Trikčių Šalinimas - Lansinoh 2in1 Elektrische Doppelmilchpumpe Bedienungsanleitung

Nurodo atitikimą pagrindiniams 1993 m . birželio 14 d . tarybos
0197
direktyvos 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų reikalavimams
11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS
„Lansinoh® 2in1" elektrinio krūties siurblio gedimų šalinimas
Interruption of Electrical Service
Elektros tiekimo nutrūkimas
Jeigu nutrūktų siurblio elektrinė ir (arba) mechaninė funkcija, atlikite toliau nurodytus veiksmus:
• Iš elektros tinklo ištraukite AC (kintamosios srovės) adapterį .
• Palaukite kelias sekundes, tada vėl į elektros tinklą įkiškite AC (kintamosios srovės) adapterį . Jeigu
elektrinis gedimas neišnyksta, pamėginkite naudoti siurblio srovę tiekiant iš šešių AA tipo baterijų,
įsitikinkite, kad AC adapteris atjungtas .
Jei jaučiate diskomfortą, jums galbūt reikia didesnio dydžio krūties pagalvėlės . Apsilankykite www .
lansinoh . c o .uk Jungtinėje Karalystėje arba kreipkitės į platintoją savo šalyje .
Silpnesnis siurbimas
Jei jaučiate, kad siurbimas silpnesnis, pamėginkite atlikti toliau nurodytus veiksmus:
• Nuo siurblio atjunkite vamzdelius ir ant vamzdelių jungties uždėkite pirštą . Jei jaučiate siurbimą,
siurblys veikia tinkamai, tačiau galbūt netinkamai surinktas motinos pieno nutraukimo rinkinys arba
gali būti sugadintas vožtuvas . Jeigu pirštu siurbimo nejuntate, pamėginkite iš tinklo ištraukti adapterį,
palaukite kelias sekundes į vėl adapterį įkišite į tinklą .
• Įsitikinkite, kad motinos pieno nutraukimo rinkinys surinktas tinkamai . Skyriuje „Motinos pieno
nutraukimo rinkinio surinkimas" perskaitykite surinkimo informaciją .
• Apžiūrėkite, ar vožtuvas neįplyšęs ir nepradurtas . Šis komponentas yra itin svarbus siekiant užtikrinti
tinkamą siurbimą . Baltąjį vožtuvą pakeiskite vienu iš atsarginių su šiuo gaminiu pateiktų vožtuvu .
• Pieną nutraukdami iš vienos krūties patikrinkite vamzdelių jungtį ir įsitikinkite, kad ji uždara pieno
nutraukimui iš vienos krūties . Jei atvira, jungtį uždarykite .
• Jei pieną nutraukiate iš abiejų krūtų, prieš įjungdami siurblį įsitikinkite, kad motinos pieno nutraukimo
rinkiniai uždėti ant abiejų krūtų .
12. MAITINIMAS MOTINOS PIENU NAUDOJANT „NATURALWAVE®"
PERISTALTINĮ ŽINDUKĄ
Šis „NaturalWave®" peristaltinis žindukas yra specialiai sukurtas siekiant:
• padėti išsaugoti suformuotus maitinimo krūtimi įpročius;
• nesunkiai kaitalioti maitinimą iš butelio į maitinimą krūtimi ir atvirkščiai;
• skatinti kūdikio „banguojantį" liežuvio judesį;
• skatinti instinktyvų čiulpimo veiksmą natūraliam burnos vystymuisi .
1. Apžiojimas: Lūpos atveriamos į išorę ir apžioja aureolę .
2. Peristaltinis liežuvio judesys: Liežuvis juda tolygius „banguojančiu" judesiu
suspausdamas žinduką ir išspausdamas pieną . Tai skatina natūralų burnos
žandikaulio ir veido vystymąsi .
Faktas: kūdikio liežuvis per vieną žindymo epizodą pakartoja peristaltinį
judesį maždaug 800–1000 kartų .
3. Rijimas: Kūdikio liežuvio užpakalinė dalis pakyla ir pienas nuteka į stemplę .
„NaturalWave®" peristaltinis žindukas sukurtas siekiant skatinti šį natūralų
maitinimo modelį ir toks poveikis yra kliniškai įrodytas.
1. Patarimai dėl žinduko: kūdikis kontroliuoja
pieno srautą
2. Minkštas 100 % silikonas: išsitempia ir
lankstosi užtikrindamas tinkamą suspaudimą .
3. Vidiniai vertikalūs kraštai: sutvirtina spenelio
struktūrą, todėl jis nesubliūkšta .
4. Unikalus tolygios nuožulnumos dizainas:
užtikrina tolygų peristaltinį liežuvio judesį .
5. Platus tekstūrinis žinduko pagrindas: lengvai
apžiojamas, užtikrina veiksmingą siurbimą
6. AVS™: sumažina nuryjamo oro, kuris gali sukelti žarnyno spazmus, kiekį .
Yra vienos dalies, nedirginančių mažą, vidutinį ir stiprų srautą užtikrinančių žindukų .
Žindymas krūtimi išskirtinai rekomenduojamas per pirmuosius 6 kūdikio gyvenimo mėnesius . Prieš
pradedant naudoti buteliuką su žinduku, kūdikis turi būti įpratintas žįsti krūtį, taip pat turi būti užtikrinta
pieno gamyba .
Naudojimo instrukcijos: Pripildykite reikiamu skysčio kiekiu ir tvirtai užsukite dangtelį . Kaitinti
mikrobangų krosnelėje nerekomenduojama . Jeigu nuspręsite kaitinti mikrobangų krosnelėje, neužsukite
kamštelio . Naudodami mikrobangų krosnelę nuimkite žinduką, tarpiklį ir kamštelį . Prieš naudodami
gerai supurtykite ir prieš duodami kūdikiui patikrinkite temperatūrą . Netolygiai sušildytas maistas gali
nudeginti kūdikio burnytę . Motinos pieno nešildykite mikrobangų krosnelėje, nes mikrobangos pakeičia
pieno sudėtį . Prieš naudodami, išvalykite gaminį . Kad užtikrintumėte gaminio higienišką būklę, prieš
naudodami žinduką ir buteliuką su visomis jo dalimis 5 minutes palaikykite verdančiame vandenyje .
Nešiodami pilną buteliuką įsitikinkite, kad jis užkimštas, o žindukas yra kamštelio centre, bei aktyvinkite
gaminio apsaugos nuo išsiliejimo funkciją .
Valymas: Prieš naudodami pirmą kartą, gaminį 5
minutes palaikykite verdančiame vandenyje, leiskite
atvėsti ir kruopščiai nuskalaukite buteliuko
komponentus . Taip užtikrinsite tinkamą higieną .
Paskui buteliuką galima plauti viršutinėje indaplovės
dalyje ir sterilizuoti atidarytą mikrobangų krosnelėje
arba specialiame sterilizatoriuje . Visus gaminio
komponentus po naudojimo visada nedelsdami
išplaukite . Plaukite šiltu muilinu vandeniu ir kruopščiai
nuskalaukite . Prieš naudojant, kiekvieną kartą
apžiūrėkite .
Surinkimas: Kruopščiai nudžiovinę, maitinimo žinduką
įkiškite per užsukamo dangtelio tarpiklio viršų .
Užsukamo dangtelio tarpiklį tvirtai pritvirtinkite prie buteliuko kakliuko .
65
1
2
4
3
5
6
Dangtelis
Žindukas
Žiedas
Jdėkite
žinduką j
žiedą
Buteliukas
Perspėjimai. Nenaudojamą gaminį laikykite sausoje uždaroje vietoje . Šį gaminį visada naudokite
prižiūrint suaugusiam asmeniui . Nevalykite tirpikliais ar stipriais chemikalais, nelaikykite kartu su
jais ir saugokite nuo sąlyčio . Jie gali sugadinti gaminį . Gaminio nepalikite veikiamo tiesioginių
saulės spindulių, karščio ar ilgesniam, nei rekomenduojama, laikui nepalikite pamerkto į dezinfekcinį
(sterilizuojantį) tirpalą . Skysčio nešildykite padėdami indelį ant dujinės ar elektrinės viryklės,
kaitinamųjų plokščių, elektrinėje orkaitėje ir pan .
Jūsų kūdikio saugumui ir sveikatai PERSPĖJIMAS! Šį gaminį visada naudokite prižiūrint suaugusiam
asmeniui . Maitinimo žinduko nenaudokite kūdikiui nuraminti . Tęstinis ilgalaikis skysčių čiulpimas silpnina
dantis . Prieš maitindami, patikrinkite maisto temperatūrą . Nenaudojamus komponentus laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje . Kūdikio su maitinimo priemonėmis nepalikite be priežiūros, nes gresia
springimo ar kūdikio kritimo rizika, jei gaminys išsiardytų .
ĮSPĖJIMAS. Mažiems vaikams dantys gali pradėti gesti net ir vartojant nesaldytus skysčius . Taip gali
įvykti, jei kūdikis buteliuką / puodelį per dieną ir ypač naktį naudoja ilgai, kai seilių kiekis yra sumažėjęs
arba žindukas naudojamas nuraminti . Žinduko nepalikite veikiamo tiesioginių saulės spindulių, karščio
ar ilgesniam, nei rekomenduojama, laikui nepalikite pamerkto į dezinfekcinį (sterilizuojantį) tirpalą, nes
žindukas gali nusilpti . Prieš naudodami, kiekvieną kartą apžiūrėkite . Pastebėję pirmuosius nusilpimo
ar nusidėvėjimo požymius žinduką išmeskite . Žinduką saugumo ir higienos sumetimais keiskite kas 7
savaites . Tikrindami gaminį maitinimo žinduką patampykite įvairiomis kryptimis .
DĖMESIO. Nuo tam tikrų sterilių sulčių ir tirpalų silikonas gali tapti matinis . Tai nekeičia jo kitų savybių .
Motinos pieno nešildykite mikrobangų krosnelėje, nes mikrobangos pakeičia pieno sudėtį . Kaitinant
mikrobangų krosnelėje atskiros vietos gali įkaisti iki aukštos temperatūros . Šildydami mikrobangų
krosnelėje būkite ypač atsargūs . Prieš duodami valgyti, maistą išmaišykite, kad karštis pasiskirstytų, ir
patikrinkite temperatūrą .
ĮSPĖJIMAS. Pakavimo medžiagos nėra gaminio dalis . Pasirūpinkite kūdikio saugumu, prieš naudodami,
visas pakuotės medžiagas pašalinkite ir išmeskite, tačiau ateičiai palikite naudojimo instrukcijas .
Mikrobangų krosnelėje palikite atvirą .
Apie sunkius įvykius, patirtus naudojant šį gaminį, reikėtų nedelsiant pranešti „Lansinoh Laboratories" ir
vietos kompetentingajai institucijai .
Šis gaminys yra medicinos prietaisas, jį šalinti reikia kaip medicinos priemonę laikantis vietos procedūrų
ir taisyklių
13. GARANTIJA
Ribota vartotojo gaminio garantija
Tikrajam gaminio pirkėjui (toliau tekste – pirkėjas) garantuojama, kad siurblio mechanizmas per
vienerių metų, o kiti komponentai – per 90 dienų laikotarpį nuo įsigijimo datos bus be komerciškai
nepriimtinų medžiagų ir gamybos defektų . Garantija netaikoma, jei šį gaminį parduosite ar kitaip
perleisite kitam asmeniui . Ši garantija jums suteikia specialiąsias juridines teises, tačiau jūs, atsižvelgiant
į vietą, galite taip pat turėti kitų teisių .
„LANSINOH®" GAMINIUI NESUTEIKIA JOKIŲ KITŲ KONKREČIŲ BET KOKIO TIPO GARANTIJŲ,
IŠSKYRUS AIŠKIAI IŠVARDYTAS ŠIAME DOKUMENTE . BET KOKIA NUMANOMA GARANTIJA,
ĮSKAITANT NUMATOMĄ GARANTIJĄ D L ŠIO GAMINIO PERKAMUMO AR JO TINKAMUMO
KONKREČIAM TIKSLUI, KIEK TAI LEIDŽIA ĮSTATYMAS, APSIRIBOJA 90 DIENŲ NUO TADA, KAI
GAMINĮ ĮSIGIJO TIKRASIS PIRK JAS .
Jeigu „Lansinoh®" nustatys, kad gaminys netenkina pirmiau nurodytų garantijų, „Lansinoh®" pirkėjui
suremontuos gaminį arba išskirtiniu vienašališku sprendimu „Lansinoh®" nemokamai pakeis šį gaminį
ar jo dalis .
PASTABA . Gaminio grąžinimo „Lansinoh®" išlaidas apmoka pirkėjas . Ši garantija netaikoma gaminiams,
kurie buvo naudojami netinkamai, piktnaudžiaujant ar buvo pakeisti . Su „Lansinoh®" žindymui skirtais
gaminiais rekomenduojama naudoti tik „Lansinoh®" gaminamas atsargines dalis . Neleistinai ar
netinkamai atlikta priežiūra ar remontas arba ne „Lansinoh®" pagamintų atsarginių dalių naudojimas
šią garantiją panaikina .
KIEK TAI LEIDŽIA ĮSTATYMAS „LANSINOH®" NEBUS ATSAKINGA UŽ BET KOKIĄ TIESIOGINĘ AR KAIP
PASEKM ATSIRADUSIĄ ŽALĄ ĮSKAITANT IŠLAIDŲ, ATSIRADUSIŲ D L BET KOKIOS RAŠYTIN S AR
NUMANOMOS GARANTIJOS PAŽEIDIMO, KOMPENSAVIMĄ, TAČIAU TUO NEAPSIRIBOJANT .
Jeigu, remdamiesi šia garantija, norite pateikti pretenziją, Jungtinėje Karalystėje skambinkite telefonu
+44 (0)113 205 4201 arba kreipkitės į platintoją savo šalyje . Jums nurodys adresą, kuriuo galite
grąžinti gaminį kartu su pirkimo čekiu ar kitais pirkimą įrodančiais dokumentais bei trumpu problemos
aprašymu .
14. ELEKTROMAGNETINIO SUDERINAMUMO (EMC) DEKLARACIJA
14.1. Skirta Tik Informacijai
Medicininis elektrinis prietaisas Ši lentelė pateikiama pagal Tarptautinės elektrotechnikos komisijos
medicinos elektros įrangos saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų standartą IEC 60601-1-2
Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai 9 lentelę Gretutinis
standartas: Elektromagnetiniai trikčiai – Reikalavimai ir testai .
Rekomendacijos ir gamintojo deklaracija – elektromagnetinės emisijos
Krūties siurblys skirtas naudoti toliau apibūdintoje elektromagnetinėje aplinkoje . Krūties siurblio
pirkėjas arba naudotojas privalo užtikrinti, kad prietaisas būtų naudojamas būtent tokioje
aplinkoje .
Emisijos testai Atitikimas
RD emisijos CISPRll 1 grupė
RD emisijos CISPRll B klasė
Harmoninės emisijos IEC A klasė
61000-3-2
Įtampos svyravimai / Netaikytina
impulsinė emisija IEC
61000-3-3
Perspėjimas – krūties siurblio negalima naudoti greta arba prilietus prie kitų prietaisų . Jeigu
prietaisą būtina naudoti greta ar priliestą prie kitų, šį krūties siurblį būtina stebėti ir įsitikinti, kad
tokiame derinyje prietaisas veikia įprastai .
Elektromagnetinė aplinka –
rekomendacijos
Krūties siurblys radijo dažnio (RD) energiją
naudoja tik savo vidinėms funkcijoms .
Taigi, jo skleidžiamų RD bangų emisijos
yra labai mažos ir neturėtų trikdyti šalia
esančios elektroninės įrangos darbo .
Krūties siurblys tinkamas naudoti visose
patalpose, įskaitant gyvenamąsias patalpas
bei tas, kurios prijungtos prie viešųjų
žemos įtampos elektros tiekimo tinklų,
aprūpinančių gyvenamuosius pastatus .