Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. قبل استخدام المجموعة للمرة اال أ وىل، قومي بتفكيك جميع أج ز اء مجموعة عرص حليب الثدي ال� ت ي ستتالمس مع حليب الثدي وقومي بغليها
.لمدة 01 دقائق. تشمل المجموعة جميع اال أ ج ز اء ما عدا قاعدة المضخة، والقابس، واال أ نبوب، وموصل اال أ نبوب
. ملحظة: تأكدي من استخدام كمية كافية من الماء ال إ بقاء اال أ ج ز اء طافية أثناء الغل ي
.ملحظة: اال أ ج ز اء غ� ي المجففة بالكامل قد تؤثر عل تشغيل المضخة، لذا جففيها بالكامل قبل االستخدام
صنعة. تأكدي من اتجاه جميع الفتحات لال أ سفل � ف
ي جهاز التعقيم. احر� ي
يمكن تنظيف وسادة الثدي واال أ وعية � ف ي غسالة اال أ وا� ف ي أو غسلها يدو ي ً ا بالصابون � ف ي ماء ساخن. ونحن نو� ي باستخدام فرشاة لقوارير اال أ طفال
.لتنظيف وسادة الثدي من الداخل. ال تستخدمي المذيبات أو المواد الكاشطة. اشطفيها بالماء الساخن النظيف
.مالحظة: قبل استخدام مجموعة عرص حليب الثدي، قومي بفحص المكونات للتأكد من عدم وجود تلفيات، ال أ ن هذا قد يؤثر عىل التشغيل
تحذير: توخي الحذر عند تنظيف الصمام اال أ بيض الصغ� ي . فهو مهم للشفط السليم. ال تستخدمي القوة ال ز ائدة وال تنظفيه بفرشاة
.زجاجات اال أ طفال أو فرشاة الحلمة. وإنما اغسليه برفق بديك بماء دا� ف أ وصابون واشطفيه تحت ماء ساخن جاري
.تحذير: نوص ي بشدة بعدم اتباع أي طريقة أخرى بخلف طرق التنظيف المذكورة
). قومي بتنظيف أج ز اء مجموعة عرص حليب الثدي (ما عدا اال أ نبوب وموصل اال أ نبوبLansinoh تأ� ت ي مجموعة عرص حليب الثدي مر ك ّبة مسب ق ًا � ف ي عبوة منتج
: كما هو موضح � ف ي قسم "تعليمات التنظيف". وعند تنظيف جميع اال أ ج ز اء وتجفيفها تمام ً ا، قومي ب� ت كيب مجموعة العرص عىل النحو التاىل ي
عند إرضاع اال أ طفال، يبدأون � ف ي االمتصاص برسعة من أجل تحف� ي ف الحليب عىل ال� ف ف ول والتدفق. وعندما ي� ف ف ل الحليب، يقوم الطفل بسحب الل� ب ف للخارج
Lansinoh® عن طريق االمتصاص بشكل أبطأ وأعمق. و� ف ي ح� ي ف أنه ال يوجد � ش ي ء يمكن أن يماثل تمام ً ا الطريقة ال� ت ي يرضع بها الطفل من الثدي، تقدم
.مرحلة التحف� ي ف (الت� ف ف يل) هي عبارة عن إيقاع امتصاص أرسع لتحف� ي ف الحليب عىل ال� ف ف ول وبدأ التدفق
.يمكن أن يساعد وضع كم ّ ادات مبللة دافئة عىل الثدي� ي ف وتدليكهما ب ل ُطف � ف ي حركة دائرية قبل وأثناء دورة المضخة عىل تحف� ي ف هذه االستجابة الطبيعية
.Lansinoh 2in1 مرحلة العرص (المرحلة رقم 2) لها 3 أنماط ضخ قابلة للتعديل. يمكن تعديل قوة االمتصاص ك ي تناسب رغبتك ِ ، وهذه م� ي ف ة تنفرد بها
يمكن تغي� ي أنماط الضخ باستخدام زر اختيار نمط الضخ للوصول إىل إيقاع الضخ اال أ نسب لك ِ . وسوف
.2 سوف تبدأ المضخة بمرحلة الت� ف ف يل وسوف تتغ� ي تلقائي ً ا إىل مرحلة العرص (المرحلة 2) بعد دقيت� ي ف وتضعك ِ � ف ي النمط رقم
إذا كنت ِ تفضل� ي ف تخطي مرحلة الت� ف ف يل المضبوطة مسب ق ًا وال� ت ي تستمر لدقيقت� ي ف أو إذا كان الحليب ي� ف ف ل � ف ي وقت أرسع من الدقيقت� ي ف ، اضغطي عىل زر
الت� ف ف يل لالنتقال إىل مرحلة العرص. إذا أصبح نزول الحليب بطئي ً ا أو إذا توقف أثناء الضخ، يمكنك ِ الضغط عىل زر الت� ف ف يل مرة أخرى والعودة إىل مرحلة
يمكنك ِ زيادة أو تقليل مستوى االمتصاص إىل الحد اال أ قىص الذي يناسب ر احتك ِ � ف ي كل من مرحل� ت ي الت� ف ف يل )التحف� ي ف ( والعرص؛ وذلك بالضغط عىل الزرين
زر الت� ف ف يل (التحف� ي ف ) للتبديل ب� ي ف مرحلة الت� ف ف يل ومرحلة العرص والعودة مرة أخرى
زر التحكم � ف ي تقليل مستوى الشفط
)مؤرس ش مرحلة التحف� ي ف /العرص (إذا ظهر هذا يع� ف ي أنك ِ � ف ي مرحلة الت� ف ف يل
مؤرس ش نمط الضخ. إذا ظهر هذا فأنت ِ � ف ي مرحلة العرص
01. مؤرس ش طاقة التيار الم� ت دد
11. مؤرس ش طاقة البطارية
21. مؤرس ش مستوى الشفط
)الرسم الخاص بالمضخة (يرجى الرجوع إىل ملحق أ
) (أسفل المضخةAA 41. حج� ي ة بطارية
.مالحظة: ال ي ُ و� باستخدام البطاريات القابلة ال إ عادة الشحن
51. مأخذ توصيل محول التيار الم� ت دد
)، (الملحق بLansinoh 2in1 3. أج ز اء مضخة الثدي
:Lansinoh 2in1 . أنبوبA
. أنابيب سيليكون 003 ممA1
. أنابيب سيليكون 006 ممA2
:تشمل مجموعة عرص حليب الثدي
25mm )2( / 30.5mm )2( ComfortFit
)2( . جسم وسادة ثديB2
) . صمام أبيض (2 + 2 إضافي� ي فB5
)2( حلقة وعاء (1) وقرص
. سلك محول التيار الم� ت دد/الطاقةD
.ي ُ رجى غسل اليدين قبل االستخدام
.ملحظة: ال تقومي بغسل اال أ نبوب وموصل اال أ نبوب أو تعقيمهما أو غليهما
.2. قومي بإ ز الة جميع اال أ ج ز اء من الماء وجففيها تمام ً ا بالهواء قبل التجميع
ُ الستخدام أجهزة التعقيم بالبخار أو الميكروويف: اتبعي إرشادات الجهة الم
.عىل غسل يديك قبل إخ ر اج الجهاز من جهاز التعقيم
.ضعي اال أ نبوب وموصل اال أ نبوب جانب ً ا
.يجب غسل جميع اال أ ج ز اء اال أ خرى من مجموعة عرص حليب الثدي يدو ي ً ا
5. تركيب مجموعة عرص حليب الثدي
ComfortFit
. وسادات الثدي ماركةH
®
جسم وسادة الثدي
وعاء تجميع حليب الثدي سعة 061 مل
. مرحلت� ي ف لتحف� ي ف اال إ يقاع الطبيعي – مرحلة التحف� ي ف ومرحلة العرصLansinoh 2in1
.1 يؤدي الضغط عىل هذا الزر إىل التبديل ب� ي ف اال أ نماط 1 و2 و3 كما هو موضح � ف ي الشكل
.الت� ف ف يل عىل أمل الحصول عىل دورة ت� ف ف يل ثانية
.2 + و - كما هو موضح � ف ي الشكل
.5
قومي بإ ز الة أنبوب واحد وأغلقي موصل اال أ نبوب. تأكدي من أن القابس قد تم وضعه � ف ي منفذ اال أ نبوب بشكل سليم وتم دفعه للداخل بإحكام. ثم اتبعي
.6
.7
.8
عرض الوقت
.9
.ضعي مجموعة عرص حليب الثدي عىل ثدييك بحيث تكون الحلمة محاذية ال أ ن تتمدد مبارس ش ة باتجاه قناة الحلمة الموجودة � ف ي وسادة الثدي
عىل الحلمت� ي ف ، يمكن أن تحتاجي إىل وسادة بحجم مختلف. يجب أن تكون مجموعة عرص حليب الثدي وقناة الحلمة مائلت� ي ف إىل اال أ سفل قليال ً للسماح
3. اضغطي مع االستم ر ار عىل زر اال إ يقاف/التشغيل لتشغيل المضخة. سوف تبدأ مضخة الثدي � ف ي مرحلة الت� ف ف يل (التحف� ي ف ). بعد دقيقت� ي ف ، سوف
وسوفLCD تتغ� ي مرحلة الت� ف ف يل (التحف� ي ف ) تلقائي ً ا وتضعك ِ � ف ي نمط الضخ رقم 2 � ف ي مرحلة العرص. سوف تختفي أيقونة الت� ف ف يل من شاشة
31. إدخال اال أ نبوب
عند انتهاء دورة الضخ، قومي بإيقاف تشغيل المضخة، وسوف تظل الشاشة تعمل لعدة ثوان ٍ . تأكدي من عدم وجود امتصاص عىل الحلمة
(الحلمت� ي ف ) قبل إ ز الة وسادات الثدي من الثدي. قومي بقطع المص عن طريق إدخال أحد اال أ صابع ب� ي ف وسادة الثدي والثدي عند الحاجة إىل
61. محول التيار
الخلفي إذا لم يتم الضغط عىل أية أز ر ار تحكم لمدة 02 ثانية. إذا ت ُ ركت ِ وحدة المضخةLCD ي ُ رجى المالحظة: سوف ينطفئ مصباح شاشة
Y . موصل أنبوبA3
. رس ش يط أنبوبA4
. موصل المضخةA5
.B
. وسادة ثديB1
®
)2( . غشاءB3
يتحرك اللسان بطريقة ناعمة وسلسة تشبه اال أ مواج لعرص الحلمة واستخ ر اج الل� ب ف . وهذه الحركة تساعد
)2( . غطاء الغشاءB4
.حقيقة: لسان الطفل يكرر الحركة المتموجة من 008 إىل 0001 مرة � ف ي جلسة الرضاعة الواحدة
)2( . وعاء 061 ملB6
.C
)2( حامل القارورة
.E
خصيص ا ً وبشكل مثبت عيادي ا ً للحفاظ عل هذا النمط الطبيعي � ف ي الرضاعةNaturalWave® صممت حلمة
4. تعليمات التنظيف
التعقيم
2
3
•
5
•
•
ً ينصح باستخدام الرضاعة الطبيعية فقط طوال الشهور الستة اال أ وىل من حياة الطفل الرضيع. ينبغي أن تكون الرضاعة الطبيعية وإنتاج الل� ب ف مستق ر ا
التنظيف
•
الميكرويف. إذا اخ� ت ت تسخ� ي ف
•
ي الميكرويف. رجي الزجاجة جيدا قبل االستخدام وافحىص ي
درجة الح ر ارة قبل تقديمه للطفل. فالرضعة غ� ي المتجانسة � ف ي درجة الح ر ارة قد تلسع فم الطفل. ال تضعي الل� ب ف البرس ش ي � ف ي الميكرويف ال أ ن الميكرويف
يغ� ي تكوين الل� ب ف . قبل االستخدام ال أ ول مرة، قومي بتنظيف المنتج. لضمان سالمة المنتجات، ضعي الحلمة والزجاجة بكل المكونات � ف ي ماء مغىل ي لمدة
•
5 دقائق قبل االستخدام. عند حمل الزجاجة ممتلئة تأكد من إغالقها بالطوق مع الحرص عىل وضع حلمة الرضاعة � ف ي منتصف الغطاء لضمان االستفادة
•
التنظيف: قبل استخدام المنتج ال أ ول مرة، ضعي المنتج � ف ي الماء المغىل ي لمدة 5 دقائق واتركيه لك ي ي� ب د ثم اشطفي كل مكونات الزجاجة جيد ا ً. وذلك
لضمان النظافة الكاملة. يمكنك ِ غسل الزجاجة بعد ذلك � ف ي الرف العلوي من غسالة اال أ طباء، ويمكن تعقيمها (مفتوحة) � ف ي الميكرويف وباستخدام آلة
التعقيم الخاصة. اغسىل ي كل مكونات المنتج فو ر ا ً بعد كل استعمال. اغسىل ي المنتج � ف ي ماء دا� ف أ بالصابون واشطفي بشكل شامل. نظفي المنتج قبل كل
)،(الملحق ج
غطاء الغشاء
.F
. الغشاءG
.I
أدخىل ي الحلمة � ف ي أعىل
الصمام اال أ بيض
.J
الطوق
.K
شخص بالغ. ال تستخدمي حلمات الرضاعة كوسيلة ال إ سكان الطفل. فمص السوائل المستمر أو لف� ت ات ممتدة يؤدي إىل تسوس اال أ سنان. افحىص ي دائم ا ً درجة
ح ر ارة الرضعة قبل تقديمها للطفل. أبعدي كل المكونات غ� ي المستخدمة عن متناول اال أ طفال. ال ت� ت ك ي طفلك وحده مع معدات الرس ش ب فقد يتعرض لخطر
تحذير: قد يحدث تسوس اال أ سنان � ف ي اال أ طفال ح� ت � ف ي حالة استخدام سوائل غ� ي محالة. فقد يحدث ذلك إذا ترك الطفل يرضع من الزجاجة أو الكوب
لف� ت ات طويلة عىل مدار اليوم خاصة أثناء الليل عندما يقل اللعاب أو عندما يستخدم كوسيلة لالإسكات. ال ت� ت ك ي الحلمة � ف ي ضوء الشمس أو الح ر ارة
.المبارس ش ة، أو ت� ت كيها � ف ي معقم ("محلول معقم") أطول من الحد الذي يو� به فقد يؤدي ذلك إىل ترقيق الحلمة. افحىص ي الحلمة قبل كل استعمال
تخلىص ي من الحلمة عند أول عالمة عىل تلفها أو ترقيقها. غ� ي ي الحلمة كل 7 أسابيع لغرض الصحة والسالمة. اسح� ب ي حلمة الرضاعة � ف ي كل االتجاهات
ف البرس ش ي � ف
انتباه: بعض العصائر المعقمة وبعض الحلول قد تجعل السليكون شفاف ا ً. ولن يؤدي ذلك إىل تعديل أي من الخصائص. ال تضعي الل� ب
ي
بالحرص الشديد عند التسخ� ي ف
تحذير: مواد التعبئة والتغليف ليست جزء ا ً من المنتج. من أجل سالمة طفلك، يرجى إ ز الة مواد التغليف والتعبئة والتخلص منها قبل االستخدام مع ق ر اءة
تأكدي من أن الثدي يمال أ وسادة الثدي تمام ً ا بحيث يتشكل ف ر اغ وال يترسب أي هواء. إذا وجدت ِ احتكا ك ًا أو عدم ر احة
.ذلك. بعد قطع المص، يمكن إ ز الة وسادة الثدي بأمان
.تعمل دون م ر اقبة ال أ ك� ش من 06 دقيقة فسوف يقوم نظام التحكم تلقائي ً ا بإيقاف الطاقة
NaturalWave® 6. الرضاعة الطبيعية باستخدام حلمة
: خصيص ا ً لك يNaturalWave® صممت هذه الحلمة
.تساعدك � ف ي الحفاظ عىل أنماط ثابتة للرضاعة الطبيعية
.تحفز عىل المص الطبيعي الغريزي للطفل من أجل المساعدة عىل نمو فمه بصورة طبيعية
.تنفتح الشفتان للخارج وتلتقمان هالة الحلمة الداكنة � ف ي الثدي
2. حركة اللسان المتموجة
.عىل نمو الوجه والفك والفم بصورة طبيعية
ي ر تفع الجزء الخلفي من لسان الطفل موجه ا ً الل� ب ف إىل المريء
1
. 2. سليكون ناعم %001 يمتد وينث� ف ي من أجل الوصول إىل ضغط مثاىل ي
.3. الح و اف ال ر أسية الداخلية تقوي هيكل الحلمة وتجعلها مقاومة للطي
4
4. تصميم فريد متدرج لالنحناءات للحفاظ عىل حركة اللسان
.5. قاعدة حلمة واسعة محببة لسهولة االلتقام والشفط الفعال
. يقلل مقدار الهواء الذي يسبب المغص لال أ طفال الرضعAVS™ .6
6
تتوفر حلمة بتصميم من قطعة واحدة خال من التعقيد
ف � ف
إرشادات للستعمال: امال� أ ي بالمقدار المطلوب من السوائل مع إحكام الغطاء الحلزو� ف ي . ال ينصح باستخدام التسخ� ي
ي
الميكرويف فال تغلقي الزجاجة. انزعي الحلمة والطوق والغطاء عند االستخدام � ف
ال� ت كيب: ضع حلمة الرضاعة بعد تعقيمها وتجفيفها جيد ا ً، � ف ي أعىل
الغطاء
طوق الغطاء الحلزو� ف ي . أحكمي تثبيت طوق الغطاء الحلزو� ف ي عىل عنق
االحتياطات: بعد االنتهاء من استخدام المنتج، يرجى وضعه � ف ي مكان
الحلمة
هذا المنتج دائم ا ً تحت إرس ش اف شخص بالغ. ال تنظفي هذا المنتج أو
الطوق
تخ ز نه بالمواد المذيبة أو المواد الكيميائية الضارة أو تجعله يالمسها. فقد
يؤدي ذلك إىل تلف المنتج. ال ت� ت ك ي المنتج � ف ي ضوء الشمس أو الح ر ارة
المبارس ش ة، أو ت� ت كه � ف ي معقم ("محلول معقم") أطول من الحد الذي
يو� به. ال تدف� أ ي السائل بوضع الكوب مبارس ش ة عىل شعالت الغاز أو
الزجاجة
لسلمة وصحة طفلك تحذير! استخدمي هذا المنتج دائم ا ً تحت إرس ش اف
ف � ف
ن الميكرويف يغ� ي تكوين الل� ب ف . فقد يؤدي التسخ� ي
ي الميكرويف إىل درجات ح ر ارة عالية للغاية. يرجى التحىل ي
.� ف ي الميكرويف. رجي الرضعة الساخنة برفق لضمان توزيع الح ر ارة وافحص درجة الح ر ارة قبل إرضاع الطفل
.اال إ رشادات والتعليمات واالحتفاظ بها للرجوع إليها مستقب ال ً . ضعي المنتج مفتوح ا ً � ف ي الميكرويف
)الضخ الفردي (يرجى الرجوع إىل ملحق أ
.2 التعليمات الموجودة باال أ سفل من الخطوة
للضخ المزدوج
.1. تأكدي من أن جميع اال أ نابيب موص ّ لة بموص ّ ل اال أ نبوب
.2
.بتدفق الل� ب ف بشكل طبيعي إىل القارورة
.تظهر أيقونة العرص
.4
•
.تبديل الرضاعة ب� ي ف الثدي والزجاجة
•
.تنسجم مع حركة لسان الطفل المنحنية كاال أ مواج
•
•
1. التقام الثدي
3. البلع
. 1. نصيحة الحلمة يتحكم الرضيع � ف ي تدفق اللب� ف ف
.الطبيعية
.للشفط البطيء والمتوسط والرسيع
..قبل استخدام زجاجة وحلمة
الرضعة � ف
ي
..من م� ي ف ة منع االنسكاب
.استعمال
..الزجاجة
جاف ومغطى. استخدمي
.الكهرباء أو عىل ألواح تدفئة أو � ف ي مواقد كهربية وغ� ي ذلك
.االختناق أو خطر السقوط أو احتمال تفكيك المنتج
.لفحصها
الميكرويف ال أ
106
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
