09 - G9156.11) CYLINDRE D.70 (G9152.09 - G9156.11) Tavola N°33 - Rev.
  • Seite 100 D.70 CYLINDER (G10156.15 - G10156.15M) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ZYLINDER D.70 (G10156.15 - G10156.15M) CYLINDRE D.70 (G10156.15 - G10156.15M) Tavola N°34 - Rev. 1 752290700 G9152.09 - G9156.11 CILINDRO D.70 (G10156.15 - G10156.15M ) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...
  • Seite 101 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE INSIEME MTG CASSETTA ELETTRICA (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) Pag. 151 di 158 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRIC BOX MTG ASSEMBLY (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) ENSEMBLE MTG ELEKTRISCHEKISTE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) ASSEMBLAGE MTG BOITER ELECTRIQUE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M)
  • Seite 102 ELECTRIC BOX MTG ASSEMBLY (G10156.15) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ENSEMBLE MTG ELEKTRISCHEKISTE (G10156.15) ASSEMBLAGE MTG BOITER ELECTRIQUE (G10156.15) Tavola N°36 - Rev. 0 752203030 G9152.09 - G9156.11 JUNTO MTG CAJITA ELECTRICA (G10156.15) G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-R003-3_R...

Diese Anleitung auch für:

G9156.11G10156.15G10156.15m

Inhaltsverzeichnis