Garantii; Elektromagnetilise Ühilduvuse Deklaratsioon - Lansinoh 2in1 Elektrische Doppelmilchpumpe Bedienungsanleitung

seebiveega ja loputage hoolikalt . Puhastage enne iga kasutust .
Kokkupanek. Kui kõik osad on kuivad, sisestage
söötmislutt läbi keeratava korgi manseti . Kinnitage
keeratava korgi mansett kindlalt pudelikaelale .
Ettevaatusabinõud. Kui toodet ei kasutata, hoidke
seda kuivas ja kaetud kohas . Kasutage seda toodet
alati täiskasvanute järelevalve all . Ärge puhastage
toodet lahustite või tugevatoimeliste kemikaalidega,
hoiustage seda nendega koos ega laske neil kokku
puutuda . See võib põhjustada kahjustusi . Ärge jätke
toodet otsese päikesevalguse või kuumuse kätte ega
desinfitseerimisvahendisse („steriliseerimislahus")
kauemaks kui soovitatav . Ärge soojendage
vedelikku nii, et asetate anuma otse gaasi- või
elektripliidiplaadile, soojendusplaadile, elektriahju vms .
HOIATUS teie lapse ohutuse ja tervise huvides! Kasutage seda toodet alati täiskasvanute
järelevalve all . Ärge kunagi kasutage söötmiseks kasutatavat lutti lapse rahustamiseks . Vedelike
pidev ja pikaajaline imemine põhjustab hammaste lagunemist . Enne söötmist kontrollige alati
toidu temperatuuri . Hoidke kõiki kasutamata osi lastele kättesaamatus kohas . Ärge jätke imikut
joogivarustusega üksi lämbumisohu või imiku kukkumise ohu tõttu või kui toode on lahti tulnud .
HOIATUS. Väikelastel võib hammaste lagunemine tekkida ka siis, kui kasutatakse magustamata
vedelikke . See võib juhtuda, kui lapsel on lubatud pudelit/tassi päeva jooksul pikka aega kasutada,
kuid eriti öösel, kui süljevool on vähenenud või seda kasutatakse lutina . Ärge jätke lutti otsese
päikesevalguse või kuumuse kätte ega desinfitseerimisvahendisse („steriliseerimislahus") kauemaks kui
soovitatav, kuna see võib soodustada luti kulumist . Kontrollige enne iga kasutust . Visake ära esimeste
kahjustuste või kulumise märkide ilmnemisel . Ohutuse ja hügieeni kaalutlustel vahetage lutti iga 7
nädala tagant . Toote kontrollimiseks tõmmake söötmislutti igas suunas .
TÄHELEPANU! Mõned mahlad on steriilsed ja lahused võivad muuta silikooni läbipaistmatuks . See ei
muuda ühtegi toote omadust . Ärge soojendage inimese rinnapiima mikrolaineahjus, kuna mikrolaineahi
muudab piima koostist . Soojendamine mikrolaineahjus võib põhjustada ebaühtlaselt kõrget
temperatuuri . Mikrolaineahjus soojendamisel olge eriti ettevaatlik . Segage alati kuumutatud toitu, et
tagada ühtlane soojuse jaotumine . Kontrollige enne serveerimist temperatuuri .
HOIATUS. Pakkematerjalid ei ole toote osa . Lapse ohutuse huvides eemaldage enne kasutamist kõik
pakkematerjalid ja visake need minema, kuid lugege juhiseid ja hoidke need edaspidiseks alles . Jätke
mikrolaineahjus lahti .
Selle toote kasutamisel esinenud tõsistest vahejuhtumitest tuleks viivitamata teatada ettevõttele
Lansinoh Laboratories ja kohalikule pädevale asutusele .
See toode on meditsiiniseade ning see tuleks kõrvaldada meditsiinitootena vastavalt kohalikele
menetlustele ja eeskirjadele .

13. GARANTII

Tarbekaupade piiratud garantii
Selle tootega antakse algsele tarbijast ostjale (edaspidi „ostja") garantii, et tootel ei esine
kaubanduslikult vastuvõetamatuid materjalist või tööstandarditest tulenevaid defekte
pumbamehhanismi puhul ühe aasta jooksul alates ostukuupäevast ja teiste osade puhul 90 päeva
jooksul . Garantii kehtivus lõpeb, kui müüte toote või annate muul viisil teisele isikule kasutamiseks
üle . See garantii annab teile konkreetsed juriidilised õigused, kuid teil võib olla ka muid õigusi, mis
asukohast tulenevalt erinevad .
LANSINOH® EI ANNA TOOTELE ÜHTEGI OTSEST GARANTIID PEALE NENDE GARANTIIDE, MIS
ON SIIN SELGESÕNALISELT VÄLJA TOODUD . SEADUSEGA LUBATUD MÄÄRAL PIIRDUVAD
KÕIK KAUDSED GARANTIID, SEALHULGAS MISTAHES KAUDSED KAUBANDUSLIKU KVALITEEDI
GARANTIID VÕI MISTAHES KAUDSED KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE GARANTIID, 90
PÄEVASE PERIOODIGA ALATES ALGSE OSTU SOORITAMISE KUUPÄEVAST .
Juhul kui Lansinoh® leiab, et toode ei vasta ülaltoodud piiratud garantii tingimustele, siis parandab või
asendab Lansinoh® ostja ainsa ja eranditeta õiguskaitsemeetmena Lansinoh®-i valikul selle toote ilma
asendamise või osade või töö eest tasu võtmata .
MÄRKUS . Ostja katab kõik kulud, mis kaasnevad selle toote Lansinoh®-ile tagastamisega . See
garantii ei kehti ühegi toote suhtes, mida on väärkasutatud, kuritarvitatud või muudetud . Lansinoh®-i
imetamistoodetega on soovitatav kasutada ainult Lansinoh®-i kaubamärgi varuosi . Ebaõige või valesti
teostatud hooldus või remont või muude kui Lansinoh®-i kaubamärgi varuosade kasutamine võivad
selle garantii kehtetuks muuta .
SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES EI VASTUTA LANSINOH® MISTAHES JUHUSLIKE VÕI SEOTUD
KAHJUDE EEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, ASENDUSKULUDE EEST, MIS TULENEVAD
MISTAHES KIRJALIKU VÕI KAUDSE GARANTII RIKKUMISEST .
Kui soovite selle garantii alusel pretensioone esitada, võtke meiega ühendust . Vajaduse korral antakse
teile aadress, kuhu saate tagastada toote koos esialgse kuupäevaga ostuarve või muu kuupäevaga
ostutõendi ja lühikese probleemikirjeldusega .
14. ELEKTROMAGNETILISE ÜHILDUVUSE DEKLARATSIOON
14.1 Ainult Teavitamiseks
Elektrilised meditsiiniseadmed . Selle tabeli aluseks on tabel 9 standardis IEC 60601-1-2 Üldnõuded
esmasele ohutusele ja olulistele toimimisnäitajatele . Kollateraalstandard: Elektromagnetiline ühilduvus .
Nõuded ja katsetused
Juhised ja tootja deklaratsioon - elektromagnetkiirgus
See rinnapump on mõeldud kasutamiseks allpool määratletud elektromagnetilises keskkonnas .
Rinnapumba ostja või kasutaja peab tagama, et seda kasutatakse sellises keskkonnas .
Kiirgustestid Vastavus
Raadiosageduslik kiirgus Grupp 1
CISPRII
Raadiosageduslik kiirgus Klass B
CISPRII
Vooluharmoonikud IEC Klass A
61000-3-2
Pingekõikumised/värelused Ei ole
IEC 61000-3-3 kohaldatav
Hoiatus! Seda rinnapumpa ei tohiks kasutada muude seadmete kõrval ega virnastatult . Kui külgnev
või virnastatud kasutamine on vajalik, tuleks rinnapumpa jälgida, et veenduda selle normaalses
toimimises konfiguratsioonis, milles seda kasutatakse .
Kaitsev kork
Lutt
Luti krae
Sisesta lutt
krae tippu
Pudel
Elektromagnetiline keskkond – juhised
Rinnapump kasutab raadiosageduslikku
energiat ainult oma sisemiseks tööks . Seetõttu
on selle raadiosageduskiirgus väga madal ega
põhjusta tõenäoliselt läheduses asuvatesse
elektroonikaseadmetesse häireid .
Rinnapump sobib kasutamiseks kõikides
rajatistes, sealhulgas kodumajapidamistes
ning rajatistes, mis on otseselt seotud
üldkasutava madalpingevõrguga, mis varustab
kodumajapidamisi .
Juhised ja tootja deklaratsioon – elektromagnetiline häirekindlus
See rinnapump on mõeldud kasutamiseks allpool määratletud elektromagnetilises keskkonnas .
Rinnapumba ostja või kasutaja peab tagama, et seda kasutatakse sellises keskkonnas .
LANSINOHI KAKS ÜHES ELEKTRILISEL RINNAPUMBAL ei ole olulisi toimivusnäitajaid, kuid seda
testiti elektromagnetiliste häirete suhtes ja see läbis katse järgmiste kriteeriumite alusel .
1 . Rinnapumba töös nähtavaid muutusi pole .
2 . Rinnapump muudab seadeid, kuid naaseb automaatselt eelmiste seadete juurde .
3 . Rinnapump muudab seadeid, kuid saab kasutaja sekkumisel naasta eelmiste seadete juurde .
Häirekindluse IEC 60601
Vastavuse tase
katse katse tase
Elektrostaatiline ± 8 kV ± 8 kV kontakt
lahendus (ESD) kontakt ± 2 kV,
IEC 61000 -4-2 ± 2 kV, ± 4 kV,
± 4kV, ± 8 kV
± 8 kV, ± 15 ± 15kV õhk
kV õhk
Kiired mittes- ± 2 kV 100 ± 2 kV 100 kHz
tatsionaarsed kHz kordus- kordussagedus
impulsid / sagedus
impulsipaketid
IEC 61000-4-4
Pingemuhud ± 0,5 kV, ± ± 0,5 kV, ± 1 kV
IEC 61000-4-5 1 kV liinilt liinilt liinile
liinile
Pinglohud, 0% UT; 0 .5 0% UT; 0 .5
lühiajalised tsüklit 0°, tsüklit 0°, 45°,
katkestused ja 45°, 90°, 90°, 135°, 180°,
pingemuutused 135°, 180°, 225°, 270° ja
toiteliinidel IEC 225°, 270° ja 315° juures
61000-4-11 315° juures
Võrgusagedus 30A/m 30 A/m
(50/60 Hz)
magnetväli IEC
61000-4-8
Juhitud RF 3 V 0,15 MHz 6V
IEC 61000 -4-6 kuni 80 MHz
6 Vin ISM- ja
amatöör-
Kiiratud RF
raadioribad
IEC 61000-4-3
0,15 MHz ja
80 MHz vahel
80% AM 1
lOV/m
KHz juures
lOV/m 80
MHz kuni 2,7
GHz 80% AM
1 KHz juures
Märkus 1 80 MHz ja 800 MHz sagedustel kehtib kõrgem sagedusala .
Märkus 2 Need suunised ei pruugi kehtida kõikides olukordades . Elektromagnetiliste lainete levikut
mõjutab neeldumine ja peegeldumine struktuuridelt, objektidelt ja inimestelt .
Fikseeritud saatjate, näiteks raadiotelefonide (mobiilid/juhtmeta) ja maismaaseadmete
tugijaamade, amatöörraadio, AM- ja FM-raadioülekannete ning telesaadete väljatugevust ei
saa teoreetiliselt täpselt prognoosida . Fikseeritud raadiosaatjate elektromagnetilise keskkonna
hindamiseks tuleks kaaluda elektromagnetilise asukoha uuringut . Kui mõõdetud väljatugevus
kohas, kus rinnapumpa kasutatakse, ületab ülaltoodud raadiosageduse vastavuse taset, tuleb
selle normaalses töös veendumiseks rinnapumpa jälgida . Kui pump ei toimi normaalselt, võivad
olla vajalikud täiendavad meetmed, näiteks rinnapumba ümbersuunamine või ümberpaigutamine .
Sagedusalas 150 KHz kuni 80 MHz peaks väljatugevus olema alla 10 V/m .
Soovitatavad eralduskaugused kaasaskantavate ja mobiilsete raadiosideseadmete ning
rinnapumba vahel
See elektriline rinnapump on ette nähtud kasutamiseks elektromagnetilises keskkonnas, kus
raadiosageduslikud häireid on kontrolli all . Elektrilise rinnapumba osjta või kasutaja saab aidata
vältida elektromagnetilisi häireid, hoides kaasaskantavate ja mobiilsete raadiosideseadmete
(saatjate) ja elektrilise rinnapumba vahel minimaalset eralduskaugust vastavalt sidevahendite
maksimaalsele väljundvõimsusele ja toetudes allpool toodud soovitustele .
Eralduskaugus vastavalt saatja sagedusele (m)
Saatja maksimaalne
väljundvõimsus
150 kHz kuni
vattides (W)
80 MHz d= 1,2 √P
0,01 0,06
0,1 0,18
1 0,58
10 1,84
Elektromagnetiline keskkond – juhised
Põrandad peaksid olema puidust,
betoonist või keraamilistest plaatidest .
Kui põrandad on kaetud sünteetilise
materjaliga, peaks suhteline õhuniiskus
olema vähemalt 30% .
Vooluvõrgu kvaliteet peaks vas-
tama tavalise äri- või haiglakeskkonna
kvaliteedile .
Vooluvõrgu kvaliteet peaks vas-
tama tavalise äri- või haiglakeskkonna
kvaliteedile .
Vooluvõrgu kvaliteet peaks vas-
tama tavalise äri- või haiglakeskkonna
kvaliteedile . Kui rinnapumba kasutaja
jaoks on elektrivõrgu katkestuste ajal
vajalik pumba kasutamisega jätkata, on
soovitatav, et rinnapumba toiteallikaks
oleks katkematu toiteallikas või patarei .
Võib osutuda vajalikuks paigutada rin-
napump võrgusageduse magnetväljade
allikatest kaugemale või paigaldada
magnetiline varjestus . Võrgusageduse
magnetvälja tuleks mõõta ettenähtud
paigalduskohas, tagamaks, et see on
piisavalt madal .
Kaasaskantavaid ja mobiilseid raadio-
seadmeid ei tohi kasutada rinnapumba
mistahes osale, sh kaablitele, lähemal
kui soovitatav ohutu eralduskaugus, mis
on arvutatud saatja edastussagedusele
kehtiva valemi põhjal .
Soovitatav eralduskaugus
d = 1 .2 √P
d= 1 .2 √P 80 MHz -800 MHz
d= 2 .3√P 800 MHz- 2 . 7 GHz
Kus P on saatja maksimaalne
väljundvõimsus vattides (W)
vastavalt saatja tootjale ja d
on soovitatav eralduskaugus
meetrites (m) .
Fikseeritud raadiosaatjate väljatugevus,
mis on kindlaks määratud kohapealse
elektromagnetilise uuringuga, peaks
olema väiksem kui vastavuse tase
igas sagedusalas . Järgmise sümboliga
tähistatud seadmete läheduses võib
esineda häireid .
80MHz kuni 800 MHz kuni
800 MHz d= 1,2 √P 2,7 GHz d= 2,3 √P
0,04 0,07
0,11 0,22
0,35 0,22
1,11 2,21
60