Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gerät vor Sonneneinstrahlung schützen
+50°C
+40°C
Angabe der Temperaturgrenzwerte für Lagerung, Transport und
-20°C
+5°C
Betrieb
Transport/
Betrieb
Lagerung
95%
80%
Angabe der Feuchtigkeitsgrenzwerte für Lagerung, Transport
20%
20%
und Betrieb
Transport/
Betrieb
Lagerung
Angabe der Atmosphärendruck-Grenzwerte für Lagerung,
Transport und Betrieb
Hinweis auf Eindringschutz vor festen Fremdkörpern und Schutz
vor gefährlichen Folgen durch das Eindringen von Wasser
Diese Pumpe besteht aus verschiedenen Metallen und Kunststoffen .
Vor der Entsorgung muss sie unbrauchbar gemacht werden
und dann gemäß vor Ort gültigen Vorschriften für Elektro-
und Elektronikaltgeräte als sortierter Abfall entsorgt werden .
Informieren Sie sich über die vor Ort gültigen Vorschriften für die
Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten,
um negative Auswirkungen auf öffentliche Gesundheit und Umwelt
zu vermeiden .
Angabe, dass die Verpackung Produkte enthält, die für den Kontakt
mit Lebensmitteln vorgesehen sind
Hinweis auf richtige Ausrichtung der Batterien
Hinweis, dieses empfindliche Gerät vorsichtig zu handhaben
Hinweis auf die Konformität mit den wesentlichen Anforderungen
der Richtlinie des Europäischen Rates 93/42/EEG vom 14 . Juni 1993
0197
über Medizingeräte
11. FEHLERBEHEBUNG
Behebung von Fehlern der 2in1 Elektrischen Doppelmilchpumpe von Lansinoh®
Unterbrechung der Stromversorgung
Sollten Sie eine Unterbrechung des normalen Betriebs der Pumpe feststellen, tun Sie Folgendes:
• Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose .
• Warten Sie ein paar Sekunden und verbinden Sie das Netzteil dann wieder mit der Steckdose . Sollte
die Stromversorgung dann immer noch nicht funktionieren, versuchen Sie, die Pumpe mit sechs AA-
Batterien zu betreiben . Trennen Sie dazu das Netzteil vom Netzstrom .
Unangenehmes Gefühl beim Abpumpen
Sollte das Abpumpen unangenehm sein, benötigen Sie unter eine andere Saugaufsatzgröße . Besuchen
Sie www.lansinoh.de, rufen Sie uns an unter +49 (0)30 21 96 162-0 oder wenden Sie sich an Ihren
Lansinoh®-Händler in Deutschland .
Geringerer Unterdruck
Sollte es sich so anfühlen, als würde der Unterdruck nachlassen, versuchen Sie Folgendes:
• Trennen Sie die Schläuche von der Pumpe und legen Sie einen Finger auf das
Schlauchverbindungsstück . Sollten Sie Unterdruck spüren, funktioniert die Pumpe ordnungsgemäß,
aber das Pumpset ist unter Umständen nicht richtig zusammengesetzt oder das weiße Ventil ist
beschädigt . Sollten Sie am Finger keinen Unterdruck feststellen, trennen Sie das Netzteil von der
Steckdose, warten Sie ein paar Sekunden und verbinden Sie das Netzteil wieder mit der Steckdose .
• Vergewissern Sie sich, dass das Pumpset ordnungsgemäß zusammengesetzt ist . Lesen Sie sich die
Anweisungen im Abschnitt „Zusammensetzen des Pumpsets" durch .
• Prüfen Sie das weiße Ventil auf Risse oder kleine Löcher . Dieses Teil ist für das Entstehen des
richtigen Unterdrucks notwendig . Ersetzen Sie das weiße Ventil durch eines der im Lieferumfang
enthaltenen Ersatzventile .
• Wenn Sie einseitig abpumpen, vergewissern Sie sich, dass das Schlauchverbindungsstück
geschlossen ist . Sollte es offen sein, schließen Sie es .
• Sollten Sie beidseitig abpumpen, stellen Sie sicher, dass das Pumpset an beiden Brüsten positioniert
ist, bevor Sie die Pumpe einschalten .
12. FÜTTERN VON MUTTERMILCH MIT DEM NATURALWAVE®
SAUGER
Der NaturalWave® Sauger bietet viele Vorteile:
• Ermöglicht es Babys, ihr an der Brust erlerntes Saugmuster beizubehalten .
• Einfacher Wechsel von der Brust zur Flasche und zurück zur Brust .
• Erlaubt die typisch wellenförmigen Zungenbewegungen des Babys beim Saugen .
• Unterstützt die natürliche Mund- und Kieferentwicklung .
19
1.
Anlegen: Die aufgestülpten Lippen umschließen die Brustwarze .
2. Peristaltische Zungenbewegungen: Die Zunge des Babys bewegt sich
wellenförmig für eine effektive Brustentleerung und sorgt gleichzeitig für
die gesunde Entwicklung der Mund- und Kiefermuskulatur .
Fakt: Die Zunge Ihres Kindes wiederholt diese peristaltische Bewegung
etwa 800 bis 1000 Mal pro Stillvorgang .
3. Schlucken: Die hintere Zunge hebt sich und lenkt die Milch in Richtung
Speiseröhre
Wissenschaftlich erwiesen: Babys wenden ihr an der Brust erlerntes Saugmuster
am NaturalWave® Sauger an.
1.
Saugerspitze: Baby kontrolliert den Milchfluss .
2. Extraweiches Silikon: dehnbar und besonders
flexibel für optimales Zusammendrücken .
3. Innen verstärkte Saugerspitze: festere
Saugerstruktur für mehr Stabilität .
4. Sanfte Neigung: unterstützt gleichmäßige
peristaltische Zungenbewegungen .
5. Breite Saugerbasis: für einfaches Anlegen
und optimalen Mundschluss .
6. AVS™: verringert das Schlucken von Luft und dadurch möglicherweise verursachte Koliken .
Sauger auch verfügbar für mittleren und schnellen Milchfluss .
Ausschließliches Stillen wird für die ersten sechs Lebensmonate des Babys empfohlen . Die
Stillbeziehung sollte sich eingespielt haben, bevor Sie mit der Flasche füttern .
Gebrauchshinweise: Befüllen Sie die Flasche mit der gewünschten Flüssigkeitsmenge und drehen
Sie den Schraubverschluss zu . Ein Erwärmen in der Mikrowelle wird nicht empfohlen . Sollten Sie
die Nahrung in der Mikrowelle erwärmen, verschließen Sie die Flasche nicht . Entfernen Sie Sauger,
Schraubverschluss und Kappe, wenn der Flascheninhalt in der Mikrowelle erwärmt werden soll .
Schütteln Sie die Flasche vor dem Füttern gut und prüfen Sie immer erst die Temperatur, bevor Sie sie
dem Baby geben . Es besteht Verbrühungsgefahr durch ungleichmäßig erwärmte Nahrung . Muttermilch
sollten Sie nicht in der Mikrowelle erhitzen, da diese die Zusammensetzung der Milch verändert .
Das Produkt muss vor dem Erstgebrauch gereinigt werden . Legen Sie dazu Sauger und Flasche mit
allen Teilen fünf Minuten in kochendes Wasser . Sollten Sie eine volle Flasche unterwegs mitnehmen,
vergewissern Sie sich, dass die Kappe gut sitzt und sich der Sauger mittig unter der Kappe befindet,
um den Auslaufschutz des Produkts zu gewährleisten .
Reinigung: Legen Sie das Produkt vor dem Erstgebrauch fünf Minuten in kochendes Wasser, lassen Sie
es abkühlen und spülen Sie alle Flaschenteile gründlich ab . So soll gewährleistet werden, dass die
Flasche hygienisch einwandfrei ist . Anschließend können Sie die Flasche auch im oberen Korb des
Geschirrspülers waschen und (offen) sowohl in der Mikrowelle als auch in einem Sterilisationsgerät
sterilisieren . Reinigen Sie alle Teile des Produkts sofort nach der Verwendung . Waschen Sie sie mit
warmer Seifenlauge und spülen Sie sie gründlich ab . Reinigen Sie sie vor jeder Benutzung .
Zusammensetzen: Ist der Sauger vollständig
getrocknet, stecken Sie ihn durch die Öffnung im
Schraubverschluss . Schrauben Sie diesen dann fest
auf die Flasche .
Vorsichtsmaßnahmen: Das Produkt an einem
trockenen, geschützten Ort aufbewahren, wenn es
nicht verwendet wird . Verwenden Sie das Produkt
nur unter Aufsicht von Erwachsenen . Vermeiden
Sie es, das Produkt mit Lösungsmitteln oder
aggressiven Chemikalien zu reinigen, zu lagern
oder in Berührung zu bringen . Dadurch kann
es beschädigt werden . Setzen Sie das Produkt
keinesfalls direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze
aus und lassen Sie es nicht länger als empfohlen
in Desinfektionsmittel („Sterilisationslösung")
einweichen . Wärmen Sie Flüssigkeiten nicht auf, indem Sie die Flasche direkt auf einen Gaskocher, ein
Cerranfeld, Heizplatten oder in den Ofen stellen .
WARNUNG! Zur Sicherheit Ihres Kindes: Verwenden Sie das Produkt nur unter Aufsicht von
Erwachsenen . Verwenden Sie Trinksauger niemals als Schnuller . Längeres oder anhaltendes Nuckeln
von Flüssigkeit kann Karies verursachen . Prüfen Sie vor dem Geben der Flasche immer die Temperatur
des Inhalts . Bewahren Sie nicht verwendete Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf . Lassen Sie
Ihr Baby niemals mit einer Trinkflasche alleine, es besteht Erstickungsgefahr, das Kind könnte hinfallen
oder das Produkt könnte auseinanderfallen .
WARNUNG: Bei kleinen Kindern kann Karies selbst durch ungesüßte Getränke entstehen, wenn
Sauger, Schnabel- oder Trinkhalmbecher über einen längeren Zeitraum am Tag und besonders in der
Nacht – wenn der Speichelfluss reduziert ist – als Ersatz für Beruhigungssauger gegeben werden .
Setzen Sie den Sauger keinesfalls direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus und lassen Sie ihn
nicht länger als empfohlen in Desinfektionsmittel („Sterilisationslösung") einweichen . Das könnte zu
Schäden am Sauger führen . Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch . Bei ersten Anzeichen
von Materialschäden oder -schwäche entsorgen . Wir empfehlen, den Sauger aus Hygiene- und
Sicherheitsgründen alle sieben Wochen zu wechseln . Ziehen Sie in allen Richtungen am Sauger, um
ihn zu überprüfen .
VORSICHT: Einige Flüssigkeiten können dazu führen, dass das Silikon milchig und undurchsichtig wird .
Seine Eigenschaften werden dadurch nicht beeinflusst .
Gehen Sie beim Erwärmen in der Mikrowelle besonders vorsichtig vor . Rühren Sie aufgewärmte Nahrung
immer gut um, um Hitze gleichmäßig zu verteilen, und prüfen Sie vor dem Füttern die Temperatur .
Muttermilch sollten Sie nicht in der Mikrowelle erhitzen, da diese die Zusammensetzung der Milch
verändert . Beim Erhitzen in der Mikrowelle kann es zur ungleichmäßigen Erwärmung der Nahrung
kommen .
WARNUNG: Die Verpackungsmaterialien sind nicht Teil des Produktes . Entfernen Sie zur Sicherheit
Ihres Kindes vor dem Gebrauch alle Verpackungsteile und lesen Sie die Gebrauchshinweise
aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf . Nur offen in der Mikrowelle erwärmen .
Im Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende schwerwiegende unerwünschte Ereignisse müssen
sofort an Lansinoh Laboratories und die vor Ort zuständige Behörde gemeldet werden .
Bei der 2in1 Elektrischen Doppelmilchpumpe von Lansinoh® handelt es sich um ein medizinisches Gerät .
Es muss somit gemäß den vor Ort gültigen Vorschriften und Gesetzen als Medizingerät entsorgt werden .
13. GARANTIE
Eingeschränkte Produktgarantie
Der Hersteller garantiert dem ursprünglichen Käufer (im Folgenden „Käufer") dieses Produkts, dass
es frei von nicht wirtschaftlich akzeptablen Material- und Herstellungsmängeln ist . Diese Garantie
gilt für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum der Pumpe und von 90 Tagen für alle anderen
Produktbestandteile . Die Garantie erlischt, wenn das Produkt weiterverkauft oder an eine andere
Person weitergegeben wird . Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte, Sie verfügen aber
möglicherweise über weitere Rechte, die je nach Wohnsitzland variieren können .
1
2
4
3
5
6
Schutzkappe
Sauger
Schraubver-
schluss
Befestigen Sie
den Sauger
von oben im
Weithals-
Schraubverschluss
flasche
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
