Inhaltsverzeichnis
Werbung
LANSINOH® GEWÄHRT AUßER DEN HIER EXPLIZIT GENANNTEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN
GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DAS PRODUKT . IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIEßLICH
DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND SOWEIT
RECHTLICH ZULÄSSIG AUF EINEN ZEITRAUM VON 90 TAGEN AB KAUF DURCH DEN
USPRÜNGLICHEN KÄUFER BESCHRÄNKT .
Sollte Lansinoh® feststellen, dass das Produkt die oben beschriebene eingeschränkte Garantie nicht
erfüllt, wird Lansinoh® dieses Produkt nach eigenem Ermessen als einziges Rechtsmittel ersetzen
oder reparieren, ohne dem Käufer die Gebühren für einen solchen Austausch, für Ersatzteile oder
Arbeitskosten in Rechnung zu stellen .
HINWEIS: Der Käufer trägt die Kosten für die Rücksendung dieses Produkts an Lansinoh® selbst . Die
Gewährleistung gilt nicht für Produkte, die falsch verwendet, missbraucht oder verändert wurden .
Für Stillprodukte von Lansinoh® werden ausschließlich Ersatzteile der Marke Lansinoh® empfohlen .
Unsachgemäße oder nicht korrekt ausgeführte Wartungsarbeiten oder Reparaturen oder der Gebrauch
von nicht originalen Lansinoh®-Ersatzteilen können zum Verlust der Garantieleistung führen .
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG HAFTET LANSINOH® NICHT FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN ODER
FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, REPARATURKOSTEN, DIE
DURCH VERLETZUNG SCHRIFTLICH FESTGEHALTENER ODER IMPLIZIERTER GEWÄHRLEISTUNGEN
ENTSTEHEN .
Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich telefonisch an +49 (0)30 21 96
162-0 oder an Ihren Händler in Deutschland . Sie erhalten, falls notwendig, eine Adresse für die kostenlose
Rücksendung des Produkts, dem Sie den originalen Kaufbeleg mit Datum oder einen anderen mit Datum
versehenen Kaufnachweis sowie eine kurze Beschreibung des Problems beilegen müssen .
14. ERKLÄRUNG ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN
KOMPATIBILITÄT (EMK)
14.1 Nur Zu Informationszwecken
Medizinische elektrische Ausstattung . Diese Tabelle bezieht sich auf Tabelle 9 der Norm IEC 60601-
1-2 Allgemeine Anforderungen an Sicherheitsgrundlagen und wesentliche Leistungsmerkmale .
Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Störungen – Anforderungen und Prüfungen
Richtlinie und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Emissionen
Diese Milchpumpe ist für die Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen
Umgebung optimiert . Die Kundin oder Bedienerin der Milchpumpe sollte sicherstellen, dass sich
das Gerät in einer solchen Umgebung befindet .
Emissionstest
Konformität
HF-Emissionen CISPRll
Gruppe 1
HF-Emissionen CISPRll
Klasse B
Oberschwingungsemissionen
Klasse A
IEC 61000--3--2
Spannungsschwankungen/
Flickereffekte IEC 61000-3-3
anwendbar
Die Milchpumpe sollte nicht unmittelbar neben, auf oder unter anderen Geräten platziert
werden. Muss sie unmittelbar neben oder auf anderen Geräten verwendet werden, muss die
Milchpumpe aufmerksam beobachtet werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb in dieser
Umgebung zu gewährleisten.
Richtlinie und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit
Diese Milchpumpe ist für die Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen
Umgebung optimiert .
Die Kundin oder Bedienerin der Milchpumpe sollte sicherstellen, dass sich das Gerät in einer
solchen Umgebung befindet .
Die 2in1 ELEKTRISCHE DOPPELMILCHPUMPE VON LANISNOH® verfügt nicht über wesentliche
Leistungsmerkmale, wurde aber anhand der folgenden Kriterien auf ihre elektromagnetische
Störfestigkeit geprüft:
1 . Keine merkliche Veränderung im Betrieb der Milchpumpe .
2 . Die Milchpumpe ändert ihre Einstellungen, kehrt aber automatisch zu den ursprünglichen
Einstellungen zurück .
3 . Die Milchpumpe ändert ihre Einstellungen, kann aber durch Eingreifen der Benutzerin in die
ursprünglichen Einstellungen zurückversetzt werden .
IEC-
Test zur
60601-Test-
Störfestigkeit
stufe
Elektrostatische
± 8 kV
Entladung (ESE)
Kontakt
± 2 kV,
IEC 61000 -4-2
± 4kV,
± 8 kV, ± 15
kV Luft
Schnelle tran-
± 2 kV 100
siente elektrische
kHz Wieder-
Störgröße/Burst –
holfrequenz
IEC 61000-4-4
Überspannung
± 0,5 kV, ± 1
IEC 61000 -4-5
kV Leitung
zu Leitung
Elektromagnetische Umgebung –
Leitfaden
Bei der Milchpumpe kommt HF-Energie
nur für interne Funktionen zum Einsatz .
Die HF-Emissionen sind daher sehr gering
und führen höchstwahrscheinlich nicht zu
Störungen von in der Nähe befindlicher
elektronischer Ausstattung .
Die Milchpumpe eignet sich für den
Gebrauch in allen Einrichtungen, auch
Wohngebäuden und solchen Anlagen, die
direkt mit dem öffentlichen Stromnetz mit
Niedrigspannung verbunden sind .
Nicht
Elektromagnetische Umgebung
Konformitätsstufe
– Leitfaden
± 8 kV Kontakt
Böden sollten aus Holz, Beton
± 2 kV,
oder Keramikfliesen bestehen .
± 4 kV,
Besteht der Bodenbelag aus
± 8 kV
synthetischen Materialien, sollte
± 15kV Luft
die relative Luftfeuchtigkeit
mindestens 30 % betragen .
± 2 kV 100 kHz
Die Qualität des Netzstroms sollte
Wiederholfre-
mindestens der Qualität in einer
quenz
typischen Geschäfts- oder Krank-
enhausumgebung entsprechen .
± 0,5 kV, ± 1 kV
Die Qualität des Netzstroms sollte
Leitung zu Leitung
mindestens der Qualität in einer
typischen Geschäfts- oder Kranken-
hausumgebung entsprechen .
Spannungsein-
0% UT; 0 .5
0% UT; 0 .5 Zyklen
brüche, kurze
Zyklen Bei
Bei 0°, 45°, 90°,
Unterbrechungen
0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°,
und Span-
135°, 180°,
270° und 315°
nungsschwankun-
225°, 270°
gen bei
und 315°
Stromversorgung-
seingängen IEC
61000-4-11
Stromfrequenz
30A/m
30 A/m
(50/60 Hz)
Magnetfeld IEC
61000 -4-8
Leitungsge-
3 V 0,15
6V
bundene HF IEC
MHz–80
61000 -4-6
MHz 6 V in
ISM- und
Amateur-
Gestrahlte HF IEC
funkbändern
61000-4-3
zwischen
0,15 MHz und
lOV/m
80 MHz 80
% AM bei
1 KHz
lOV/m 80
MHz–-2,7
GHz 80
% AM bei
1 KHz
HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich .
HINWEIS 2 Diese Richtlinien finden nicht in allen Situationen Anwendung . Die elektromagnetische
Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion durch Strukturen, Objekte und Personen beeinflusst .
Feldstärken fester Sender, wie beispielsweise die Basis für Radiotelefone (zellulär/drahtlos),
mobile Funkgeräte, Amateurfunkgeräte, AM- und FM-Radiosender sowie TV-Sender, lassen sich
anhand theoretischer Verfahren nicht genau bestimmen . Zur Beurteilung der elektromagnetischen
Umgebung, die durch feste HF-Sender entsteht, sollte eine Untersuchung des Standorts
durchgeführt werden . Sollte die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem die Milchpumpe
eingesetzt wird, das oben genannte HF-Konformitätsniveau überschreiten, sollte die Milchpumpe
genau überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert . Sollte ein
fehlerhafter Betrieb festgestellt werden, sind möglicherweise weitere Maßnahmen, wie eine
Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Milchpumpe, erforderlich . Im Frequenzbereich zwischen
150 KHz und 80 MHz sollten die Feldstärken weniger als 10 V/m betragen .
Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten
und der Milchpumpe
Die Milchpumpe wurde für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung optimiert, in der
Störungen durch HF-Emissionen minimiert werden . Die Kundin oder Bedienerin der Milchpumpe
kann zur Minderung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem wie unten beschrieben
ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern)
und der Milchpumpe eingehalten wird, abhängig von der maximalen Ausgangsleistung des
Kommunikationsgeräts .
Abstand gemäß der Senderfrequenz (m)
Gemessene
maximale
Ausgangsleistung
150 kHz bis 80 MHz
des Senders (W)
d = 1,2 √P
0,01
0,06
0,1
0,18
1
0,58
10
1,84
100
5,83
Für Sender, deren maximale Ausgangsleistung nicht oben aufgeführt wird, kann der empfohlene
Abstand d in Metern (m) anhand der Gleichung bestimmt werden, die für die entsprechende
Frequenz gilt . P ist dabei die maximal gemessene Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) laut
Angaben des Herstellers .
HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der empfohlene Abstand des jeweils höheren
Frequenzbereichs .
Die Qualität des Netzstroms
sollte mindestens der Qualität in
einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung entspre-
chen . Muss die Milchpumpe auch
während einer Unterbrechung der
Stromversorgung weiter betrieben
werden, wird empfohlen, die
Milchpumpe an eine unterbre-
chungsfreie Stromversorgung
oder einen Akku anzuschließen .
Unter Umständen ist es notwen-
dig, die Milchpumpe etwas weiter
von Quellen von durch Netzspan-
nung erzeugten Magnetfeldern
entfernt zu verwenden oder mag-
netisch von diesen abzuschirmen .
Das durch Netzspannung erzeugte
Magnetfeld sollte am vorgese-
henen Installationsort gemessen
werden, um sicherzustellen, dass
seine Stärke gering genug ist .
Tragbare und mobile HF-Kom-
munikationsgeräte sollten nicht
näher an Teilen (wie Kabeln) der
Milchpumpe verwendet werden
als der empfohlene Abstand, der
mit der für den Sender gültigen
Formel errechnet wurde .
Empfohlener Abstand
d = 1 .2 √P
d= 1 .2 √P
80 MHz -800 MHz
d= 2 .3√P
800 MHz- 2 . 7 GHz
wobei P laut Angaben
des Senderherstellers die
maximale
Ausgangsleistung des
Senders in Watt (W) und d der
empfohlene Abstand in Metern
(m) ist .
Feldstärken fester HF-Sender, die
anhand einer elektromagnetischen
Standortmessung ermittelt
werden, sollten unterhalb des
Konformitätsniveaus der einzelnen
Frequenzbereiche liegen . In der
Nähe von mit folgendem Symbol
gekennzeichneten Geräten kann
es zu Interferenzen kommen .
80 MHz bis 800 MHz
800 MHz bis 2,7 GHz
d= 1,2 √P
d= 2,3 √P
0,04
0,07
0,11
0,22
0,35
0,22
1,11
2,21
3,50
7,00
20
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
