Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Für die Ersatzteiletische verweisen Sie auf den Abschnitt "TEILELISTE".
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy
Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
1297-M058-00
G3.150
G3.150S - GP3.150S
G3.150WS - GP3.150WS
G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS
G3.150SA - G3.150WSA
G3.140RU - G3.140RUS
BETRIEBSANLEITUNG
ÜBERSETZUNG AUS DEM
DE
ORIGINAL-ANWEISUNGEN
1297-M058-00 - Rev. N. 00 (10/2021)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RAVAGLIOLI G3.150
Inhaltszusammenfassung für RAVAGLIOLI G3.150
- Seite 1 • Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an: Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com 1297-M058-00 - Rev. N. 00 (10/2021)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 2 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS INHALT 9.2.10 Montage des Ultraschall-Run-out ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ___________ 5 (Option) ____________________________23 9.2.11 Montage des Ultraschall Run-out... - Seite 3 Seite 3 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.7.10 ALU-3 _____________________________60 15.3.1 Kalibrierung “0” (Null) der Spindel _76 14.7.11 ALU-4 _____________________________60 15.3.2 Kalibrierung der Gewichtsmess-...
- Seite 4 1297-M058-00 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 4 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Modell Eigenschaft / Zubehöre Schraubspindel ...
-
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
1297-M058-00 BEDIENUNGS- UND Seite 5 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Abb. 1... - Seite 6 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 6 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS LEGENDE (Abb. 1) 1 – Gewichtshalterbrett 16 – Kegel + Schutzwanne 2 –...
-
Seite 7: In Der Betriebsanleitung Verwendete Zeichen
1297-M058-00 BEDIENUNGS- UND Seite 7 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS IN DER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung Gefahr! Das Bedienungshandbuch lesen. -
Seite 8: Warnaufkleber An Der Maschine Legende
1297-M058-00 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 8 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE LEGENDE... -
Seite 9: Kodierung Der Schilder
1297-M058-00 BEDIENUNGS- UND Seite 9 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Kodierung der Schilder 99990758 Schild Elektrizitätgefahr 999912940 Schild Heben... -
Seite 10: Einige Abbildungen Und/ Oder Displaybilder In Diesem
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 10 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS VERWENDUNGSZWECK EINIGE ABBILDUNGEN UND/ ODER DISPLAYBILDER IN DIESEM Die im diesem Handbuch beschriebene Maschi-... -
Seite 11: Sicherheitsvorrichtungen
BEDIENUNGS- UND Seite 11 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Verbleibende Risiken Die Maschine wurde einer vollständigen Risikoanalyse REGELMÄSSIG, JEDE MONAT entsprechend Bezugsnorm EN ISO 12100 unterzogen. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitsnor- Men
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 12 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS ALLGEMEINE SICHERHEITSNOR- DER BEDIENER MUSS GEEIGNE- TE ARBEITSKLEIDUNG, SCHUTZ- B R I L L E U N D S C H U T Z H A N D - SCHUHE, UM SCHÄDEN DURCH... -
Seite 13: Verpackung Und Bewegung Beim Transport
BEDIENUNGS- UND Seite 13 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS VERPACKUNG UND BEWEGUNG ENTNAHME AUS DER VERPACKUNG BEIM TRANSPORT BEIM AUSPACKEN MÜSSEN STETS... -
Seite 14: Bewegung
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 14 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS BEWEGUNG ARBEITSUMGEBUNG In der Arbeitsumgebung der Vorrichtung müssen die nachstehenden Grenzwerte eingehalten werden: •... -
Seite 15: Beleuchtung
BEDIENUNGS- UND Seite 15 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS MONTAGE DER MASCHINE Beleuchtung Die Maschine bedarf für die normalen Arbeitsvorgänge JEDER AUCH NUR KLEINSTE keiner eigenen Beleuchtung. -
Seite 16: Vorgehensweise Bei Der Montage
Seite 16 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS • 4 Löcher mit Durchmesser von 10 mm auf der 9.2.2 Montage und Entfernung der pneuma- Bodenhöhe an der Löcher auf dem Bodenrahmen... -
Seite 17: Demontage
Seite 17 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 3. Den innere Schaft des Reifen (Abb._7 Pkt. 1) mit DEMONTAGE dem mit dem inneren Schaft des Flansches (Abb._7 1. -
Seite 18: Montage Des Monitors
WARTUNGSHANDBUCH Seite 18 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 3. Die Schraube der pneumatischen Welle (Abb._11 9.2.3 Montage des Monitors Pkt. 1) lösen und die beiden innere Schäfte mit dem 1. -
Seite 19: Montage Des Breitentasters (Seri- Enmäßig Bei Einigen Modellen)
Seite 19 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 4. Schließen Sie die Stecker an den Energiequellen 9.2.4 Montage des Breitentasters (serienmä- und Monitor-Signal. -
Seite 20: Montage Der Radschutzhaube
Seite 20 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 4. Den Verbinder (Abb. 17 Pkt. 1) des aus der 9.2.5 Montage der Radschutzhaube Maschine kommenden Kabels auf den Verbinder 1. -
Seite 21: Montage Der Radschutzhaube Mit Automatischen Breiten-Messvor- Richtung (Serienmäßig Bei Einigen Modellen)
Seite 21 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 9.2.6 Montage der Radschutzhaube mit 9.2.7 Montage der Radschutzhaube mit “12- automatischen Breiten-Messvorrich- Uhr”... -
Seite 22: Montage Des Schutzgehäuses Mit
WARTUNGSHANDBUCH Seite 22 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 9.2.8 Montage des Schutzgehäuses mit auto- WENN DIE AUTOMATISCHE BREI- matischem Breitenmessgerät und "12 TENANZEIGE VORHANDEN IST Uhr"... -
Seite 23: Montage Des Ultraschall-Run-Out
Seite 23 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 9.2.10 Montage des Ultraschall-Run-out (Op- 3. Montieren Sie die Karte (Abb. 23 Pkt. 2). -
Seite 24: Montage Des Ultraschall Run-Out Mit Halterung (Option)
Seite 24 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 9.2.11 Montage des Ultraschall Run-out mit 5. Montieren Sie die Karte (Abb. 25 Pkt. 2). -
Seite 25: Installation Des Druckerkits (Optional)
Seite 25 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 9.2.12 Installation des Druckerkits (optional) Wie auch immer die Vorrichtung wurde installiert, kann man eine einfache Prüfung durchführen, um... - Seite 26 Seite 26 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS - Drücken Sie das hervorgehobene Symbol “Files Ma- Installation des BTRemotePrinter auf dem PC nagement”, um den folgende Bildschirm anzuzeigen:...
- Seite 27 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS - Drücken Sie das Symbol “Software”, um den folgende - Mit der Installation fortfahren. Der folgende Bild-...
- Seite 28 Seite 28 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS - An diesem Punkt nach dem Druck von “Next” ein Die Software BTRemotePrinter wird automatisch andere Mal, erscheint den folgende Installationsbild- ausgeführt, jedes Mal die PC startet.
- Seite 29 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Maßschneidern des Drucken-Layouts vom PC Durch Betätigung der Taste “Report Config” kann man den Bildschirm für die Maßschneidern des Drucken- Layouts zugreifen.
- Seite 30 Seite 30 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Wenn es konfiguriert ist, könnte das Layout auf diese Weise erscheinen: Am Ende schließen...
- Seite 31 Seite 31 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Gehen Sie zum PC über und führen Sie die Suche der Netzskonfiguration Maschinen, die angeschlossene werden können, durch.
- Seite 32 Seite 32 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Wählen Sie das Gerät anzuschließen oder hinzufügen. Schließlich speichern Sie die Konfiguration durch Drücken der Taste “Save”.
- Seite 33 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Vervollständigung, Drucken und Speicherung von Daten vom PC Der Bericht erscheint vollständige in fast allen Bereichen:...
- Seite 34 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 34 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Füllen Sie die leere oder unvollständige Felder: Durchgefahrene Fahrzeugs- Name der Kunde...
- Seite 35 Seite 35 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Wenn keine Kennzeichen es gibt, nennt das System die Nachschlagen der Daten vom PC...
- Seite 36 WARTUNGSHANDBUCH Seite 36 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Datenauswahl für Kennzeichen vom PC Drücken Sie die Taste “Load Report”. Der folgende Bildschirminhalt erscheint: Ordnung für das Kennzeichen...
- Seite 37 BEDIENUNGS- UND Seite 37 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Der folgende Bildschirminhalt erscheint: Ordnung für das Kennzeichen Ordnung für Datum Begrenzte Perioden Jedenfalls wenn die Auswahl ausgeführt ist, die Daten-Datei wird in gewohnter Weise angezeigt.
-
Seite 38: Elektrische Anschlüsse
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 38 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 10.0 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EINE NICHTBEACHTUNG DER VORSTEHENDEN ANWEISUNGEN JEDER AUCH NUR KLEINSTE... -
Seite 39: Pneumatikanschluss
Seite 39 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 11.0 PNEUMATIKANSCHLUSS 12.0 AUFBAU DES RADS AUF DIE SPIN- Bei Modellen mit pneumatischer Spindel... - Seite 40 Seite 40 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 4. Die Schutzkappe (Abb. 30 Pkt. 1) in die Spann- 7. Den Konus montieren (Abb. 32 Pkt. 3). Die engere mutter (Abb.
-
Seite 41: Aufbau Des Rades
BEDIENUNGS- UND Seite 41 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 12.2 Aufbau des Rades Abb. 34 Bei Modellen mit pneumatischer Spindel Öffnen Sie die pneumatische Spindel mit dem spezi-... -
Seite 42: Einstellung Von Ultraschall-Sensor
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 42 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 12.3 Einstellung von Ultraschall-Sensor Abb. 36 Halterung (serienmäßig bei einigen Modellen) Die Halterung des Ultraschall-Sensors (Abb. -
Seite 43: Richtige Positionierung Der Run-Out Vorrichtung (Optional)
Seite 43 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Für Räder von außergewöhnliche Dimensionen ist es 12.4 Richtige Positionierung der Run-out möglich, die Sensor Halterung außerhalb des Lade-... -
Seite 44: Display Mit Tastatur
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 44 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 13.0 DISPLAY MIT TASTATUR 14.0 RADAUSWUCHTEN Die Radauswuchtmaschinen verfügen einem LCD 14.1 Ein- und Ausschalten der Vorrichtung... -
Seite 45: Einstellung Der Auswuchtprogramme
Seite 45 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Am unteren Rand des Hauptbildschirms und jeder Um die Maschine auszuschalten, drücken Sie einfach nachstehenden Bildschirm, gibt es gefärbte Rechtecke... -
Seite 46: Schnelleinstellung Der Programme Und Maße Durch Arm Vom Abstand-Durchmesserstaster
Seite 46 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.2.1 Schnelleinstellung der Programme - bringen Sie in Verbindung den Greifer für die Anbrin- gungsstelle des Gewichtes mit dem inneren Teil der und Maße durch Arm vom Abstand-... - Seite 47 Seite 47 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS • Messverfahren des elektronischen RUN-OUT Serienmäßig bei einigen Modellen durch den Arm des Abstand-Durchmesserstasters.
- Seite 48 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 48 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS - Der im Folgenden wiedergegebene Bildschirminhalt Abb. 54 erscheint: Abb. 52 - Verbinden Sie die Greifzange des Abstand-Durch- messerstasters (Abb.
-
Seite 49: Einstellung Der Programme Durch Bildschirm Erfassung Des Messwerts
Seite 49 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.2.2 Einstellung der Programme durch Bildschirm Erfassung des Messwerts - Drücken Taste... -
Seite 50: Ungefähre Anzeige Punkte Von Erfassung Von Maß/Anbringung Des Gewichtes
WARTUNGSHANDBUCH Seite 50 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.3 Ungefähre Anzeige Punkte von Erfas- WENN DAS RADSCHUTZHAUBE sung von Maß/Anbringung des Gewich-... -
Seite 51: Gewichtenstellung
Seite 51 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.3.1 Gewichtenstellung 14.4 Anzeige des aktiven/Änderungsfeld Auf dem Monitor es angezeigt wird, wenn die Anwen- Während der verschiedenen Phasen für Maßenerfas-... -
Seite 52: Beschreibung Des Auswuchtsbildschirms
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 52 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.5 Beschreibung des Auswuchtsbild- NORMALERWEISE WÄHREND DER schirms ERKENNUNG DER MASSE IST DAS ERSTE FELD AKTIV FÜR DIE PRO-... -
Seite 53: Das Symbol
BEDIENUNGS- UND Seite 53 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Auf dem Bildschirm erscheint der im Folgen- den wiedergegebene Bildschirm: SPLIT-... -
Seite 54: Auswuchtmodus
WARTUNGSHANDBUCH Seite 54 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.5.1 Auswuchtmodus Die Maschine hat die Fähigkeit, den Auswuchtverfah- ren (Gewichtsanbringung) auf 4 verschiedene Arten durchführen:... -
Seite 55: Bevor Dem Herausziehen Des Abstand-Durchmesser
Seite 55 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 4. Den Arm des Abstand-Durchmesserstasters in • Gewichtsanbringung mit Laser auf "6 Uhr“ (seri- Ruhestellung bringen, nachdem es in Richtung der enmäßig bei einigen Modellen). - Seite 56 Seite 56 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS • Gewichtsanbringung bei "6 Uhr" (ohne den Einsatz • Gewichtsanwendung bei "12 Uhr" (mit den Einsatz von Lasern).
-
Seite 57: Verwendung Von Maschinen Mit Deaktiviertem Automatischen Taster
Seite 57 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.6 Verwendung von Maschinen mit deak- 14.6.1 Manuelle Eingabe der Radabmessun- tiviertem automatischen Taster Die Eingabe der Maße (Durchmesser, Breite und Ab-... -
Seite 58: Standardauswuchtprogramme
WARTUNGSHANDBUCH Seite 58 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.7 Standardauswuchtprogramme 14.7.3 Statisch-2 Funktion STATISCH 2 ist ein Verfahren, das Rads- 14.7.1 Statisch... -
Seite 59: Alu-S
Seite 59 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.7.5 ALU-S 14.7.7 ALU-S2 Das ALU-S Programm erlaubt, die Räder durch die An- Mit ALU-S2 Funktion haben Sie die Möglichkeit, die... -
Seite 60: Alu-2
WARTUNGSHANDBUCH Seite 60 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.7.9 ALU-2 14.7.11 ALU-4 Mit ALU-2 Funktion werden die Räder mit Leichtme-... -
Seite 61: Optionsauswuchtprogramme
BEDIENUNGS- UND Seite 61 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.8 Optionsauswuchtprogramme 14.8.1 ECO-WEIGHT-Modus (serienmäßig bei einigen Modellen) UM DIE ECO-WEIGHT-PROZEDUR... - Seite 62 WARTUNGSHANDBUCH Seite 62 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Drücken Sie das Bremspedal und klemmen das Kle- SOFORT NACHDEM DAS VER- begewicht in die Zange ein, wie in Abb.
-
Seite 63: Split Modus
Seite 63 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.8.2 SPLIT Modus ZWEI GEWICHTE MIT GERINGEREM GEWICHT Das Split-Verfahren erweist sich dann als nützlich,... - Seite 64 Seite 64 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Das Klammergewicht mit dem gewählten Wert bei "12 Uhr" Außenseite des Rads anbringen. Drücken Sie die Taste wieder, um das Rad für die 2°...
-
Seite 65: Modus Hinter Den Radspeichen Versteckte Gewichte
Seite 65 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.8.3 Modus hinter den Radspeichen ver- steckte Gewichte Die Anordnung der zur Korrektur angebrachten Kle- begewichte kann bei einigen Felgentypen manchmal unästhetisch wirken. -
Seite 66: Matching Modus
WARTUNGSHANDBUCH Seite 66 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Den Tasterstab herausziehen und bringen das ERSTE 14.8.4 Matching Modus Gewicht in der von der Maschine angegebenen Positi- Das “Matching”-Verfahren dient dem Ausgleich einer... - Seite 67 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Auf dem Monitor erscheint der folgende Bildschirmin- SCHRITT 2. Entfernen Sie das Rad aus der Radaus- halt: wuchtmaschine.
- Seite 68 WARTUNGSHANDBUCH Seite 68 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Abb. 64 - Drücken Sie die Taste , um das Rad in Position zu bringen.
-
Seite 69: Sonderauswuchtprogramme
Seite 69 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 14.9 Sonderauswuchtprogramme 14.10 Funktion Neuberechnung Nach Ausführung eines Messlaufs stoppt das Rad 14.9.1 Pax... -
Seite 70: Radauswuchten Motorrad-Modus (Mit Breitentaster-Verlängerungskit)
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 70 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 15.0 BENUTZERMENÜ (OPTIONEN UND 14.11 Radauswuchten Motorrad-Modus (mit Breitentaster-Verlängerungskit) KALIBRIERUNGEN) Wird Funktion "Radauswuchten für Motorräder"... -
Seite 71: Menü Optionen
BEDIENUNGS- UND Seite 71 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 15.1 Menü Optionen Liste der verfügbaren Optionen DIE SYMBOLE DER VERFÜGBA- REN OPTIONEN WERDEN BLAU, Durch Drücken der Taste... - Seite 72 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 72 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Die Sperrfunktion vom Tasterarm be- Die Benutzerfsunktion befähigen/aus- fähigen/ausschalten. schalten.
-
Seite 73: Unterer Gewichtsgrenzwert
Seite 73 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 15.1.1 Unterer Gewichtsgrenzwert 15.1.2 Einstellung der Klebegewichtsabmes- sungen und % des statischen Schwel-... -
Seite 74: Benutzermanagement
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 74 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 15.1.3 Benutzermanagement Die "Benutzermanagement" Funktion ist deaktiviert Durch Drücken der Taste auf dem Monitor (Abb. -
Seite 75: Freigabe Des Elektronischen Messgeräts Run-Out (Option)
Seite 75 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 15.2 Freigabe des elektronischen Messge- räts Run-out (Option) Durch Drücken der Taste erscheint der Bild- schirm für Aktivieren/Deaktivieren der Optionen, wie... -
Seite 76: Kalibrierungen Der Maschine
WARTUNGSHANDBUCH Seite 76 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 15.3 Kalibrierungen der Maschine 15.3.1 Kalibrierung “0” (Null) der Spindel Durch Drücken des Knopfs (Abb. -
Seite 77: Kalibrierung Der Gewichtsmesssensoren
Seite 77 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 15.3.2 Kalibrierung der Gewichtsmesssenso- DIE IN DEN FOLGENDEN ABBIL- DUNGEN GEZEIGTEN ZAHLEN- WERTE DIENEN LEDIGLICH DER VERANSCHAULICHUNG. -
Seite 78: Kalibrierung Des Tasters
Seite 78 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS - Entfernen Sie das Gewicht von 100 g von der Außen- 15.3.3 Kalibrierung des Tasters seite des Rades und wenden es auf der inneren Seite bei "12 Uhr"... - Seite 79 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Den Taster (Abb. 73 Pkt. 1) auf die Spindelflansch - Stellen Sie den Taster, wie in der folgenden Abbildung (Abb.
- Seite 80 Seite 80 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS - Die Buchse des Tasters (Abb. 76 Pkt. 1) an den inneren Radrand nach oben gerichtet bringen (siehe - Knopf drücken.
- Seite 81 BEDIENUNGS- UND Seite 81 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Kalibrierung des Breitentasters (serienmäßig bei einigen Modellen) Klicken Sie auf...
- Seite 82 WARTUNGSHANDBUCH Seite 82 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS Kalibrierung der automatischen Breiten-Messvor- richtung (serienmäßig bei einigen Modellen) Durch Drücken der Taste...
-
Seite 83: Fehlermeldungen
Seite 83 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 16.0 FEHLERMELDUNGEN Während des Betriebs der Radauswuchtmaschine und im Anschluss an Fehlbedienungen seitens des Bedienungs- personals oder wegen defekter Vorrichtungen wird möglicherweise ein Fehlercode auf dem Monitor angezeigt. -
Seite 84: Normale Wartungsarbeiten
WARTUNGSHANDBUCH Seite 84 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 17.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Maschine und ihres korrekten Betriebs sind in Befolgung der... -
Seite 85: Technische Daten
BEDIENUNGS- UND Seite 85 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 18.0 TECHNISCHE DATEN 18.1 Technische elektrische Daten Max. verbrauchte Leistung (W) -
Seite 86: Abmessungen
1297-M058-00 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 86 von 91 RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 18.3 Abmessungen Abb. 79 (Schraubspindel) (pneumatische Spindel) * Serienmäßig bei einigen Modellen... -
Seite 87: Stilllegung
Seite 87 von 91 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 19.0 STILLLEGUNG 21.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum still- gelegt wird, so muss sie vom Netz abgeklemmt und in geeigneter Weise gegen Staub geschützt werden. -
Seite 88: Tafel A - Elektrisches Anschluss-Schema
Verbinder JP3 der LASER AUF 12 Platine (Pkt. 37) verbindet sein (isolieren Sie das Kabel (Pkt. 46) von 200 mm ab). G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 1297-M058-00... - Seite 89 50 – Touchscreen Monitor 19” 51 – Kabel HDMI-HDMI 52 – Kabel USB/A-USB/B 53 – Kit SBC für Monitor G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS 1297-M058-00 ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA Seite 89 von 91 Tafel N°A - Rev.
- Seite 90 LEGENDE 1 – Pneumatische Zentriervorrichtung 2 – Pneumatische Klemmanlage 3 – Elektroventil Satz 4 – Montage des Luftfilters GP3.150S - GP3.150WS - GP3.150WSPLUS 1297-M058-00 PNEUMATISCHES ANSCHLUSSSCHEMA Seite 90 von 91 Tafel N°B - Rev. 0 129600170 RAVAGLIOLI S.p.A.
-
Seite 91: Platinen
Drucker Kit Laser 12 Uhr Anzeigekarte-Kit Run-out CPU Platine Kit G3.150 - G3.150S - GP3.150S - G3.150WS - GP3.150WS - G3.150WSPLUS - GP3.150WSPLUS - G3.150SA - G3.150WSA - G3.140RU - G3.140RUS ANORDNUNG DER 1297-M058-00 ELEKTRONISCHEN PLATINEN Seite 91 von 91 Tafel N°C - Rev. - Seite 92 The technical documentation file is constituted by RAVAGLIOLI S.p.A. Vorgesetzte Rechtsperson für die Erstellung des technischen Lastenheftes ist RAVAGLIOLI S.p.A. La société RAVAGLIOLI S.p.A. est l'organisme délégué à la presentation de la documentation technique. RAVAGLIOLI S.p.A. es encargata a la constitución del archivo técnico.