Inhaltsverzeichnis
Werbung
ال يمكن توقع قوة المجاالت الصادرة عن أجهزة اال إ رسال الثابتة، مثل محطات اال أ ساس للهواتف (الخلوية/الالسلكية) وال ر اديو المحمول اال أ ر� ف ي وهواية
والبث التليفزيو� ف ي بدقة من الناحية النظرية. لتقييم البيئة الكهرومغناطيسية الناجمة عن أجهزة إرسال ال� ت دداتFM وAM الالسلك ي وموجات ال ر اديو
الالسلكية الثابتة، يجب م ر اعاة إج ر اء مسح للموقع الكهرومغناطيس ي . إذا كانت قوة المجال ال� ت ي تم قياسها � ف ي الموقع الذي ت ُ ستخدم فيه مضخة الثدي
تتجاوز مستوى التوافق الخاص بال� ت ددات الالسلكية الساري والمب� ي ف أعاله، فيجب م ر اقبة المضخة للتحقق من عملها بشكل طبيعي. وإذا لوحظ أداء
غ� ي طبيعي، فقد يلزم اال أ مر اتخاذ تداب� ي إضافية، مثل إعادة توجيه مضخة الثدي أو تغي� ي موقعها. � ف ي نطاق ال� ت دد الذي ي� ت اوح ب� ي ف 051 كيلوه ر تز
المسافة الفاصلة الموص بها ب� ي ف أجهزة االتصاالت اللسلكية المحمولة والمتنقلة ومضخة الثدي
إن مضخة الثدي هذه مخصصة لالستخدام � ف ي بيئة كهرومغناطيسية تخضع فيها اضط ر ابات ال� ت دد الالسلك ي المنبعثة للسيطرة. ويمكن
للعميل أو مستخدم مضخة الثدي الكهربائية المساعدة � ف ي منع حدوث التشويش الكهرومغناطيس ي عن طريق االحتفاظ بالحد اال أ د� ف للمسافة
الفاصلة ب� ي ف أجهزة االتصاالت الالسلكية المحمولة والمتنقلة (أجهزة اال إ رسال) ومضخة الثدي الكهربائية عىل النحو المو� به فيما يىل ي ، طب ق ًا
المسافة الفاصلة طب ق ًا ل� ت دد جهاز اال إ رسال باال أ متار
2.7 008 ميجاهرتز إىل
800 = 051 ميجاهرتز إىل
d= 2,3 √P جيجاهرتز
d,2 √P ميجاهرتز
0,07
0,04
0,22
0,11
0,22
0,35
2,21
1,11
7,00
3,50
بالنسبة ال أ جهزة اال إ رسال ذات قدرة اال إ خ ر اج القصوى المقررة غ� ي المدرجة أعاله، يمكن تقدير المسافة الفاصلة المو� بها بوحدات اال أ متار
تصنيف قدرة اال إ خ ر اج القصوى لجهاز اال إ رسال بوحدات وات طب ق ًاP باستخدام المعادلة ال� ت ي تنطبق عىل تردد جهاز اال إ رسال، حيث تمثل
الملحظة 1 عند 08 ميجاه ر تز و008 ميجاه ر تز، تنطبق المسافة الفاصلة لنطاق ال� ت دد اال أ عىل
الملحظة 2 قد ال تنطبق هذه اال إ رشادات � ف ي كل اال أ حوال. يتأثر االنتشار الكهرومغناطيس ي باالمتصاص واالنعكاس من الب ُ � ف واال أ جسام
تحذير: ال يجب استخدام معدات االتصاالت الالسلكية المحمولة (وتشمل اال أ جهزة الطرفية مثل كابالت الهوا� أ ي والهوائيات الخارجية) عىل
مسافة أقل من 03 سم (21 بوصة) من أي جزء من أج ز اء مضخة الثدي، بما � ف ي ذلك الكابالت ال� ت ي تحددها الجهة الم ُ صنعة. وإال، فقد
. إىل التأث� ي بشكل سل� ب ي عىل أداء التوافق الكهرومغناطيس يLansinoh قد يؤدي استخدام كابالت وملحقات أخرى ال توفرها
هذا الجهاز متوافق مع الجزء 51 من قواعد لجنة االتصاالت الفيد ر الية. ويخضع تشغيله للرس ش ط� ي ف التالي� ي ف : (1) قد ال يسبب هذا الجهاز تشويش ً ا
.ضار ً ا، (2) يتع� ي ف أن يقبل هذا الجهاز أي تشويش يتم استقباله، بما � ف ي ذلك التشويش الذي قد يتسبب � ف ي التشغيل غ� ي المرغوب
هناك بعض اال أ جهزة الالسلكية مثل أجهزة الشبكة الم� ف ف لية الالسلكية والهواتف المحمولة والهواتف الالسلكية وقواعدها وأجهزة ووك ي توك ي ال� ت ي قد
.تؤثر عىل هذا الجهاز ويجب أن توجد بينها وب� ي ف الجهاز مسافة فاصلة تبلغ 5.3 م� ت ً ا عىل اال أ قل
ال يجب استخدام هذا الجهاز بالقرب من جهاز آخر أو تكديسه معه. وإذا لزم اال أ مر االستخدام بهذه الصورة، فيجب وضع هذا الجهاز تحت
هذا المنتج مخصص للرعاية الشخصية ومن ثم ال يمكن إرجاعه بمجرد فتحه. إذا واجهت أية مشكالت بخصوص المنتج، ف� ي ُ جى التواصل معنا
.. وسيكون فريق خدمة العمالء عىل استعداد لمساعدتكexport@lansinoh.co.uk عن طريق
.يش� ي الرمز الذي يمكن العثور عليه عىل المنتج أو سطح العبوة إىل وجوب عدم التخلص منه مع النفايات الم� ف ف لية
.يتحمل المستخدمون فقط مسؤولية التخلص من نفايات اال أ جهزة بتسليمها إىل مركز التجميع المحدد مسب ق ًا ال إ عادة تدويرها
يساعد جمع نفايات اال أ جهزة بشكل منفصل وإعادة تدويرها عىل النحو المناسب � ف
ي المحافظة عىل الموارد الطبيعية، وله تأث� ي
إيجا� ب ي عىل البيئة وحماية صحة اال إ نسان. للتعرف عىل المزيد من المعلومات حول م ر اكز التجميع ال إ عادة التدوير، ي ُ رجى االتصال
هذا المنتج مخصص للرعاية الشخصية ومن ثم ال يمكن إرجاعه بمجرد فتحه. إذا واجهت أية مشكالت مع هذا المنتج، ف� ي ُ جى التواصل معنا ع� ب
. و08 ميجاه ر تز، يجب أن تكون قوة المجال أقل من 01 فولت/م� ت
.لقدرة اال إ خ ر اج القصوى ال أ جهزة االتصاالت
قدرة اال إ خ ر اج القصوى
المقررة لجهاز اال إ رسال
80 051 كيلوهرتز إىل
بوحدات وات
d= 1,2 √P ميجاهرتز
0,06
0,18
0,58
1,84
5,83
.للجهة الم ُ صنعة لجهاز اال إ رسال
.يتدهور أداء هذه المعدات
2.9 بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية
3.9 بيان االتصال اللسلك ي
.المالحظة للتحقق من عمله بشكل طبيعي � ف ي الوضع حيث يتم استخدامه
ز
5.9 التخلص من الجها
.بالسلطة المحلية أو المكان الذي اش� ت يت المنتج منه
.. وسوف يرس ممثلنا تقديم المساعدةexport@lansinoh.co.uk ال� ب يد اال إ لك� ت و� ف ي
SK
SK
Zamýšľané použitie odsávačky mlieka
Elektrická odsávačka mlieka Lansinoh® 2in1 je určená na
vytlačenie a zber materského mlieka dojčiacej ženy za účelom
podania odobratého materského mlieka dieťaťu . Elektrická
odsávačka mlieka Lansinoh® 2in1 je určená pre jedného
používateľa .
Indikácia odsávačky mlieka
Elektrické odsávačky mlieka Lansinoh® 2in1 sú indikované na
elimináciu klinických situácií ako stáza materského mlieka v
prsníku, naliatie a mastitída v dôsledku nedostatočného výtoku
mlieka, úľava pre boľavé a popraskané bradavky a vytiahnutie
0,01
plochých alebo invertovaných bradaviek . Elektrická odsávačka
0,1
Lansinoh® 2in1 umožňuje matkám poskytnúť materské mlieko
deťom, ktoré nie sú schopné priamo sať z prsníka z rôznych
1
dôvodov ako napr . problémy s prisatím, predčasne narodené
10
alebo choré deti .
100
Kontraindikácie odsávačky mlieka
Neexistujú žiadne známe kontraindikácie .
.واال أ شخاص
Blahoželáme!
Zariadenie je určené pre dojčiace matky, ktoré chcú svojim deťom poskytovať materské mlieko aj počas
svojej neprítomnosti . Elektrická odsávačka mlieka Lansinoh® 2 in 1 je bezpečná, výkonná a účinná .
• Umožňuje odsávanie z jedného alebo z oboch prsníkov, čím šetrí váš čas .
• Vybrať si môžete z 3 spôsobov odsávania, ktoré je možné prispôsobiť na dosiahnutie pohodlného a
účinného odberu mlieka .
• Patentované konštrukcia zabraňuje hromadeniu mlieka v hadičkách a odsávačke . Jednoduchá údržba
a čistenie .
• Napája sa z elektrickej siete alebo z batérií, takže ju môžete použiť aj na cestách (batérie sa so
zariadením nedodávajú) .
• Je malá, ľahká a v porovnaní s inými odsávačkami pomerne nehlučná .
4.9 التكديس
OBSAH
1 .
Dôležité bezpečnostné pokyny
2 . Schéma odsávačky
3 . Súčasti odsávačky Lansinoh® 2 in 1
4 . Pokyny na čistenie
5 . Zostavenie súpravy na odber materského mlieka
6 . Kŕmenie materským mliekom s peristaltickým cumľom NaturalWave®
7 .
Možnosti napájania
8 . Záruka
9 . Vyhlásenie O Elektromagnetickej Zhode (EMC)
1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Elektrická odsávačka mlieka Lansinoh® 2 in 1 je predmet osobnej starostlivosti a z hygienických
dôvodov by ju nikdy nemalo používať viacero matiek, ani by sa nemala ďalej predávať iným
používateľom . V oboch týchto prípadoch záruka stráca platnosť .
Ak ste infikovaná vírusom hepatitídy alebo HIV, odsávanie mlieka nezníži riziko prenosu tohto vírusu na
dieťa prostredníctvom materského mlieka .
Pred použitím si prečítajte všetky pokyny.
Nebezpečenstvo
Aby sa znížilo riziko usmrtenia následkom elektrického prúdu:
• Vždy výrobok odpojte od zdroja elektrického prúdu ihneď po použití .
• Nepoužívajte počas kúpania .
• Neklaďte tento výrobok na miesto, ani ho neskladujte na mieste, odkiaľ by mohol spadnúť alebo by
mohol byť stiahnutý do vane alebo umývadla .
• Neklaďte ani neponárajte odsávačku do vody ani do inej kvapaliny .
• Nesiahajte na elektrický výrobok, ktorý spadol do vody . Okamžite ho odpojte od siete .
Výstraha
Aby sa znížilo riziko popálenia, usmrtenia elektrickým prúdom, požiaru alebo poranenia osôb:
• Tento výrobok, pokiaľ je zapojený do siete, by nemal nikdy byť ponechaný bez dozoru .
• Používanie prístroja v blízkosti detí alebo postihnutých osôb je možné len pod prísnym dohľadom .
• Používajte výrobok iba na určené účely, ktoré sú opísané
v tejto príručke . Používajte iba príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca .
• Nikdy neuvádzajte tento výrobok do činnosti, ak má poškodený elektrický kábel alebo zástrčku, ak
nepracuje správne, ak spadol alebo sa poškodil, alebo ak bol ponorený vody .
• Neumiestňujte napájací kábel do blízkosti horúcich povrchov .
• Nikdy zariadenie nepoužívajte počas spánku, ani ak ste ospalá .
• Nikdy nevhadzujte ani nevkladajte predmety do žiadneho z otvorov ani do hadičiek .
• Nepoužívajte tento výrobok, ak je poškodený, alebo ak chýba ktorákoľvek z jeho súčastí .
• Nedovoľte, aby sa s odsávačkou, elektrickým adaptérom, či inými súčasťami hrali malé deti alebo
domáce zvieratá .
• Nepoužívajte zariadenie s elektrickým adaptérom vonku,
na miestach, kde sa používajú aerosólové spreje, alebo kde sa podáva kyslík .
Tieto pokyny, spolu s príjmovým dokladom, si odložte pre prípad, keby ste ich neskôr potrebovali.
108
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
