Scheppach 89490706 Original Bedienungsanleitung

Art.Nr.
89490706
AusgabeNr.
93220274
Rev.Nr.
12/02/2019
�
�
�
�
Schleifen mit der Vorrichtung 55 für Hohleisen und Röhren
DE
Originalbedienungsanleitung
Grinding Using the 55 Device for Gouges and Tubes
GB
Translation from the original instruction manual
Slijpen met het hulpstuk 55 voor holijzer en buizen
NL
Vertaling van originele handleiding
Teroittaminen putkien ja kourutalttojen teroituspidikkeellä 55
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Rectifi cation avec le dispositif 55 pour fer creux et tuyaux
FR
Traduction du manuel d'origine
Rettifi care con il dispositivo 55 per la sgorbia ed i tubi
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Afi lar con dispositivo 55 para hierro hueco y tubos.
ES
Traducción de la instrucción de original
Lihvimine peitlite ja puidutreiterade seadisega 55
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Šlifavimas su įtaisu 55 tuščiaviduriams ir apvaliesiems kaltams
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Slīpēšana ar palīgierīci 55 dobkaltiem un pusapaļiem kaltiem
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Broušení s přípravkem 55 na dutá dláta a trubky
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Köszörülés a hornyolókhoz és csövekhez használható 55. sz. szerkezettel
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Brúsenie s prípravkom 55 pre duté dláta a struhy
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002-58
S p
e z
z u ia
m ls c
-H o N a
h le
h e ß s
-F o S c h if s
rm c h t e
le if le if
-Ä u b e le is in
se rs st ä
n d tu n e n
L e b t la
e n ig g
n g
sd a e
u e
r
S p
e c
w h ia
e e l g
g r r in
in l fo
d in
-H ig d in r w
g
h ly g e t
-K e
e p e ff
ic ie
-E x s it
tr e s sh n t
m e
a p
d u e
ra b
il it
y
S p
e z
z u ia ls
m
c h
-H o N a
le
h e ß s if s
-F o S c h
rm c h t e
-Ä u le if le
b e le is in
se rs st ä if e
n d tu n n
L e b t la
e n ig g
n g
sd a e
u e
r
S p
e c
w h
ia
e e l g
g r l f r in
in d
o r d in
W -H ig in
w e g
h ly g
e t -K e t
e p e ff
-E x s it ic ie
g r tr e s sh n t
m e
a p
d u e
i n
ra b
il it
d y
m a
x . 1 2 5
5 0
0 0
1 / m
i n
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5