Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ
Перед использованием прибора вымойте руки .
Стерилизация
1 .
Перед первым использованием разобрать и прокипятить в течение 10 минут все компоненты
комплекта для сцеживания грудного молока, которые контактируют с материнским молоком .
В комплект входят все компоненты, кроме основания молокоотсоса, пробки, трубки и
трубного коннектора .
• Примечание: убедитесь, что воды при кипячении достаточно для поддержания
компонентов на плаву .
• Примечание: Запрещается кипятить трубку и трубный коннектор .
2 . После кипячения быстро вынуть все детали из воды .
3 . Перед сборкой и последующим применением необходимо полностью высушить устройство .
• Примечание: Не полностью высушенные компоненты могут нарушить работу
молокоотсоса, поэтому перед использованием компоненты необходимо полностью
просушить .
Для использования паровых или микроволновых стерилизаторов: выполняйте указания
производителя . Устанавливая детали молокоотсоса в стерилизатор, убедитесь, что все
отверстия направлены вниз . Обязательно вымойте руки, прежде чем извлекать устройство из
стерилизатора .
Чистка
• Отложить в сторону трубку и трубный коннектор . Данные элементы не стоит мыть или
стерилизовать, т .к . диафрагма предотвращает их прямой контакт с грудным молоком .
• Воронки для грудей и контейнеры можно мыть в посудомоечной машине либо вручную
горячей водой с мылом . Мы рекомендуем применять щетку для детских бутылочек для чистки
контейнера и зубную щетку – для чистки изнутри чаши воронки для грудей . НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ
растворители или абразивные материалы .
• Промыть горячей чистой водой .
• Все остальные компоненты комплекта для сцеживания грудного молока следует мыть вручную .
для продления их срока службы .
• Для очистки молокоотсоса, протрите основание тряпкой смоченной водой или мягким
мыльным раствором .
• Не следует мыть или стерилизовать трубку или трубный коннектор.
• Примечание: Для обеспечения наилучшей работы необходимо убедиться в том, что диафрагма
полностью сухая .
• Примечание: перед использованием комплекта для сцеживания грудного молока проверьте
компоненты комплекта на отсутствие повреждений, способных ухудшить функциональность
устройства .
ВНИМАНИЕ! Настоятельно рекомендуется не использовать никакие другие способы очистки,
кроме упомянутых выше.
ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при очистке маленького белого клапана. Он важен для
правильного сцеживания молока. Не прикладывайте чрезмерных усилий и не мойте его
щеткой для детских бутылочек или сосок. Осторожно промойте его руками в горячей воде с
моющим средством и ополосните под струей проточной горячей воды.
5. СБОРКА КОМПЛЕКТА ДЛЯ СЦЕЖИВАНИЯ ГРУДНОГО
МОЛОКА
Приобретенный Вами комплект для сцеживания грудного молока поставляется в собранном
виде в товарной упаковке «Lansinoh®» . Промойте компоненты комплекта для сцеживания
грудного молока (кроме трубки и коннектора трубки), следуя инструкциям раздела «Инструкции
по очистке» . После промывания и полного высушивания всех деталей, собрать комплект для
сцеживания следующим образом: Смотрите приложение С .
F. Колпачок диафрагмы
G. Диафрагма
H. Воронки для грудей ComfortFit®
I.
Корпус воронки для груди
1 .
Поместите фиолетовую диафрагму на корпус воронки . Убедитесь в том, что диафрагма
плотно сидит на корпусе воронок . Затем наденьте колпачек диафрагмы на корпус воронки
для груди, закрывая диафрагму .
2 . Наденьте воронку ComfortFit® на корпус воронки .
3 . Аккуратно закрепите белый клапан в основании корпуса воронки .
Примечание: Будьте осторожны при обращении и чистке малого белого клапана .
4 . Прикрутите контейнер к воронке .
5 . Прикрепите трубку к задней части колпачка диафрагмы .
6 . Прикрепите коннектор трубки к устройству . Подсоедините конец трубки к молокоотсосу .
Ритм всасывания быстрее на стадии стимулирования (спуска) для того, чтобы инициировать
течение молока кормилицы .
Для облегчения вызывания этого естественного рефлекса могут помочь теплые влажные
компрессы на грудь и мягкий круговой массаж грудей до, и во время процесса отсасывания
молока .
6. СЦЕЖИВАНИЕ МОЛОКА
Наиболее важной частью успешной откачки является возможность вызвать рефлекс выброса
молока . в данном случае молоко течет самотеком . Помочь вызвать этот естественный рефлекс
могут теплые влажные компрессы на грудь и мягкий круговой массаж грудей до, и во время
процесса откачки молока . Мысли о Вашем ребенке, наблюдение за ним или его фото могут
быть так же полезны . Вы так же можете попробовать терапию по стимуляции груди Lansinoh
Therapean 3 в 1, которая может помочь вызвать выброс молока .
Некоторые кормилицы могут иметь несколько таких рефлексов выброса в процессе откачки
молока . Вы можете иметь два и три рефлекса выброса, если вернетесь к фазе выброса
(стимуляции) путем нажатия на соответствующую кнопку .
Продолжительность откачки
Если при использовании устройства Lansinoh® 2in1 откачка идет из одной груди, то при
подключении двух молокоотсосов к одному насосу возможно вести откачку молока из
двух грудей, что позволит сократить время затрачиваемое на откачку молока . Грудное
молоко вырабатывается по принципу спроса и предложения, следовательно при его
постоянном расходе, Ваш организм будет постоянно стимулироваться, а следовательно
будет поддерживаться определенный обьем выработки молока . Так же как и с грудным
вскармливанием, не обязательно расчитывать время откачки молока, несмотря на то, что у Вас
будет лучшее ощущение времени, которое необходимо организму на откачку молокоотсосом .
Если у Вас имеются любые вопросы касательно грудного вскармливания или откачки молока,
проконсультируйтесь со своим акушером, медицинским работником или другим медицинским
работником или посетите наш сайт www.lansinoh.co.uk.
J. Клапан белого цвета
K. Контейнер для сбора материнского
молока емкостью 160 мл
Сцеживание и вскармливание
• Вы можете сцеживать молоко с одной груди и кормить малыша другой . Это позволит
максимально увеличить эффективность сцеживания, путем инициирования рефлекса выброса
молока вызванного кормлением ребенка
• Вы можете производить сцеживание в любую емкость или контейнер с закручивающейся
горловиной
• Если вы решили использовать бутылку Lansinoh со своей соской, пожалуйста, примите
следующие меры предосторожности:
• Всегда проверяйте температуру той жидкости, которой кормите ребенка
• Не позволяйте ребенку брать бутылочку с собой в кровать или пить из нее самостоятельно без
надзора
• Для устранения вероятности удушья, проверьте прочность соска потянув за надутую часть .
Прекратите использование при появлении любого разрыва или трещины
• Вы также можете попробовать бутылочку Lansinoh®, вместе с соской NaturalWave® которая
помогает детям сохранить установленый характер грудного вскармливания и дает вашему
ребенку возможность перейти от груди к бутылочке и обратно
7. ПРИМЕНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОЛОКООТСОСА
«LANSINOH® 2IN1»
Электрический молокоотсос «Lansinoh® 2in1» позволяет Вам выбрать интенсивность сцеживания
и отдельно подобрать настройки, которые наиболее комфортны для Вас . Для выбора режима
сцеживания необходимо воспользоваться кнопкой выбора режима [картинка] . А затем
настроить интенсивность сцеживания кнопками "+" и "-" .
Одиночное скачивание (Смотрите приложение D)
Удалите одну трубку и закрыть коннектор трубки . Убедитесь, что пробка правильно установлена
в выходное отверстие трубки и вставлена плотно . Далее, следуйте инструкциям, начиная с
шага 2 .
Двойное скачивание
1 .
Убедитесь, что все трубки подсоединены к коннектору .
2 . Прижмите устройство для сцеживания грудного молока к грудям, так, чтобы сосок был
прямо направлен в канал для соска в грудной чаше . Убедитесь, что груди полностью
заполнили воронки, что позволит создать вакуум и предотвратит подсос воздуха . Если Вы
испытываете трение, либо неудобство в области сосков, то, возможно, Вам нужны воронки
другого размера . Комплект для сцеживания грудного молока и канал для соска в грудной
чаше должны быть слегка наклонены вниз, чтобы молоко могло естественным образом
стекать в бутылочку .
3 . Для включения молокоотсоса нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл . При включении
молокоотсос работает в фазе спуска (стимулирования) . Через две минуты фаза спуска
(стимулирования) автоматически переключится на фазу сцеживания, режим 2 . На ЖК
дисплее погаснет иконка фазы спуска и загорится иконка фазы сцеживания .
4 . После окончания процесса отсасывания молока следует выключить молокоотсос, при этом
дисплей останется подсвеченным на несколько секунд . Прежде чем снять грудные чаши
с грудей, убедитесь, что соски не испытывают всасывания . При необходимости, прервите
всасывание, вставив палец между грудью и грудной чашей . После того, как всасывание
прервано, можно безопасно снять грудную чашу .
Помните: если в течение 20 секунд не нажимаются никакие кнопки управления, подсветка
ЖК дисплея автоматически гаснет . Если молокоотсос оставлен без внимания включенным на
время более 60 минут, система управления автоматически выключит питание устройства .
8. ГРУДНОЕ ВСКАРМЛИВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ
ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОЙ СОСКИ NATURALWAVE®
Эта перистальтическая соска марки NaturalWave® специально разработана,
чтобы:
• Помочь поддерживать устоявшиеся схемы кормления грудью .
• С легкостью переключаться от груди к бутылочке и обратно .
• Поощрять ребенка к "волнообразному" отсасыванию .
• Обеспечивать инстинктивное отсасывание молока для правильного развития прикуса .
1.
Схватывание: Губы открываются наружу и фиксируются на околососковом
кружке .
2. Перистальтические движения языка: Язык движется гладким
"волнообразным" движением, чтобы сжать сосок и изъять молоко . Это
способствует правильному развитию прикуса, челюстей и лица .
Факт: Язык младенца повторяет перистальтические движения примерно от
800 до 1000 раз за один сеанс кормления ребенка грудью .
3. Глотание: Спинка языка ребенка поднимается, отправляя молоко в пищевод .
Перистальтическая соска марки NaturalWave® была разработана и
клинически испытана для поддержания этой природной схемы кормления.
1 .
Совет относительно соски потоком молока
управляет ребенок .
2 . ММягкий 100% силикон растягивается и
изгибается для оптимального сжатия .
3 . Внутренние вертикальные складки
укрепляют структуру соски, делая ее
устойчивой к разрушению .
4 . Уникальный дизайн с постепенным
наклоном обеспечивает плавные
перистальтические движения языка .
5 . Широкая текстурная основа соски для легкого схватывания и эффективного сосания .
6 . AVS™ Уменьшает потребление воздуха, что является возможной причиной колик .
Одна часть, а именно соска, имеет очень простой дизайн, и существует для медленных,
средних и быстрых потоков молока.
Исключительно грудное вскармливание рекомендуется в течение первых 6 месяцев жизни
ребенка . Грудное вскармливание и производство грудного молока должно быть хорошо
налажены к использованию бутылочки и соски .
Инструкция к применению: Залейте необходимое количество жидкости и закрутите
крышку . Подогрев в микроволновой печке не советуется . Если Вы решите подогреть еду в
микроволновой печке, не закрывайте бутылку крышкой . При пользовании микроволновой
печкой заберите соску, воротник и крышку . Перед использованием хорошо взбалтывайте
молоко и всегда проверяйте температуру молока перед тем, как давать его ребенку .
1
2
4
3
5
6
102
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
