Inhaltsverzeichnis
Werbung
ibrugtagning . For at sikre en god produkthygiejne, skal du lægge sutten og flasken med alle dens dele i
kogende vand i 5 minutter inden brug . Når du bærer en fuld flaske, skal du kontrollere, at den er lukket
med hætten på plads og sutten i midten af hætten for at aktivere produktets "anti-spild"-funktion .
Rengøring: Inden første brug skal du sætte produktet i kogende vand i 5 minutter, lade det køle ned
og grundigt skylle alle dele af flasken . Dette er for at sikre hygiejnen . Derefter kan flasken også vaskes
i den øvre del af en opvaskemaskine, og den kan steriliseres (åben) både i en mikrobølgeovn og i en
speciel sorteringsmaskine . Vask altid alle dele af produktet med det samme efter hver brug . Vask den i
varmt sæbevand og skyl grundigt med rent vand . Rengør produktet inden hver brug .
Samling: Når flasken er helt tør, skal du indsætte
sutten igennem toppen af skruehættens krave .
Fastgør skruehættens krave sikkert på flaskehalsen .
Sikkerhedstiltag: Når flasken ikke bruges, skal
den opbevares på et tørt og tildækket sted .
Dette produkt må kun bruges under opsyn af en
voksen . Den må ikke rengøres, opbevares eller
komme i berøring med opløsningsmidler eller
stærke kemikalier . Der kan opstå beskadigelser
på flasken . Efterlad ikke produktet i direkte
sollys eller varme, eller i desinficerende væsker
("steriliseringsopløsning") i længere tid end
anbefalet . Opvarm ikke væsken ved at placere
koppen direkte på gasflammer eller elektriske kogeplader, opvarmningsplader eller i en elektrisk ovn etc .
Af hensyn til børns sikkerhed og sundhed ADVARSEL! Dette produkt må kun bruges under opsyn
af en voksen . Brug aldrig sutten til at trøste barnet . Kontinuerlig og forlænget sugning af væsker vil
forårsage skader på tænderne . Kontroller altid fødevarernes temperatur, inden du giver dem til barnet .
Hold alle komponenter, som ikke er i brug, uden for børns rækkevidde . Lad ikke babyen være alene
med drikkeudstyr pga . risikoen for kvælning, at babyen falder ned eller hvis produktet er blevet skilt ad .
ADVARSEL: Der kan opstå skader på små børns tænder, også hvis der bruges væsker uden sukker .
Dette kan opstå hvis babyen bruger flasken/koppen i lange perioder i løbet af dagen, og specielt om
natten, når salivamængden er reduceret eller flasken bruges som trøst . Efterlad ikke sutten i direkte
sollys eller varme, eller i desinficerende væsker ("steriliseringsopløsning") i længere tid end anbefalet,
da dette kan svække sutten . Undersøg produktet inden hver brug . Udskift det ved de første tegn på
skader eller slid . Udskift sutten hver 7 . uge af sikkerheds- og hygiejnemæssige grunde . Træk sutten i
alle retninger for at kontrollere produktet .
BEMÆRK: Nogle safter er sterile, og visse opløsninger kan gøre silikonen uigennemsigtig .
Dette ændrer ikke nogen af dens egenskaber . Opvarm ikke modermælk i en mikrobølgeovn, da
mikrobølgerne ændrer mælkens sammensætning . Opvarmning i en mikrobølgeovn kan danne høje
temperaturer i visse områder . Vær ekstra forsigtig ved opvarmning i en mikrobølgeovn . Rør altid
opvarmede fødevarer rundt for at sikre en jævn distribution af varmen, og test altid temperaturen,
inden du giver det til barnet .
ADVARSEL: Emballagematerialerne er ikke en del af produktet . Af hensyn til dit barns sikkerhed skal
du fjerne og bortskaffe alle emballagematerialer inden brug, men læse og anvisningerne for fremtidig
reference . Lad flasken være åben i mikrobølgeovnen .
Alvorlige hændelser ved brug af dette produkt bør omgående rapporteres til Lansinoh Laboratories og
til den kompetente lokale myndighed .
Dette produkt er en medicinsk enhed, og skal bortskaffes som et medicinsk produkt i henhold til de
lokale procedurer og bestemmelser .
13. GARANTI
Begrænset garanti
Dette produkt er, over for den oprindelige bruger/køber ("køber"), garanteret til at være fri for
defekter i materialer og fremstilling, som ikke er kommercielt acceptabelt, for en periode på ét år
fra købsdatoen, på pumpens mekanisme, og en periode på 90 dage på alle andre dele af produktet .
Garantien ophæves, hvis du sælger eller overfører dette produkt til en anden person . Denne garanti
giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som kan variere i
henhold til dit sted .
LANSINOH® GIVER INGEN UDTRYKT GARANTI AF NOGEN SOM HELST FORM VEDRØRENDE
PRODUKTET, UDOVER DE GARANTIER, SOM UDTRYKKELIGT BESKRIVES HERI . ENHVER IMPLICIT
GARANTI, HERUNDER ENHVER IMPLICIT GARANTI FOR SALGBARHED ELLER ENHVER IMPLICIT
GARANTI FOR EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, I DEN UDSTRÆKNING DET ER TILLADT
AF LOVGIVNINGEN, ER BEGRÆNSET TIL EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA KØBSDATOEN AF DEN
OPRINDELIGE KØBER .
I tilfælde af, at Lansinoh® skønner, at produktet ikke opfylder kravene til ovenstående begrænsede
garanti, vil Lansinoh®, som køberens eneste godtgørelse, reparere det, eller, efter beslutning af
Lansinoh®, udskifte dette produkt uden gebyr for en sådan erstatning eller dele af det eller arbejdsløn .
BEMÆRK: Køberen påtager sig alle udgifter for returnering af dette produkt til Lansinoh® . Denne
garanti gælder ikke for noget som helst produkt, som er blevet udsat for misbrug eller ændringer .
Det anbefales kun at bruge Lansinoh® reservedele til brug med Lansinoh® amningsprodukter . Forkert
vedligeholdelse eller reparation, eller brug af ikke-Lansinoh® reservedele, kan ophæve denne garanti .
I DEN UDSTRÆKNING DET ER TILLADT AF LOVGIVNINGEN, ER LANSINOH® IKKE ANSVARLIG
FOR NOGEN SOM HELST TILFÆLDIGE ELLER EFTERFØLGENDE SKADER, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, ERSTATNINGSOMKOSTNINGER OPSTÅET FRA BRUD PÅ NOGEN SOM HELST
SKRIFTLIG ELLER IMPLICIT GARANTI .
Hvis du ønsker til at indsende en klage under denne garanti, kan du sende en e-mail til export@
lansinoh . c o .uk eller kontakte distributøren i dit land . Du vil modtage en adresse til at tilbagesende
produktet uden gebyr, og hvis nødvendigt, sammen med den oprindelige købskvittering eller en anden
dateret købskvittering samt en kort beskrivelse af problemet .
14. ERKLÆRING FOR ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC)
14.1 Kun Til Brug Som Oplysning
Medicinsk elektrisk udstyr . Denne tabel er referenceret fra tabel 9 i IEC 60601-1-2 Generelle krav
for grundlæggende sikkerhed og essentiel ydeevne . Supplerende standard: Elektromagnetiske
forstyrrelser - Krav og tests
Vejledning og fabrikantens erklæring - Elektromagnetiske emissioner
Denne brystpumpe er tiltænkt til brug i elektromagnetiske omgivelser, som specificeret nedenfor .
Kunden eller brugeren af brystpumpen skal sikre, at den bruges i sådanne omgivelser .
Emissionstests:
Overholdelse
RF-emissioner CISPRll
Gruppe 1
RF-emissioner CISPRll
Klasse B
Harmoniske emissioner IEC
Klasse A
61000 -3-2
43
Hætte til sut
Sut
Sutkrave
Skal du indsætte
sutten igennem
toppen af
skruehættens krave .
Flaske
Elektromagnetiske omgivelser - Vejledning
Brystpumpen bruger kun RF-energi til dens
interne funktion . Dens RF-emissioner er derfor
meget lave og burde ikke forårsage nogen
interferens i elektroniske apparater i nærheden .
Brystpumpen er egnet til brug på alle steder,
herunder i hjemmet samt andre steder, som
er tilsluttet til det offentlige lavspændings
netstrømsnetværk .
Ændringer i spænding/
Ikke relevant
flimre-emissioner IEC
61000 -3-3
Advarsel - Denne brystpumpe bør ikke bruges i nærheden af eller stables oven på andre
apparater . Hvis dette ikke kan undgås, skal du kontrollere, at brystpumpen fungerer normalt i den
konfiguration, som den vil blive brugt .
Vejledning og fabrikantens erklæring - Elektromagnetisk immunitet
Denne brystpumpe er tiltænkt til brug i elektromagnetiske omgivelser, som specificeret nedenfor .
Kunden eller brugeren af brystpumpen skal sikre, at den bruges i sådanne omgivelser .
LANSINOH'S 2-I-1 ELEKTRISK BRYSTPUMPE udviser ingen særlig ydeevne, men blev testet for
immunitet over for elektromagnetiske forstyrrelser og bestod testen under følgende kriterier:
1 . Ingen synlige ændringer i brystpumpens drift .
2 . Brystpumpen ændrer indstillingerne, men vender automatisk tilbage til de forrige indstillinger .
3 . Brystpumpen ændrer indstillingerne, men kan stilles tilbage til de forrige indstillinger af brugeren .
IEC 60601
Immunitetstest
testniveau
Elektrostatisk
± 8 kV
± 8 kV kon-
afladning (ESD) IEC
kontakt ± 2
takt ± 2 kV, ±
61000 -4-2
kV, ± 4 kV,
4 kV, ± 8 kV, ±
± 8 kV, ± 15
15 kV luft
kV luft
Elektrisk hurtig
± 2 kV
± 2 kV
transient/spidsværdi
100 kHz
100 kHz
IEC 61000 -4-4
repetitions-
repetitions-
frekvens
frekvens
Strømstød IEC
± 0,5 kV, ±
± 0,5 kV , ±
61000 -4-5
1 kV Linje-
1 kV Linje-
til-linje
til-linje
Spændingsfald,
0 % UT; 0,5
0 % UT; 0,5
korte afbrydelser og
cyklus Ved 0
cyklus Ved 0
spændingsvariationer
°, 45 °, 90 °,
°, 45 °, 90 °,
på strømforsyningens
135 °, 180 °,
135 °, 180 °,
indgangslinjer IEC
225 °, 270 °
225 °, 270 °
61000-4-11
og 315 °
og 315 °
Strømfrekvens
30A/m
30 A/m
(50/60 Hz) magnetisk
felt IEC 61000 -4-8
Ledet RF
3 V 0,15 MHz
6V
- 80 MHz 6
IEC 61000 -4-6
Vin ISM og
amatør-
radiobånd
imellem 0,15
MHz og 80
MHz 80 %
lOV/m
AM ved 1
Udstrålet RF
KHz
IEC 61000-4-3
lOV/m 80
MHz - 2,7
GHz 80 %
AM ved 1
KHz
Bemærk 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde .
Bemærk 2 Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer . Elektromagnetisk udstråling er
påvirket af absorbering og reflektering fra strukturer, genstande og personer .
Feltstyrker fra faste sendere, som f . e ks . basestationer for radiotelefoner (mobilnetværk/trådløs) og
mobile radiosstationer, amatørradio, AM- og FM-radioudsendelser og fjernsyn, kan ikke nøjagtigt
blive beregnet teoretisk . For at bedømme de elektromagnetiske omgivelser fra faste RF-sendere,
bør det overvejes at udføre en undersøgelse af det elektromagnetiske felt på stedet . Hvis den
målte feltstyrke på stedet, hvor brystpumpen skal bruges, overstiger de gældende RF-niveauer
ovenfor, skal brystpumpen kontrolleres for normal drift . Hvis der observeres unormal drift, kan det
være nødvendigt med yderligere tiltag, som f . e ks . drejning eller flytning af brystpumpen . Over
frekvensområdet 150 KHz til 80 MHz, bør feltstyrken være mindre end 10 V/m .
Anbefalede separationsafstande imellem transportabelt og mobilt RF-kommunikationsudstyr
og brystpumpen
Denne elektriske brystpumpe er tiltænkt til brug i elektromagnetiske omgivelser, hvor RF-
forstyrrelser er kontrolleret . Kunden eller brugeren af den elektriske brystpumpe kan hjælpe til at
forhindre elektromagnetisk interferens ved at opretholde en mindsteafstand imellem transportabelt
og mobilt RF-kommunikationsudstyr (sendere) og den elektriske brystpumpe, som anbefalet
nedenfor, i henhold til kommunikationsudstyrets maksimale udgangseffekt .
Separationsafstand i henhold til senderes frekvens m
Nominel maksimum
udgangseffekt for
150 kHz til 80 MHz
sender W
d = 1,2 √P
0,01
0,06
0,1
0,18
Overhold-
Elektromagnetiske omgivelser -
elsesniveau
Vejledning
Gulvet bør være af træ, beton eller
keramiske fliser . Hvis gulvet er dækket
med syntetisk materiale, bør den relative
fugtighed være mindst 30 % .
Netstrømskvaliteten bør være som ved
typiske kommercielle omgivelser eller
hospitaler .
Netstrømskvaliteten bør være som ved
typiske kommercielle omgivelser eller
hospitaler .
Netstrømskvaliteten bør være som
ved typiske kommercielle omgivelser
eller hospitaler . Hvis brugeren af
brystpumpen kræver fortsat drift under
strømafbrydelser, anbefales det, at
brystpumpen forsynes fra en UPS eller
et batteri .
IDet kan være nødvendigt at placere
brystpumpen længere væk fra kilder
af magnetiske felter eller at installere
magnetisk afskærmning . Det magnetiske
felt skal måles på det tiltænkte
installationssted for at sikre, at det er
tilstrækkeligt lavt .
Transportabelt og mobilt RF-
kommunikationsudstyr bør ikke bruges
nærmere til nogen del af brystpumpen,
herunder kablerne, end den anbefalede
separationsafstand, beregnet ud fra
formlen, som gælder for senderens
frekvens .
Anbefalet separationsafstand
d = 1 .2 √P
d= 1 .2 √P
80 MHz -800 MHz
d= 2 .3√P
800 MHz- 2 . 7 GHz
Hvor P er den maksimale
udgangseffekt for senderen i
Watt (W) i henhold til
fabrikanten, og d er den
anbefalede separationsafstand i meter (m) .
Feltstyrker fra faste RF-sendere,
som fastlagt ved en måling af
elektromagnetiske felter på stedet, bør
være mindre end overholdelsestærsklen
i hvert frekvensområde . Der kan opstå
interferens i nærheden af apparater, som
er markeret med følgende symbol .
80 MHz til 800 MHz
800 MHz til 2,7 GHz
d= 1,2 √P
d= 2,3 √P
0,04
0,11
0,07
0,22
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
