Garanție; Declarație De Compatibilitate Electromagnetică (Emc) - Lansinoh 2in1 Elektrische Doppelmilchpumpe Bedienungsanleitung

1. Vârful tetinei: Bebeluşul controlează fluxul de lapte .
2. Silicon moale 100%: Se întinde și se flexează
pentru o compresie optimă .
3. Creste verticale interioare: Consolidați
structura tetinei, făcând-o rezistentă la colaps .
4. Design unic de pantă graduală: Permite
mișcarea peristaltică lină a limbii .
5. O bază a tetinei largă, texturată: Pentru
ataşare ușoară și aspirație eficientă .
6. AVS™: Reduce aportul de aer, o cauză potențială a colicilor .
Tetină cu design dintr-o singură bucată, fără bătaie de cap, disponibilă pentru fluxuri lente, medii și
rapide . Alăptarea exclusivă este recomandată pentru primele 6 luni de viață ale bebelușului . Alăptarea
și producția de lapte matern trebuie stabilite ferm înainte de a introduce biberonul și tetina .
Instrucțiuni de utilizare: Umpleți cu cantitatea necesară de lichid și strângeți filetați capacul . Nu
este recomandată încălzirea la cuptorul cu microunde . Dacă alegeți să încălziți alimentele la cuptorul
cu microunde, nu sigilați sticla . Îndepărtați tetina, gulerul și capacul când folosiți la cuptorul cu
microunde . Agitați bine înainte de utilizare și verificați întotdeauna temperatura înainte de a hrăni
bebeluşul . Alimentele încălzite inegal pot arde gura bebelușului . Nu încălziți la cuptorul cu microunde
laptele matern deoarece microundele modifică compoziția laptelui . Înainte de prima utilizare, curățați
produsul . Pentru a asigura igiena produsului, puneți tetina și sticla cu toate componentele sale în apă
clocotită timp de 5 minute înainte de utilizare . Când transportați un biberon plin, asigurați-vă că este
închis cu capacul în poziție, având grijă să poziționați tetina în centrul capacului pentru a activa funcția
„rezistență la vărsare" a produsului .
Curățarea: Înainte de utilizarea inițială, puneți produsul în apă clocotită timp de 5 minute, lăsați să se
răcească și clătiți bine toate componentele biberonului . Aceasta este pentru a asigura igiena . Ulterior,
biberonul poate fi spălat și în raftul superior al unei mașini de spălat vase și poate fi sterilizat (deschis)
atât în cuptorul cu microunde, cât și cu ajutorul unei mașini speciale de sterilizare . Spălați întotdeauna
toate componentele produsului imediat după fiecare utilizare . Spălați în apă caldă cu săpun și clătiți
bine . Curățați înainte de fiecare utilizare .
Asamblarea: Odată bine uscată, introduceți tetina
prin partea superioară a gulerului filetat . Atașați
ferm gulerul filetat pe gâtul biberonului .
Măsuri de precauție: Când nu este utilizat,
depozitați produsul într-un loc uscat și
acoperit . Utilizați întotdeauna acest produs
sub supravegherea unui adult . Nu curățați, nu
depozitați și nu lăsați să intre în contact cu solvenți
sau substanțe chimice dure . Se poate produce
deteriorarea . Nu lăsați produsul în lumina directă a
soarelui sau în căldură şi nu îl lăsați în dezinfectant
(„soluție de sterilizare") mai mult decât se
recomandă . Nu încălziți lichidul plasând cana direct
pe inele cu gaz sau electrice, plăci de încălzire, în cuptoare electrice etc .
Pentru siguranța și sănătatea copilului dvs. AVERTISMENT! Utilizați întotdeauna acest produs sub
supravegherea unui adult . Nu folosiți niciodată tetinele drept suzete . Suptul continuu și prelungit al
fluidelor va provoca cariile dentare . Verificați întotdeauna temperatura alimentelor înainte de hrănire .
A nu se lăsa la îndemâna copiilor componentele care nu sunt folosite . Nu lăsați bebelușul singur cu
recipiente de băut din cauza riscului de sufocare, a căderii bebelușului sau a dezasamblării produsului .
AVERTISMENT: Cariile dentare la copiii mici pot apărea chiar și atunci când sunt utilizate lichide
neîndulcite . Acest lucru se poate întâmpla dacă bebelușului i se permite să folosească biberonul/cana
pentru perioade lungi de timp pe parcursul zilei și mai ales în timpul nopții, când fluxul de salivă este
redus sau este folosit ca suzetă . Nu lăsați tetina în lumina directă a soarelui sau în căldură şi nu îl lăsați
în dezinfectant („soluție de sterilizare") mai mult decât se recomandă, deoarece ar putea slăbi tetina .
Inspectați-le înainte de fiecare utilizare . Aruncați la primul semn de deteriorare sau slăbire . Înlocuiți
tetina la fiecare 7 săptămâni, din motive de siguranță și igienă . Trageți tetina în toate direcțiile pentru
a verifica produsul .
ATENȚIE: Unele sucuri sunt sterile, iar soluțiile pot face siliconul să devină opac . Acest lucru nu
modifică niciuna dintre proprietăți . Nu încălziți la cuptorul cu microunde laptele matern deoarece
microundele modifică compoziția laptelui . Încălzirea la cuptorul cu microunde poate produce
temperaturi ridicate localizate . Aveți grijă suplimentară atunci când încălziți la cuptorul cu microunde .
Amestecați întotdeauna alimentele încălzite pentru a asigura o distribuție uniformă a căldurii și testați
temperatura înainte de servire .
AVERTISMENT: Materialele de ambalare nu fac parte din produs . Pentru siguranța copilului dvs .,
vă rugăm să îndepărtați și să aruncați toate materialele de ambalare înainte de utilizare, dar citiți și
păstrați instrucțiunile pentru referințe viitoare . A se lasă deschis în cuptorul cu microunde .
Dispozitiv medical – Reacțiile adverse grave apărute în urma utilizării acestui produs trebuie raportate
imediat către Lansinoh Laboratories și către autoritatea locală competentă .
Acest produs este un dispozitiv medical și trebuie eliminat ca produs medical, conform procedurilor și
reglementărilor locale .
13. GARANȚIE
Garanție limitată pentru produsele de consum
Se garantează cumpărătorului consumator original („cumpărătorul") că acest produs nu prezintă
defecte de material și de manoperă care nu sunt acceptabile din punct de vedere comercial pentru
perioada de un an de la data achiziționării pe mecanismul pompei și pentru perioada de 90 de zile pe
toate celelalte componente ale produsului . Acoperirea garanției se încheie dacă vindeți sau transferați
acest produs unei alte persoane . Această garanție vă oferă drepturi legale specifice și puteți avea și
alte drepturi care variază în conformitate cu legile locale .
LANSINOH® NU OFERĂ NICIO ALTĂ GARANȚIE EXPRESĂ DE NICIUN TIP PRIVIND PRODUSUL DECÂT
ACELE GARANȚII STABILITE EXPLICIT ÎN PREZENTUL DOCUMENT . ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ,
INCLUSIV ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ DE VANDABILITATE SAU ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ DE
ADECVARE PENTRU UN SCOP PARTICULAR, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, VA FI LIMITATĂ LA O
PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIȚIEI DE CĂTRE CUMPĂRĂTORUL INIȚIAL .
În cazul în care Lansinoh® consideră că produsul nu îndeplinește garanția limitată de mai sus, ca singura
cale de atac exclusivă a cumpărătorului, Lansinoh® va repara sau, la latitudinea Lansinoh®, va înlocui
acest produs fără costuri suplimentare pentru o asemenea înlocuire, piese de schimb sau manoperă .
NOTĂ: Cumpărătorul va suporta toate cheltuielile pentru returnarea acestui produs la Lansinoh® .
Această garanție nu se aplică niciunui produs care a fost supus utilizării necorespunzătoare, abuzului
sau modificării . Doar piesele de schimb marca Lansinoh® sunt recomandate pentru utilizare cu
produsele pentru alăptare Lansinoh® . Întreținerea sau repararea necorespunzătoare sau efectuată
incorect sau utilizarea pieselor de schimb care nu sunt marca Lansinoh® pot anula această garanție .
ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, LANSINOH® NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU DAUNE
INCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, CHELTUIELI DE ÎNLOCUIRE,
REZULTATE DIN ÎNCĂLCAREA ORICĂREI GARANȚII SCRISE SAU IMPLICITE .
Dacă doriți să faceți o reclamație în temeiul acestei garanții, vă rugăm să telefonați la +44 (0) 113 205
4201 dacă vă aflați în Marea Britanie sau să contactați distribuitorul din țara dvs . Vi se va oferi o adresă
pentru trimitere cu taxarea la destinatar pentru a returna produsul, dacă este necesar, împreună cu factura
de vânzare datată în original sau altă dovadă de cumpărare datată și o scurtă descriere a problemei .
37
1
2
4
3
5
6
Capac pentru
tetină
Tetină
Manșon
pentru
tetină Introduceți tetina
prin partea
superioară a
Recipient
gulerului filetat .
14. DECLARAȚIE DE COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICĂ (EMC)
14.1 Exclusiv Cu Titlu Informativ
Echipamente electrice medicale . Acest tabel este menționat în Tabelul 9 din IEC 60601-1-2
Cerințe generale de securitate de bază şi performanțe esențiale . Standard colateral: Perturbări
electromagnetice - Cerințe și teste
Instrucțiuni şi declarația producătorului – emisii electromagnetice
Această pompă de sân este destinată utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos .
Clientul sau utilizatorul pompei de sân trebuie să se asigure că aceasta este utilizată într-un astfel
de mediu .
Testele de emisii Conformitatea
Emisii RF CISPRll Grupa 1
Emisii RF CISPRll Clasa B
Emisii armonice IEC Clasa A
61000-3-2
Fluctuații de tensiune/emisii Nu este cazul
de scintilație IEC 61000-3-3
Avertisment- Această pompă de sân nu trebuie folosită în imediata apropiere a altor echipamente
sau așezată pe acestea . Dacă este necesară folosirea acesteia în imediata apropiere a altor
echipamente sau așezată pe acestea, pompa de sân trebuie observată pentru a verifica
funcționarea normală în configurația în care va fi utilizată .
Instrucțiuni şi declarația producătorului – imunitate electromagnetică
Această pompă de sân este destinată utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos .
Clientul sau utilizatorul pompei de sân trebuie să se asigure că aceasta este utilizată într-un astfel
de mediu .
POMPA DE SÂN ELECTRICĂ 2-în-1 LANSINOH® nu are performanțe esențiale, dar a fost testată
pentru imunitate la perturbări electromagnetice și a trecut acest test folosind următoarele criterii:
1 . Nicio modificare vizibilă în funcționarea pompei de sân .
2 . Pompa de sân modifică setările, dar revine automat la setările anterioare .
3 . Pompa de sân modifică setările, dar poate reveni automat la setările anterioare prin intervenția
utilizatorului .
Nivel de
Testul de
testare IEC
imunitate
60601
Descărcare contact ± 8 contact ± 8
electrostatică kV ± 2 kV, ± kv ± 2 kV, ± 4
(ESD) 4 kV, ± 8 kV, kV, ± 8 kV, ± 15
± 15 kV aer kV aer
IEC 61000-4-2
Fenomene ± 2 kV ± 2 kV 100 kHz
tranzitorii 100 kHz frecvența de
electrice rapide/ frecvența de repetare
șocuri IEC repetare
61000-4-4
Supratensiune ± 0,5 kV, ± ± 0,5 kV ,
tranzistorială 1 kV Linie ± 1 kV Linie
la linie la linie
IEC 61000-4-5
Căderi de 0% UT; ciclul 0% UT; ciclul
tensiune, scurte 0,5 La 0°, 0,5 La 0°, 45°,
întreruperi, 45°, 90°, 90°, 135°, 180°,
variații de 135°, 180°, 225°, 270°
tensiune pe 225°, 270° şi 315°
liniile de intrare şi 315°
ale sursei de
alimentare
cu energie
electrică IEC
61000-4-11
Frecvența de 30A/m 30 A/m
alimentare
(50/60 Hz)
câmp magnetic
IEC 61000-4-8
Mediu electromagnetic - instrucțiuni
Pompa de sân folosește energie RF numai
pentru funcția sa internă . Prin urmare,
emisiile sale de la sistemele de transmisie
de radiofrecvențe sunt foarte scăzute și nu
sunt de natură să provoace interferențe cu
echipamentele electronice din apropiere .
Pompa de sân este adecvată pentru
utilizarea în toate tipurile de clădiri,
inclusiv cele rezidențiale și cele direct
conectate la rețeaua publică de alimentare
cu energie electrică de joasă tensiune,
care alimentează clădiri utilizate în scop
rezidențial .
Nivel de
Mediu electromagnetic - instrucțiuni
conformitate
Pardoseala trebuie să fie din lemn,
beton sau gresie . Dacă podelele
sunt acoperite cu material sintetic,
umiditatea relativă trebuie să fie de
cel puțin 30% .
Calitatea rețelei de alimentare trebuie
să fie cea a unui mediu comercial tipic
sau de spital .
Calitatea rețelei de alimentare trebuie
să fie cea a unui mediu comercial tipic
sau de spital .
Calitatea rețelei de alimentare trebuie
să fie cea a unui mediu comercial tipic
sau de spital . Dacă utilizatorul pompei
de sân necesită funcționarea continuă
pe durata întreruperilor în alimentarea
cu energie electrică de la rețea, se
recomandă ca pompa de sân să fie
alimentată de la o sursă de alimentare
neîntreruptibilă sau de la o baterie .
Poate fi necesar să poziționați pompa
de sân mai departe de sursele de
frecvență a câmpurilor magnetice sau
să instalați ecranare magnetică . Câmpul
magnetic al frecvenței de putere
trebuie măsurat în locul de instalare
prevăzut pentru a se asigura că este
suficient de scăzut .