Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Orbea AVANT HYDRO 2025 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Orbea Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. AVANT HYDRO 2025
  6. Bedienungsanleitung
Orbea AVANT HYDRO 2025 Bedienungsanleitung

Orbea AVANT HYDRO 2025 Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T E C H N I C A L M A N U A L
EN 2 ES 72 FR 142 IT 212 DE 282
BLUE PAPER
AVANT
H Y D R O 2 0 2 5
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Orbea AVANT HYDRO 2025

Inhaltszusammenfassung für Orbea AVANT HYDRO 2025

  • Seite 1 T E C H N I C A L M A N U A L EN 2 ES 72 FR 142 IT 212 DE 282 BLUE PAPER AVANT H Y D R O 2 0 2 5...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Orbea Tubeless Alloy 700C, 19mm, 28H Wheels Technical Specifications ....... .
  • Seite 3 Orbea SB06 Setback 20 seatpost ........
  • Seite 4 4│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ............... 71...

  • Seite 5: About This Manual

    If, as a user, you do not have the necessary knowledge for the safe installation of these components, always go to an Orbea distributor to carry out the installation, replacement and/or maintenance of the components of your bike to guarantee its safety.

  • Seite 6: Symbol Legend

    6│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SYMBOL LEGEND Always use the right tools and products for a specific main- tenance or repair operation. Unsuitable or poorly maintained tools, or the use of generic products, may cause damage to components that are not then covered by the warranty Throughout this manual various symbols are used to detail in- conditions.

  • Seite 7: Orbea Warranty

    LEGAL WARRANTY REGISTER YOUR ACCOUNT Orbea offers the original owner of the Orbea bicycle, rigid fork or OC component a statutory warranty of 3 years from the date of purchase of the items, or the period stipulated as the statu- tory warranty period in the country of purchase.
  • Seite 8 If you cannot go to the original dealer, you can check the list of authorised dealers on our website or contact Orbea directly so we can let you know the dealer you should go to.

  • Seite 9: Maintenance

    CHAIN: Ensure it’s clean and lubricated. The drivetrain should not make any abnormal noises. Orbea products are carefully designed to be long-lasting, effi- cient and easy to maintain. The carbon and aluminium frames BRAKES: Check that the brakes operate properly and safely.

  • Seite 10: Maintenance Periods

    If you are not qualified to perform the necessary mainte- nance, always go to an Orbea dealer for the maintenance of your bicycle and its components. Failure to perform proper Damage to components as a result of failing to follow the...

  • Seite 11: After An Impact Or A Crash

    AFTER AN IMPACT OR A CRASH Falling off the bicycle is inherent to cycling. If you have an acci- dent on your Orbea bicycle, make sure you are okay and seek medical attention if necessary. If you have not suffered any in- juries, you should check the condition of your bicycle before continuing.

  • Seite 12: Warnings For Use Of Avant

    See the specifications tables to find the maximum number of headset spacers or the maximum stack that are acceptable for use on an Orbea frame. Instal- The distance between the top end of the fork steerer tube...

  • Seite 13: Intended Use

    13│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 INTENDED USE The intended use of all models is ASTM Condition 1, which provides for use on paved roads where both wheels maintain contact with the road surface at all times. For all ASTM categories, please refer to the user manual.

  • Seite 14: Technical Specifications

    14│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TECHNICAL SPECIFICATIONS GEOMETRY SIZE 1 - Seat tube (C-T) 2 - Top tube (EFF) 3 - Head tube 4 - Chainstay 5 - BB height 6 - BB drop 7 - Wheelbase 1003...

  • Seite 15: Ergonomics

    15│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ERGONOMICS HEIGHT(CM) HEIGHT (IN) SIZE 155-160 61.1"-63.0" 160-166 63.0"-65.4" 167-172 65.7"-67.7" 173-179 68.1"-70.5" 180-185 70.9"-72.8" 186–191 73.2"-75.2" 192–207 75.6"-81.5" The measurements in the sizing table are for guidance only. The best way to find the correct frame size for you is to try out a bi-...

  • Seite 16: Technical Specifications Of The Frame

    RECOMMENDED USE Road. ASTM Condition 1 47, 49, 51, 53, 55, 57, 60 SIZES AVAILABLE Orbea ICR HS01. Internal cabling in headset HEADSET STANDARD Top: 1 1/2" (with adapter 1 1/2" to 1-1/8" for internal cabling) HEADSET BEARINGS Bottom 1 1/2”...
  • Seite 17 17│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 AVANT HYDRO 2025 Size 49: 220 mm Size 51: 240 mm Size 53: 270 mm Size 55: 295 mm Size 57: 315 mm Size 60: 345 mm Down Pull. Brace-on. Detachable front derailleur plate...
  • Seite 18 See the document Orbea Product Maximum Recommended Weights on our website (cyclist+equipment+luggage) *Not all disc and caliper models on the market are compatible with all frames. All the Orbea specified assemblies have been checked. For aftermarket assemblies, check the dimensions and tolerances before purchase.

  • Seite 19: Orbea Tubeless Alloy 700C, 19Mm, 28H Wheels Technical Specifications

    19│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ORBEA TUBELESS ALLOY 700C, 19MM, 28H WHEELS TECHNICAL SPECIFICATIONS For specifications of Oquo wheels that can be chosen as an option when purchasing selected Avant models, see the Oquo website: www.oquowheels.com FRONT WHEEL Shimano HB-RS470 12x100mm Thru-axle.

  • Seite 20: Hs01 Headset

    BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 HS01 HEADSET This section explains how to fit the ICR HS01 headset on Avant. For an overview of this Orbea headset standard, as well as as- Orbea ICR Headset Standards sembly instructions, accessories, etc., see the specific manual on our website: (Support >...

  • Seite 21: Hs01 Headset Specifications On Avant

    21│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 HS01 HEADSET SPECIFICATIONS ON AVANT HEAD TUBE DIMENSIONS HEADSET SPECIFICATIONS. HS01 ON AVANT BOTTOM Ø56 1-1/8" Integrated bearing Ø52.1 1-1/2" Integrated TYPE 1-1/2" with adapter 1-1/8" 52.1 mm 52.1 mm OD** 56mm 56mm Race angle 45º...

  • Seite 22: Position Of Cables In The Headset Compression Ring

    22│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POSITION OF CABLES IN THE HEADSET COMPRESSION RING ELECTRONIC DERAILLEUR (Di2, AXS) * MECHANICAL DERAILLEUR Wireless levers Front brake Front brake Rear brake Rear brake Rear Front derailleur derailleur *Refer to the stem section of this manual for the position of cables in the OC stem manifold.
  • Seite 23 23│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Apply and spread assembly grease to the frame housings and upper and lower head tube bearings and install them into the frame, guiding the brake and derailleur lines through them. Insert the fork together with the front brake line routed through...

  • Seite 24: Remove Or Add Headset Spacers

    On expanders fitted as standard on Orbea bicycles, apply a light coat of assembly grease to the upper and lower cone surfaces of the expander when disassembling the expander to ensure correct tightening of the expander.
  • Seite 25 If you need to change the position of the stem on the fork and to do so you are using over-stem headset spacers, Orbea rec- ommends, once the stem is in its final position, to always cut the fork tube and reposition the expander to avoid using over- stem spacers.

  • Seite 26: Steerer Tube Cutting And Spacer Installation

    STEERER TUBE CUTTING AND SPACER INSTALLATION Due to the internal routing of the front brake line through the fork steerer tube, on Orbea bikes with HS01 headset disconnect- ing the front caliper line is required if you want to remove the fork. However, this disconnection is not necessary to cut the fork steerer tube to the desired length.

  • Seite 27: Stem

    27│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 STEM OC RP22 STEM. ELEMENTS The OC RP22 stem is offered in two geometries, -5° and +15°. ST-RP22 +15º STEM ST-RP22 -5º STEM 1.1. 1.2. RP22 stem body (+15º) RP22 stem body (-5°)

  • Seite 28: Rp22 Stem. Technical Specifications

    240g approx. (100mm) (body+faceplate+bolts) STEM COVER Its own. Standard round COMPATIBLE FRAMES Orbea ICR frames with HS01 I-SS01 headset COMPATIBLE HEADSET SPACERS Under the manifold: ICR HS01 I-SS01 spacers (oval) Above the stem: Standard round CYCLE COMPUTER MOUNT On faceplate: OC CM-02. I-FC02...

  • Seite 29: Rp22 Stem. Assembly Compounds And Tightening Torques

    29│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RP22 STEM. ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES *Tightening torque of the headset preload bolt is for reference only. Tighten the preload bolt until there is no play in the headset before tightening the stem-to-fork clamp bolts. See the stem installation section for more information.
  • Seite 30 30│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RP22 -5º STEM. UPPER MANIFOLD MECHANICAL TRANSMISSIONS RP22 -5º STEM. UPPER MANIFOLD WIRELESS ELECTRONIC TRANSMISSIONS RP22 +15º STEM. UPPER MANIFOLD MECHANICAL TRANSMISSIONS...

  • Seite 31: Installing The Rp22 Stem

    31│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 INSTALLING THE RP22 STEM See the HS01 headset installation section of this manual for the correct routing of the cables through the headset. 1. With the fork steerer tube pre-cut to length, check the recommended tightening torque of the headset expander on the fork steerer tube.
  • Seite 32 32│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 4. Remove the stem faceplate and install the handlebars. If installing carbon handlebars, apply a light layer of carbon paste on the contact surface of the handlebar with the stem. For aluminium handlebars, the application of any compound between the stem and the handlebar is not required.

  • Seite 33: Oc Cm-02 Gps Mount

    33│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 OC CM-02 GPS MOUNT The OC CM-02 GPS mount fits on the road OC stem faceplate with standard I-FC02 GPS mount. CM-02. ELEMENTS Cycle computer support body Garmin/Sigma adapter Wahoo / Bryton adapter...
  • Seite 34 USING THE GPS SAFETY CORD Orbea reminds you of the recommendation of GPS unit manufacturers to use the safety cord supplied with the cycle computers around the handlebars to prevent damage to or loss of the unit in the event of an accident.
  • Seite 35 35│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 INSTALLING THE CAMERA/HEADLIGHT ADAPTER To install the camera support, the specific M3x15 mm bolts must be used, while if you are not mounting it, the specific M3x10 mm bolts must be used. Both bolt sizes are supplied with the OC cycle computer mounts.

  • Seite 36: Handlebars

    36│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 HANDLEBARS OC HANDLEBAR SPECIFICATIONS ON AVANT This section shows the specifications of the OC handlebar models fitted as standard or as an option on Avant. Check out the entire range of OC handlebars on our website: Equipment >...
  • Seite 37 37│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MATERIAL WIDTH/SIZE (1) REACH (2) DROP (3) DROP WIDTH OPENING (6) 380/400/420/ 380/400/420/ Carbon 70mm 125 mm 0º 440mm 440mm RISE (7) Ø STEM CLAMP CABLING CLIP-ON TT WEIGHT INTENDED USE HB-RP10-R BARS...

  • Seite 38: Wheel Axles And Derailleur Hanger

    38│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 WHEEL AXLES AND DERAILLEUR HANGER ELEMENTS REAR AXLE FRONT AXLE Rear axle Front axle Rear derailleur hanger Rear derailleur hanger nut EXPLODED DIAGRAM, ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES REAR AXLE FRONT AXLE TYPE OF...
  • Seite 39 BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Trainer axle Trainer axle nut The torque specifications in the image refer to the Orbea 2P1.0 axle for friction trainers. For compatible axles from other manu- facturers, please refer to the manufacturer's instructions. See the spare parts section of this manual for all part numbers.

  • Seite 40: Bottom Of The Frame

    40│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 BOTTOM OF THE FRAME ELEMENTS AND ASSEMBLY Bottle holder fixing bolts Bottom bracket lower cover Front derailleur plate Bottom bracket cover bolt Front derailleur plate fixing bolts Toolbox SB03. See storage section Rear brake clip cable guide...

  • Seite 41: Seatpost

    41│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SEATPOST FITTING THE SEATPOST TO THE FRAME TYPE OF COLOUR DESCRIPTION COMPOUND LUBRICATION GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium surfaces. LUBRICATION CARBON PASTE: Assembly compound for carbon components to increase friction between elements.

  • Seite 42: Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S Seatpost

    42│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 OC SP-XP10 / SP-XP10-S SEATPOST ELEMENTS Seatpost body OC SP-XP10 Carbon Setback 0mm 27.2 Seatpost body OC SP-XP10 Carbon Setback 20mm 27.2 Internal saddle clamp plate (round and oval rails) External saddle clamp plate (round and oval rails)
  • Seite 43 43│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 EXPLODED-VIEW DIAGRAM, ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES TYPE OF COLOUR DESCRIPTION COMPOUND LUBRICATION GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium surfaces. LUBRICATION CARBON PASTE: Assembly compound for carbon components to increase friction between elements.
  • Seite 44 Tighten the saddle clamp fixing bolt to the recommended torque. TILT BOLT INSTALLATION PROCESS. DEALERS ONLY This process is intended for official Orbea distributors. Apply Loctite 638 to the angle screw and fit one of the adjust- ing nuts.
  • Seite 45 45│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Install the camber barrel nut into its housing on the seatpost body and thread the tilt bolt until the nut just touches the seat- post body. Apply Loctite 638 to the opposite side of the tilt bolt and thread the other adjusting nut until it contacts the stem body.

  • Seite 46: Orbea Sp06 27.2 Seatpost

    46│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ORBEA SP06 27.2 SEATPOST ELEMENTS Orbea SP06 27.2 mm seatpost body. SB20. Alloy Lower saddle clamp plate Upper saddle clamp plate Saddle clamp bolt Saddle clamp bolt washer SPECIFICATIONS MATERIAL Aluminium AVAILABLE DIAMETERS 27.2 mm.
  • Seite 47 47│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SADDLE MOUNTING AND ANGLE ADJUSTMENT 1. Loosen the fixing bolts on the saddle clamp assembly. 2. Fit the saddle onto the clamp and adjust the saddle tilt 3. Secure the saddle in position by tightening the bolts to the...

  • Seite 48: Box Storage. Sb-03 Storage Box

    48│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 BOX STORAGE. SB-03 STORAGE BOX Avant provides the SB-03 storage box on the downtube to store your tools and spare parts. This allows you to empty your pock- ets, knowing that you have everything you need with you.

  • Seite 49: Chainstay And Motor Protectors

    49│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ATTACHING THE BASE TO THE DOWNTUBE CHAINSTAY AND MOTOR PROTECTORS Chainstay adhesive rubber protector* Transparent adhesive protector for down- tube*/** INSTALLING ADHESIVE PROTECTORS: To install adhesive protectors on the frame, first clean the installation area with isopropyl alcohol (maximum concentration 70%) to remove any dirt or remains of a previous protector.

  • Seite 50: 4Iiii Precision 3 Power Meter

    4IIII PRECISION 3 POWER METER 4IIII PRECISION POWER METER As an option on selected models, Orbea offers the left crank PRECISION 3 power meter from 4iiii Innovations with ANT+ Power and Bluetooth BLE/4.0 connectivity. Use the links below to access the manufacturer's documentation on use, calibration and FAQs, etc.

  • Seite 51: Mudguards

    Orbea offers complete mudguard installation on Avant as an option at the time of purchase or as a complete spare part set on our website. See the following section for installation details. See the spare parts section of this manual for part numbers.
  • Seite 52 52│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Fitting Curana 50mm mudguards reduces the maximum compatible tyre size to 32mm. SPECIFICATIONS OF ORBEA FITTED MUDGUARDS MANUFACTURER Curana MODEL Apollo 28” 50mm MATERIAL Aluminium MAXIMUM TYRE WIDTH 32–622 FITTING APOLLO 50 MUDGUARDS ON AVANT...

  • Seite 53: Cable Guiding

    53│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 CABLE GUIDING CABLE ROUTING ON FRAME OF BRAKES AND MECHANICAL TRANSMISSION Front derailleur Front brake Rear derailleur Rear brake Rear brake cable guide clip Refer to the headset section of this manual to learn more about cable routing and positioning in the HS01 headset on Avant.

  • Seite 54: Frame Cable Routing Of Electronic Transmissions

    54│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 FRAME CABLE ROUTING OF ELECTRONIC TRANSMISSIONS Avant is compatible with fully wireless electronic transmissions (Sram) or Shimano Di2 12-speed drivetrains with wireless lev- ers. Electronic groupsets with cable levers (Shimano Di2 11V) cannot be installed on Avant.

  • Seite 55: Tightening Torques. Overview

    55│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TIGHTENING TORQUES. OVERVIEW TIGHTENING NUMBER COMPONENT TOOL METRIC TORQUE Allen key Rear wheel thru axle 6 mm 10 N.m Rear derailleur hanger nut Spanner 17 mm 8 Nm Rear Curana mudguard rod bolts...
  • Seite 56 56│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TIGHTENING NUMBER COMPONENT TOOL METRIC TORQUE Allen key SB03 toolbox base bolts 3 mm 4 N.m OC stem faceplate bolts Allen key 4 mm 6 N.m Allen key OC stem fork bolts 4 mm 6 N.m...

  • Seite 57: Avant 2025 Spare Parts

    57│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 AVANT 2025 SPARE PARTS See the full Orbea spare parts catalogue on our web site: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ Or go directly to all Avant spare parts: Avant 2025 spare parts WHEEL AXLES AND DERAILLEUR HANGER...
  • Seite 58 58│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 PART No.: X051 WHEEL AXLE 12x165 (2P1.0x15) LITE Wheel axle 12x165 (2P1.0x15mm thread) Lite PART No.: X056 ROAD TRAINER AXLE X12. THREAD 2P1.0 x 35mm 5.1. Trainer axle road X12. 2P1.0 x 35mm thread 5.2.

  • Seite 59: Headset

    59│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 HEADSET Click on the part number to buy online PART No.: XA41 HS01 B HEADSET BEARINGS The kit includes the fork race, which is not used on this platform Headset bearing 1.5 (52 x 40 x 7 mm. 45º / 45º) PART No.: XD61...
  • Seite 60 ICR oval HS01 headset spacer 10mm ICR oval HS01 headset spacer 5mm PART No.: X882 I-SS01 HS01 HEADSET STD STEM ADAPTER Orbea ICR stem manual See the for more information on the HS01 standard stem adapter. Standard stem I-SS01 HS01 adapter body...

  • Seite 61: Oc Rp22 Stem

    61│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 OC RP22 STEM Click on the part number to buy online PART NO.: C072 OC ST-RP22 -5º STEM Includes mechanical and electronic upper manifolds, lower manifold, stem cap, faceplate and bolts. OC RP22 -5º complete stem (70, 80, 90, 100, 110, 120, 130mm) PART NO.: XG70...
  • Seite 62 62│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 PART NO.: XG72 RP22 -5º STEM LOWER MANIFOLD RP22 -5º stem lower manifold PART NO.: C073 OC ST-RP22 +15º STEM Includes upper and lower manifolds, stem cap, faceplate and bolts. OC RP22 +15º complete stem (80, 90, 100, 110mm) PART NO.: XG73...

  • Seite 63: Oc Cm-02 Gps Mount

    63│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 OC CM-02 GPS MOUNT Click on the part number to buy online PART NO.: C049 OC CM-02 I-FC02 COMPUTER MOUNT 1.1. CM-02 body 1.2. OC logo trim 1.3. Garmin/Sigma/wahoo/Bryton adapters 1.4. Faceplate fixing nut 1.5.

  • Seite 64: Frame Hardware

    64│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 FRAME HARDWARE Click on the part number to buy online PART No.: X449 BOTTLE HOLDER BOLT KIT M5 x 15 mm alloy bolt PART No.: X076 SEATPOST CLAMP 31.8 Seatpost clamp 31.8mm PART No.: X058 FRONT DERAILLEUR PLATE No.
  • Seite 65 65│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 PART No: X502 BRAKE CLIP STOP Brake clip plastic stop PART NO.: XG78 CHAINSTAY RUBBER PROTECTOR FOR AVANT Chainstay adhesive rubber protector for Avant 25 PART NO.: XG79 DOWNTUBE TRANSPARENT PROTECTOR Downtube adhesive transparent protector PART NO.: XG77...

  • Seite 66: Orbea Sb06 Setback 20 Seatpost

    Click on the part number to buy online PART No.: XB49 ORBEA SP06 CARBON 27.2 SB20 SEATPOST 1.1. Orbea SP06 Carbon 27.2 mm SetBack 20 mm seatpost body 1.2. Orbea SP06 Carbon 27.2 saddle clamp PART No.: X582 ORBEA SP06 27.2 SB20 SADDLE CLAMP 2.2.

  • Seite 67: Oc Xp10/Xp10-S Seatpost

    67│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 OC XP10/XP10-S SEATPOST Click on the part number to buy online PART NO.: C038 OC SP-XP10 SB0 seatpost Tilt bolt and nuts preinstalled 1.1. SP-XP10 Carbon 27.2mm SetBack 0mm seatpost 1.2. SC03 clamp assembly. Round and oval rails PART NO.: C040...
  • Seite 68 68│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 PART No.: XD67 SP-XP10 TILT BOLT KIT 4.1. OC seatpost tilt bolt 4.2. OC seatpost tilt nut 4.3. OC seatpost barrel nut PART No.: XA66 BATTERY SUPPORT DI2 SEATPOST 27.2 Di2 battery mount for 27.2 mm seatpost...

  • Seite 69: Mudguards

    69│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MUDGUARDS REAR FRONT Click on the part number to buy online PART NO.: XG80 MUDGUARD FITTING KIT FOR AVANT 25 For fitting 50-mm rod mudguards on Avant 1.1. Mudguard seat stay bridge adapter 50mm 1.2.
  • Seite 70 70│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 3.11 Curana Apollo 50 front mudguard 3.12 Front spoiler 3.13 Front mudguard rod 3.14 Front mudguard short rear spoiler (sizes 47, 49 and 51) 3.15 Front mudguard long rear spoiler (sizes 53, 55, 57 and 60) 3.16...

  • Seite 71: Additional Information

    LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALS Download the latest version of this manual, as well as those for any other Orbea or OC products at: www.orbea.com/gb-en/support/manuals/ CONTACT If you have any questions about our products, please visit: www.orbea.com/gb-en/contact/ ORBEA BLOG www.orbea.com/blog...
  • Seite 72 Especificaciones Técnicas Ruedas Orbea Tubeless Alloy 700C, 19mm, 28H ....... .
  • Seite 73 Montaje de guardabarros Orbea ........
  • Seite 74 74│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Guardabarros ..................139 .

  • Seite 75: Sobre Este Manual

    Puedes ver y descargar el Manual de Usuario, así como el resto de manuales técnicos de productos Orbea, de nuestra página web: www.orbea.com/es-es/soporte/manuales Puedes consultar la información relevante de uso, manteni-...

  • Seite 76: Leyenda De Símbolos

    76│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 LEYENDA DE SÍMBOLOS HERRAMIENTAS Y PARES DE APRIETE LLAVE PLANA LLAVE TORX A lo largo de este manual se utilizan varios símbolos que deta- llan instrucciones, advertencias o información relevante de uso, mantenimiento y montaje. Presta atención a estos símbo-...

  • Seite 77: Garantía Orbea

    Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al com- prador original de la bicicleta, siempre que haya registrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que montamos en nuestras bi-...

  • Seite 78: Proceso De Reclamaciones De Garantía

    Todas las reclamaciones de garantía deben ser procesadas a través de un distribuidor autorizado Orbea, quien realizará el diagnóstico inicial y remitirá a Orbea o el fabricante del compo- nente de la reclamación toda la documentación necesaria para realizar un diagnóstico completo de la reclamación en cues- tión.

  • Seite 79: Mantenimiento

    SALIDA Realiza una inspección rápida antes de cada salida para verifi- Los productos Orbea son cuidadosamente diseñados para ser car que tu bicicleta se encuentra en óptimo estado de funcio- duraderos, eficientes y fáciles de mantener. Los cuadros y hor- namiento.

  • Seite 80: Periodos De Mantenimiento

    Orbea o del fabricante del componente. mantenimientos necesarios, acude siempre a un distribui- dor Orbea para el mantenimiento de tu bicicleta y sus com- ponentes. No realizar los mantenimientos de manera adecuada puede resultar en averías y accidentes de graves El no cumplimiento de los periodos de mantenimiento pue- consecuencias.

  • Seite 81: Recambios

    Orbea para el mantenimiento de tu bicicleta y sus compo- montar en ella. Las roturas y otros problemas pueden provocar nentes. No instalar los repuestos de manera adecuada pue- ruidos poco habituales.

  • Seite 82: Advertencias De Uso De Avant

    Orbea recomienda, una vez colocada la poten- cia en su posición final, siempre cortar el tubo de la horqui- lla y reposicionar el expansor para evitar el uso de separadores por encima de la potencia.

  • Seite 83: Distancia Del Tubo De La Horquilla A La Tapa De La Potencia

    83│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 La longitud del tubo de dirección de la horquilla siempre de- be ser el adecuado para la posición de la potencia en la hor- quilla. La potencia siempre debe instalarse en el tubo de dirección de la horquilla de manera que ambos tornillos de...

  • Seite 84: Especificaciones Técnicas

    84│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GEOMETRÍA TALLA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 3 - Tubo frontal 4 - Vaina 5 - Altura eje pedalier 6 - Caída eje pedalier 7 - Distancia entre ejes...

  • Seite 85: Ergonomía

    85│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ERGONOMÍA ALTURA (CM) ALTURA (IN) TALLA 155-160 61.1"-63.0" 160-166 63.0"-65.4" 167-172 65.7"-67.7" 173-179 68.1"-70.5" 180-185 70.9"-72.8" 186–191 73.2"-75.2" 192–207 75.6"-81.5" Las medidas de la tabla de ergonomía y tallas son orientativas. El método más efectivo para saber qué talla se ajusta mejor a ti es...

  • Seite 86: Especificaciones Técnicas Del Cuadro

    Road. ASTM Condition 1 TALLAS DISPONIBLES 47, 49, 51, 53, 55, 57, 60 ESTÁNDAR DE DIRECCIÓN Orbea ICR HS01. Cableado interno en dirección Superior 1 1/2” (con adaptador 1 1/2” a 1 1/8” para cableado interno) RODAMIENTOS DIRECCIÓN Inferior 1 1/2”...
  • Seite 87 87│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 AVANT HYDRO 2025 Talla 47: 150 mm Talla 49: 220 mm Talla 51: 240 mm INSERCIÓN MÁXIMA DE LA TIJA Talla 53: 270 mm Talla 55: 295 mm Talla 57: 315 mm Talla 60: 345 mm Down Pull.
  • Seite 88 * No todos los modelos de pinza y disco en el mercado son compatibles con todos los cuadros. Todos los montajes especificados por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias antes de la compra. ** Para otros potenciómetros diferentes a los listados, consulta las dimensiones y opciones de montaje con el fabricante.

  • Seite 89: Especificaciones Técnicas Ruedas Orbea Tubeless Alloy 700C, 19Mm, 28H

    89│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RUEDAS ORBEA TUBELESS ALLOY 700C, 19MM, 28H Para conocer las especificaciones de las ruedas Oquo seleccionables como opción en el momento de compra de modelos se- leccionados Avant, consulta la web de Oquo: www.oquowheels.com...

  • Seite 90: Dirección Hs01

    En esta sección se detallan las particularidades del montaje de la dirección ICR HS01 en Avant. Para una visión general de es- Orbea te estándar de dirección Orbea, así como las instrucciones de montaje, accesorios, etc, consulta el manual específico ICR Headset Standards en nuestra web: (Soporte >...

  • Seite 91: Especificaciones De Dirección Hs01 En Avant

    91│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ESPECIFICACIONES DE DIRECCIÓN HS01 EN AVANT DIMENSIONES DE LA PIPA ESPECIFICACIONES DE LA DIRECCIÓN. HS01 EN AVANT DE DIRECCIÓN SUPERIOR INFERIOR Ø56 1-1/8" Integrada rodamiento Ø52.1 1-1/2" Integrada TIPO 1-1/2" con adaptador 1-1/8"...

  • Seite 92: Montaje De La Dirección Hs01

    92│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POSICIÓN DE CABLES EN EL ANILLO DE COMPRESIÓN DE LA DIRECCIÓN CAMBIOS ELECTRONICOS (Di2, AXS) * CAMBIOS MECÁNICOS Manetas inalámbricas Front brake Front brake Rear brake Rear brake Rear Front derailleur derailleur *Consulta la sección sobre la potencia de este manual para conocer la posición de cables en el colector de la potencia OC.
  • Seite 93 93│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Aplica y extiende grasa de montaje en los alojamientos del cua- dro y rodamientos superior e inferior del tubo de dirección e instálalos en el cuadro, guiando las líneas de frenos y cambios a través de ellos.

  • Seite 94: Quitar O Añadir Separadores De Dirección

    En expansores montados de serie en bicicletas Orbea, aplica una ligera capa de grasa de montaje a las superficies de los conos superior e inferior del expansor en caso de desmontar el expansor para asegurar un correcto apriete del mismo.
  • Seite 95 Si necesitas cambiar la posición de la potencia en la horquilla y para ello utilizas separadores de dirección por encima de la potencia, Orbea recomienda, una vez colocada la potencia en su posición final, siempre cortar el tubo de la horquilla y reposi- cionar el expansor para evitar el uso de separadores por encima de la potencia.

  • Seite 96: Corte Del Tubo De Dirección E Instalación De Separadores

    CORTE DEL TUBO DE DIRECCIÓN E INSTALACIÓN DE SEPARADORES Debido al cableado interno del latiguillo del freno delantero a través del tubo de dirección de la horquilla, en bicicletas Orbea con dirección HS01 se requiere desconectar el latiguillo de la pinza delantera si se quiere desmontar la horquilla. Sin embargo, no es necesaria esta desconexión para cortar el tubo de dirección de la horquilla a la longitud deseada.

  • Seite 97: Potencia

    97│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POTENCIA POTENCIA OC RP22. ELEMENTOS La potencia OC RP22 se ofrece en dos geometrías, -5º y +15º. POTENCIA ST-RP22 +15º POTENCIA ST-RP22 -5º 1.1. 1.2.. Cuerpo de la potencia RP22 (+15º) Cuerpo de la potencia RP22 (-5º)

  • Seite 98: Potencia Rp22. Especificaciones Técnicas

    240gr aprox (100mm) (cuerpo+faceplate+tornillos) TAPA DE POTENCIA Propia. Redonda estándar CUADROS COMPATIBLES Cuadros Orbea ICR con dirección HS01 I-SS01 SEPARADORES DE DIRECCIÓN COMPATIBLES Debajo del colector: Separadores ICR HS01 I-SS01 (ovales) Encima de la potencia: Redondos estándar SOPORTE CICLOCOMPUTADOR En faceplate: OC CM-02. I-FC02...

  • Seite 99: Potencia Rp22. Compuestos De Montaje Y Pares De Apriete

    99│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POTENCIA RP22. COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE *El par de apriete del tornillo de precarga de la dirección es referencial. Aprieta el tornillo de precarga hasta que no haya juego en la dirección antes de apretar los tornillos de amarre de la potencia a la horquilla. Consulta la sección de instalación de la po- tencia para más información.
  • Seite 100 100│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POTENCIA RP22 -5º. COLECTOR SUPERIOR TRANSMISIONES MECÁNICAS POTENCIA RP22 -5º. COLECTOR SUPERIOR TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS INALÁMBRICAS POTENCIA RP22 +15º. COLECTOR SUPERIOR TRANSMISIONES MECÁNICAS...

  • Seite 101: Instalación De Potencia Rp22

    101│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 INSTALACIÓN DE POTENCIA RP22 Consulta la sección de instalación de la dirección HS01 en este manual para conocer el correcto guiado de los cables a través de la dirección. 1. Con el tubo de horquilla de dirección previamente cortada a la medida conveniente, comprueba el par de apriete recomendado del expansor de dirección en el tubo de la...
  • Seite 102 102│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 4. Retira el faceplate de la potencia e instala el manillar. En caso de instalar manillares de carbono, aplica una ligera capa de pasta de carbono en la superficie de contacto del manillar con la potencia. Para manillares de aluminio, no se requiere la aplicación de ningún compuesto entre la...

  • Seite 103: Soporte Gps Oc Cm

    103│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SOPORTE GPS OC CM-02 El soporte GPS OC CM-02 se monta en el faceplate de potencias OC de carretera con estándar de montaje de GPS I-FC02. CM-02. ELEMENTOS Cuerpo soporte ciclocomputador Adaptador Garmin / Sigma...
  • Seite 104 USO DEL CORDÓN DE SEGURIDAD DEL GPS Orbea recuerda la recomendación de los fabricantes de unidades GPS del uso del cordón de seguridad suministrado con los ciclocomputadores alrededor del manillar para evitar daños a la unidad o su pérdida en caso de accidente.
  • Seite 105 105│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR PARA CÁMARAS O LUZ DELANTERA Para la instalación del soporte de cámara, se utilizarán los tornillos específicos M3x15 mm, mientras que en el caso de no mon- tarlo, serán necesarios los tornillos específicos M3x10 mm. Ambas medidas de tornillos se suministran con los soportes OC de ciclocomputador.

  • Seite 106: Manillares

    106│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MANILLARES ESPECIFICACIONES MANILLARES OC EN AVANT Esta sección muestra las especificaciones de los modelos de manillares OC montados de serie o como opción en Avant. Consulta toda la gama de manillares OC en nuestra web: Equipamiento >...
  • Seite 107 107│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MATERIAL ANCHO/TALLA REACH (2) CAIDA/DROP ANCHO EN APERTURA (6) DROPS (4) 380/400/420/ 380/400/420/ Carbon 70mm 125mm 0º 440mm 440mm RISE (7) Ø AMARRE CABLEADO CLIP-ON TT PESO USO PREVISTO HB-RP10-R POTENCIA (8) BARS...

  • Seite 108: Ejes De Rueda Y Pata De Cambio

    108│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 EJES DE RUEDA Y PATA DE CAMBIO ELEMENTOS EJE TRASERO EJE DELANTERO Eje trasero Eje delantero Pata de cambio Tuerca pata de cambio EXPLOSIONADO, COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE EJE TRASERO...
  • Seite 109 Eje rodillo Tuerca eje rodillo Las indicaciones de par de apriete de la imagen se refieren al eje para rodillo 2P1.0 Orbea. Para ejes compatibles de otros fabri- cantes consulta las instrucciones del fabricante. Consulta las referencias de todos los componentes en la sección de recambios de este manual.

  • Seite 110: Zona Inferior Del Cuadro

    110│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ZONA INFERIOR DEL CUADRO ELEMENTOS Y MONTAJE Tornillos de fijación porta bidón Tapa inferior pedalier Chapilla del desviador Tornillo tapa pedalier Tornillos fijación chapilla desviador Toolbox SB03. Ver sección almacenamiento Guía cables clip freno trasero...

  • Seite 111: Tija De Sillín

    111│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TIJA DE SILLÍN INSTALACIÓN DE LA TIJA DE SILLÍN EN EL CUADRO TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO LUBRICACIÓN GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para superficies de carbono y aluminio.

  • Seite 112: Tija De Sillín Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S

    112│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TIJA DE SILLÍN OC SP-XP10 / SP-XP10-S ELEMENTOS Cuerpo tija OC SP-XP10 Carbon Setback 0mm 27.2 Cuerpo tija OC SP-XP10 Carbon Setback 20mm 27.2 Abrazadera nuez interna (raíles redondos y ovales) Abrazadera nuez externa (raíles redondos y ovales) Tornillo conjunto abrazadera nuez Tuerca ángulo sillín...
  • Seite 113 113│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 EXPLOSIONADO, COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO LUBRICACIÓN GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para superficies de carbono y aluminio.
  • Seite 114 Aprieta el tornillo de fijación de la nuez al par de apriete recomendado. PROCESO DE INSTALACIÓN TORNILLO DE INCLINACIÓN. SÓLO DEALERS Este proceso está dirigido a distribuidores oficiales Orbea. Aplica Loctite 638 en el tornillo de inclinación e instala una de las tuercas de ajuste.
  • Seite 115 115│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Instala la tuerca barrilete de inclinación en su alojamiento en el cuerpo de la tija y rosca el tornillo de inclinación hasta que la tuerca toque el cuerpo de la tija. Aplica Loctite 638 en el lado contrario del tornillo de inclina- ción y rosca la otra tuerca de ajuste hasta que entre en contac-...

  • Seite 116: Tija Orbea Sp06 27.2

    116│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TIJA ORBEA SP06 27.2 ELEMENTOS Cuerpo de la tija Orbea SP06 27,2 mm. SB20. Alloy Abrazadera inferior nuez Abrazadera superior nuez Tornillo abrazadera de nuez Arandela tornillo abrazadera de nuez ESPECIFICACIONES MATERIAL Aluminio DIÁMETROS DISPONIBLES...
  • Seite 117 117│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MONTAJE Y AJUSTE DEL ÁNGULO DE SILLÍN 1. Afloja los tornillos de fijación del conjunto de nuez. 2. Instala el sillín en la nuez y ajusta el ángulo de sillín 3. Fija el sillín en posición apretando los tornillos al par de...

  • Seite 118: Almacenamiento En Cuadro. Storage Box Sb-03

    118│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ALMACENAMIENTO EN CUADRO. STORAGE BOX SB-03 Avant te permite almacenar tus herramientas y repuestos en la caja de almacenamiento SB-03 del tubo diagonal.. Esto permite vaciar tus bolsillos, sabiendo que llevas contigo todo lo necesario.

  • Seite 119: Protectores De Cuadro

    119│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 FIJACIÓN DE LA BASE AL TUBO DIAGONAL PROTECTORES DE CUADRO Protector adhesivo goma vaina* Protector adhesivo transparente tubo dia- gonal*/** INSTALACIÓN DE PROTECTORES ADHESIVOS: Para instalar protectores adhesivos en el cuadro, primero limpia con al- cohol isopropílico (concentración máxima 70%) la zona de instalación para retirar cualquier suciedad o restos del protector...

  • Seite 120: Potenciómetro 4Iiii Precision 3

    POTENCIÓMETRO 4IIII PRECISION 3 POTENCIÓMETRO 4IIII PRECISION Orbea ofrece como como opción en algunos modelos el potenciómetro de biela izquierda PRECISION 3 de 4iiii Innovations con conectividad ANT+ Power y Bluetooth BLE/4.0 Accede utilizando los enlaces a continuación a la documentación del fabricante sobre su uso, calibración, preguntas frecuentes, etc.

  • Seite 121: Guardabarros

    Para la fijación del guardabarros a la parte superior de los tirantes es necesario el puente adaptador específico Orbea para fijar la hoja del guardabarros al cuadro. La horquilla dispone de roscas en la parte trasera de la pletina y la parte infe- rior de las punteras para la fijación del guardabarros delantero y las varillas respectivamente.
  • Seite 122 122│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 El montaje de los guardabarros Curana 50mm reduce el tamaño máximo de cubierta compatible a 32mm. ESPECIFICACIONES DE GUARDABARROS MONTAJES ORBEA FABRICANTE Curana MODELO Apollo 28” 50mm MATERIAL Aluminio TAMAÑO MÁXIMO DE CUBIERTA 32–622...

  • Seite 123: Guiado De Cables

    123│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 GUIADO DE CABLES GUIADO EN CUADRO DE FRENOS Y TRANSMISIÓN MECÁNICA Desviador Freno delantero Cambio trasero Freno trasero Clip guía cables freno trasero Consulta la sección de dirección de este manual para conocer más sobre el guiado y la posición de los cables en la dirección HS01 en Avant.

  • Seite 124: Guiado En Cuadro De Transmisiones Electrónicas

    124│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 GUIADO EN CUADRO DE TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS Avant es compatible con transmisiones electrónicas totalmente inalámbricas (Sram) o con transmisiones Shimano Di2 de 12 velocidades con manetas inalámbricas. No es posible instalar grupos electrónicos con manetas con cable (Shimano Di2 11V)

  • Seite 125: Pares De Apriete. Vista General

    125│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 PARES DE APRIETE. VISTA GENERAL NÚMERO COMPONENTE HERRAMIENTA MÉTRICA PAR APRIETE Eje pasante rueda trasera Allen 6 mm 10 N.m Tuerca pata de cambio Llave plana 17 mm 8 N.m Tornillos varillas guardabarros Curana...
  • Seite 126 126│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 NÚMERO COMPONENTE HERRAMIENTA MÉTRICA PAR APRIETE Tornillo puente horquilla guardabarros Allen 3 mm 4 N.m Curana Tornillos base Toolbox SB03 Allen 3 mm 4 N.m Tornillos faceplate potencia OC Allen 4 mm 6 N.m...

  • Seite 127: Recambios Avant 2025

    127│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RECAMBIOS AVANT 2025 Accede al catálogo completo de recambios Orbea en nuestra web: www.orbea.com/es-es/equipamiento/recambios/ O accede directamente a todos los recambios de Avant: Recambios Avant 2025 EJES DE RUEDA Y PATA DE CAMBIO...
  • Seite 128 128│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ART Nº: X051 EJE RUEDA 12x165 (2P1.0x15) LITE Eje rueda 12x165 (rosca 2P1.0x15mm) Lite ART Nº: X056 EJE RODILLO ROAD X12. ROSCA 2P1.0 x 35mm 5.1. Eje rodillo road X12. rosca 2P1.0 x 35mm 5.2.

  • Seite 129: Dirección

    129│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 DIRECCIÓN Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XA41 RODAMIENTOS DIRECCIÓN HS01 B El conjunto incluye la pista de rodamiento de la horquilla, que no se usa en esta plataforma Rodamiento dirección 1.5 (52 x 40 x 7 mm.
  • Seite 130 Separador dirección HS01 ICR oval 10mm Separador dirección HS01 ICR oval 5mm ART Nº: X882 ADAPTADOR POTENCIAS STD DIRECCIÓN HS01 I-SS01 manual de direcciones Orbea ICR Consulta el para más información sobre el adaptador para potencias estándar HS01 Cuerpo adaptador HS01 I-SS01 potencia estándar...

  • Seite 131: Potencia Oc Rp22

    131│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POTENCIA OC RP22 Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: C072 POTENCIA OC ST-RP22 -5º Incluye los colectores superior mecánico y electrónico, colector inferior, tapa de potencia, faceplate y tornillos.
  • Seite 132 132│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ART Nº: XG72 COLECTOR INFERIOR POTENCIA RP22 -5º Colector inferior potencia RP22 -5º ART Nº: C073 POTENCIA OC ST-RP22 +15º Incluye los colectores superior e inferior, tapa de potencia, faceplate y tornillos. Potencia OC RP22 +15º completa (80, 90, 100, 110mm) ART Nº: XG73...

  • Seite 133: Soporte Gps Oc Cm-02

    133│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SOPORTE GPS OC CM-02 Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: C049 COMPUTER MOUNT OC CM-02 I-FC02 1.1. CM-02 body 1.2. Embellecedor logo OC 1.3. Adaptadores Garmin/Sigma/wahoo/Bryton 1.4. Tuerca fijación faceplate 1.5.

  • Seite 134: Hardware De Cuadro

    134│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 HARDWARE DE CUADRO Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: X449 KIT TORNILLOS PORTABIDÓN Tornillo alloy M5 x 15 mm ART Nº: X076 ABRAZADERA TIJA 31.8 Abrazadera de tija 31.8mm ART Nº: X058...
  • Seite 135 135│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ART Nº: X502 TOPE CLIP FRENO Tope plástico clip freno ART Nº: XG78 PROTECTOR GOMA VAINA AVANT Protector goma adhesivo vaina Avant 25 ART Nº: XG79 PROTECTOR TRANSPARENTE TD Protector adhesivo transparente tubo diagonal ART Nº: XG77...

  • Seite 136: Tija Orbea Sb06 Setback 20

    Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XB49 TIJA ORBEA SP06 CARBON 27.2 SB20 1.1. Cuerpo tija Orbea SP06 Carbon 27.2 mm SetBack 20 mm 1.2. Nuez tija Orbea SP06 Carbon 27.2 ART Nº: X582 NUEZ TIJA ORBEA SP06 27.2 SB20 2.2.

  • Seite 137: Tija Oc Xp10/Xp10-S

    137│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TIJA OC XP10/XP10-S Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: C038 TIJA OC SP-XP10 SB0 Tornillo y tuercas de inclinación preinstalados 1.1. Tija SP-XP10 Carbon 27.2mm SetBack 0mm 1.2.
  • Seite 138 138│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ART Nº: XD67 KIT TORNILLO INCLINACIÓN SP-XP10 4.1. Tornillo inclinación tijas OC 4.2. Tuerca inclinación tijas OC 4.3. Tuerca barrilete tijas OC ART Nº: XA66 SOPORTE BATERÍA DI2 TIJA 27.2 Soporte batería Di2 tija 27.2 mm...
  • Seite 139 139│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 GUARDABARROS TRASERO DELANTERO Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XG80 KIT MONTAJE GUARDABARROS AVANT 25 Para el montaje de guardabarros de varillas de 50mm en Avant 1.1. Adaptador puente tirantes guardabarros 50mm 1.2.
  • Seite 140 140│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 3.11 Guardabarros delantero Curna Apollo 50 3.12 Spoiler delantero 3.13 Varilla guardabarros delantero 3.14 Spoiler trasero corto g/barros delantero (tallas 47, 49 y 51) 3.15 Spoiler trasero largo g/barros delantero (tallas 53, 55, 57 y 60) 3.16...

  • Seite 141: Información Adicional

    INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALES Descarga la última versión de este manual, así como del resto de productos Orbea y OC en: /www.orbea.com/es-es/soporte/manuales/ CONTACTO Si tienes cualquier consulta sobre nuestros productos, visita: /www.orbea.com/es-es/contacto/ BLOG ORBEA www.orbea.com/blog Orbea S. Coop. 2024 Goitondo Kalea, 2, 48269 Mallabia, Bizkaia.
  • Seite 142 Caractéristiques techniques du cadre ..............156 Caractéristiques techniques des roues Orbea tubeless en alliage 700C, 19 mm, 28 trous ....159 .
  • Seite 143 Installation de garde-boue Orbea ........
  • Seite 144 144│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ............. 211...

  • Seite 145: Propos De Ce Manuel

    Lisez-le attentivement. Ce manuel est un complément du manuel de l'utilisateur géné- ral des vélos et composants Orbea. Ce dernier décrit plus en détail l'utilisation et le réglage adéquats des composants géné- raux du vélo en vue d'une utilisation sûre. Vous pouvez consul- ter ou télécharger le Manuel de l'utilisateur ainsi que les...

  • Seite 146: Légende Des Symboles

    146│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 LÉGENDE DES SYMBOLES OUTILLAGE ET COUPLES DE SERRAGE CLÉ PLATE CLÉ TORX Vous retrouverez tout au long de ce manuel différents symbo- les qui signalent des instructions ou des avertissements sur l’utilisation, l’entretien et l’assemblage. Il convient de prêter TOURNEVIS CLÉ...

  • Seite 147: Garantie Orbea

    Web d'Orbea dans les 30 jours suivant l'achat. Cette garantie prolonge d'un an la durée de la couverture origi- nale contre les défauts liés à...

  • Seite 148: Traitement Des Réclamations De Garantie

    Toute réclamation au titre de la garantie doit être traitée par un revendeur Orbea autorisé. Celui-ci posera le diagnostic ini- tial et enverra à Orbea ou au fabricant du composant concerné toute la documentation nécessaire pour poser un diagnostic complet dans le cadre de cette réclamation. Le revendeur in- formera le propriétaire de l'état d'avancement du traitement et...

  • Seite 149: Entretien

    Effectuez une inspection rapide avant chaque parcours afin de vérifier que l'état de fonctionnement de votre vélo est optimal. Orbea accorde beaucoup d'attention à la conception afin de Vous pouvez découvrir de petits problèmes qui peuvent se proposer des produits durables, efficaces et faciles à entrete- transformer en incidents majeurs pendant le parcours.

  • Seite 150: Calendrier D'entretien

    Respecter les ROUES : couples de serrage prescrits par les fabricants des compo- sants de votre vélo Orbea. Le non-respect de ces recom- • Vérifier le fonctionnement avant chaque sortie. mandations peut entraîner le dysfonctionnement des •...

  • Seite 151: Après Une Chute Ou Un Choc

    Tomber du vélo est inhérent au cyclisme. Si vous chutez avec votre vélo Orbea, assurez-vous que vous allez bien et, le cas échéant, consultez un médecin. Si vous n'avez subi aucune blessure, vous devez vérifier l'état de votre vélo avant de continuer.

  • Seite 152: Avertissements Concernant L'utilisation De L'avant

    Orbea conseille, une fois que la potence est dans sa position finale, de toujours découper le pivot de fourche et repositionner l'expandeur pour éviter l'utilisation d'entre-...

  • Seite 153: Distance Entre Le Pivot De Fourche Et Le Bouchon De Potence

    153│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 La longueur du pivot de fourche doit toujours être adaptée à la position de la potence sur la fourche. La potence doit toujours être posée sur le pivot de la fourche de telle sorte que les deux boulons de fixation à...

  • Seite 154: Caractéristiques Techniques

    154│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉOMÉTRIE TAILLE 1 - Tube de selle (C-T) 2 - Tube horizontal (EFF) 3 - Douille de direction 4 - Base arrière 5 - Garde au sol 6 - BB drop...

  • Seite 155: Ergonomie

    155│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ERGONOMIE HAUTEUR (pouces) HAUTEUR (cm) TAILLE 61,1” à 63” 155-160 63” à 65,4” 160-166 65,7” à 67,7” 167-172 68,1” à 70,5” 173-179 70,9” à 72,8” 180-185 73,2” à 75,2” 186-191 75,6” à 81,5”...

  • Seite 156: Caractéristiques Techniques Du Cadre

    47, 49, 51, 53, 55, 57, 60 TAILLES DISPONIBLES Orbea ICR HS01. Acheminement interne des câbles dans le jeu de direction NORME DE JEU DE DIRECTION Supérieur : 1" 1/2 (avec un adaptateur 1-1/2" vers 1-1/8" pour l'acheminement interne des câbles)
  • Seite 157 157│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 AVANT HYDRO 2025 TIGE DE SELLE Rond standard Diamètre COLLIER DE TIGE DE SELLE externe 31,8 mm Taille 47 : 150 mm Taille 49 : 220 mm Taille 51 : 240 mm INSERTION MAXIMALE DE TIGE DE SELLE...
  • Seite 158 *Tous les étriers et disques de frein disponibles sur le marché ne sont pas compatibles avec tous les cadres. Tous les assembla- ges définis par Orbea ont été vérifiés. Pour les assemblages après-vente, vérifiez les dimensions et les tolérances avant l'achat.

  • Seite 159: Caractéristiques Techniques Des Roues Orbea Tubeless En Alliage 700C, 19 Mm, 28 Trous

    159│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ROUES ORBEA TUBELESS EN ALLIAGE 700C, 19 MM, 28 TROUS Pour obtenir les caractéristiques techniques des roues Oquo disponibles en option à l'achat de certains modèles Avant, consul- tez le site Web d'Oquo : www.oquowheels.com...

  • Seite 160: Jeu De Direction Hs01

    Cette section explique comment poser le jeu de direction ICR HS01 sur l'Avant. Pour avoir un aperçu de ce jeu de direction standard Orbea, ainsi que des instructions de montage, des accessoires, etc., consultez le manuel spécifique Jeux de direc- tion standards Orbea ICR sur notre site web : (Support (Aide)>...

  • Seite 161: Caractéristiques Du Jeu De Direction Hs01 De L'avant

    161│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 CARACTÉRISTIQUES DU JEU DE DIRECTION HS01 DE L'AVANT DIMENSIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU JEU DE DIRECTION. HS01 SUR AVANT DOUILLE DE DIRECTION HAUT Ø56 1-1/8" roulement intégré Ø52.1 1-1/2" intégré TYPE 1-1/2" avec adaptateur 1-1/8"...

  • Seite 162: Fixation Du Jeu De Direction Hs01

    162│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POSITION DES CÂBLES DANS LA BAGUE DE COMPRESSION DE JEU DE DIRECTION DÉRAILLEUR ÉLECTRONIQUE (Di2, AXS) * DÉRAILLEUR MÉCANIQUE Manettes sans fil Front brake Front brake Rear brake Rear brake Rear Front derailleur derailleur Consultez la rubrique de ce manuel consacrée à...
  • Seite 163 163│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Appliquez et étalez de la graisse d'assemblage sur les boîtiers du cadre et les roulements supérieurs et inférieurs du tube de direction et installez-les dans le cadre, en y faisant passer les câbles de frein et de dérailleur.

  • Seite 164: Avertissements D'utilisation

    été correctement serré. Vérifiez également le couple de serrage de la vis de fixation de l'expandeur de pivot de fourche. Sur les expandeurs montés de série sur les vélos Orbea, appliquez une fine couche de graisse d'assemblage sur les surfaces des cônes inférieur et supérieur de l'expandeur lors du démontage de celui-...
  • Seite 165 Si vous devez modifier la position de la potence sur la fourche et que pour ce faire, vous devez utiliser des entretoises de jeu de direction au-dessus de la potence, Orbea conseille, une fois que la potence est dans sa position finale, de toujours décou- per le pivot de fourche et repositionner l'expandeur pour éviter l'utilisation d'entretoises au-dessus de la potence.

  • Seite 166: Découpe Du Pivot De Fourche Et Pose Des Entretoises

    DÉCOUPE DU PIVOT DE FOURCHE ET POSE DES ENTRETOISES En raison de l'acheminement interne de la durite de frein avant dans le pivot de fourche, sur les vélos Orbea équipés du jeu de direction HS01, il est nécessaire de détacher la durite de l'étrier avant si l'on veut démonter la fourche. Toutefois, cette opéra- tion n'est pas nécessaire pour couper le pivot de fourche à...

  • Seite 167: Potence

    167│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POTENCE POTENCE OC RP22. ÉLÉMENTS La potence OC RP22 existe dans deux géométries : -5° et +15° POTENCE ST-RP22 +15º POTENCE ST-RP22 -5º 1.1. 1.2. Corps de potence RP22 (+15°) Corps de potence RP22 (-5°)

  • Seite 168: Potence Rp22 Caractéristiques Techniques

    CACHE DE POTENCE Propre. Rond standard CADRES COMPATIBLES Cadres Orbea ICR avec jeu de direction HS01 I-SS01 ENTRETOISES DE JEU DE DIRECTION COMPATIBLES Sous le collecteur : entretoises ICR HS01 I-SS01 (ovales) Au dessus de la potence : ronde standard FIXATION POUR COMPTEUR VÉLO...

  • Seite 169: Potence Rp22 Pâtes D'assemblage Et Couples De Serrage

    169│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POTENCE RP22 PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE *Le couple de serrage de la vis de précontrainte de jeu de direction est fourni à titre de référence uniquement. Serrez la vis de précontrainte jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu dans le jeu de direction, puis serrez les vis du collier de fixation de la potence sur la fourche.
  • Seite 170 170│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POTENCE RP22 -5º. COLLECTEUR SUPÉRIEUR TRANSMISSIONS MÉCANIQUES POTENCE RP22 -5º. COLLECTEUR SUPÉRIEUR TRANSMISSIONS ÉLECTRONIQUES SANS FIL POTENCE RP22 +15º. COLLECTEUR SUPÉRIEUR TRANSMISSIONS MÉCANIQUES...

  • Seite 171: Pose De La Potence Rp22

    171│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POSE DE LA POTENCE RP22 Consultez la section consacrée à la pose du jeu de direction HS01 dans ce manuel pour trouver l'acheminement des câbles corrects dans le jeu de direction. 1. Quand le pivot de fourche a été précoupé à la longueur adéquate, vérifiez le coupe de serrage prescrit pour...
  • Seite 172 172│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 4. Déposez la plaque avant de la potence et posez le guidon. Si vous installez un guidon en carbone, appliquez une légère couche de pâte de carbone sur la surface de contact du guidon avec la potence. Pour les guidons en aluminium, l'application d'une pâte entre la potence et le guidon n'est...

  • Seite 173: Fixation Gps Oc Cm-02

    173│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 FIXATION GPS OC CM-02 Le support GPS OC CM-02 se monte sur la plaque avant de potence OC route avec la fixation GPS I-FC02 standard. CM-02. ÉLÉMENTS Corps de support de compteur Adaptateur Garmin/Sigma...
  • Seite 174 UTILISATION D'UN CORDON DE SÉCURITÉ POUR GPS Orbea vous rappelle la recommandation des fabricants de GPS d'utiliser le cordon de sécurité fourni avec le compteur et de l'attacher au guidon pour éviter d'endommager ou de perdre le dispositif en cas d'accident.
  • Seite 175 175│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POSE DE L'ADAPTATEUR DE CAMÉRA/FEU Pour poser le support de caméra, il faut utiliser les vis spécifiques M3x15 mm. Si vous n'allez pas le poser, utilisez les vis spéci- fiques M3x10. Les deux tailles de vis sont livrées avec les fixations de compteur OC.

  • Seite 176: Guidon

    176│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 GUIDON CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU GUIDON OC SUR L'AVANT Cette section reprend les caractéristiques techniques des modèles de guidon OC montés de série ou en tant qu'option sur l'Avant. Découvrez toute la gamme de guidons OC sur notre site Internet : Équipement >...
  • Seite 177 177│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MATÉRIAU LARGEUR/ PROFONDEUR HAUTEUR (3) LARGEUR DE OUVERTURE (6) TAILLE (1) CREUX (4) 380/400/420/ 380/400/420/ Carbone 70 mm 125 mm 0º 440 mm 440 mm RÉHAUSSE (7) DIAMÈTRE DE CÂBLAGE PROLONGA- POIDS UTILISATION...

  • Seite 178: Axes De Roue Et Patte De Dérailleur

    178│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 AXES DE ROUE ET PATTE DE DÉRAILLEUR ÉLÉMENTS AXE ARRIÈRE AXE AVANT Axe arrière Axe avant Patte de dérailleur arrière Écrou de patte de dérailleur arrière VUE ÉCLATÉE, PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE AXE ARRIÈRE...
  • Seite 179 Écrou d'axe pour home trainer Les couples de serrage repris sur l'illustration font référence à l'axe Orbea 2P1.0 pour home trainer à résistance par frottement. Pour obtenir la liste des axes compatibles d'autres fabricants, consultez les instructions du fabricant du home trainer.

  • Seite 180: Bas Du Cadre

    180│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 BAS DU CADRE ÉLÉMENTS ET ASSEMBLAGE Vis de fixation de porte-bidon Cache inférieur de boîtier de pédalier Plaque de dérailleur avant Vis de cache de boîtier de pédalier Vis de fixation de plaque de dérailleur avant Boîte à...

  • Seite 181: Tige De Selle

    181│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TIGE DE SELLE POSE DE LA TIGE DE SELLE DANS LE CADRE COULEUR TYPE DE PÂTE DESCRIPTION LUBRIFICATION GRAISSE : graisse d'assemblage pour éviter les grincements et le grippage. Compatible avec les surfaces en carbone et en aluminium.

  • Seite 182: Tige De Selle Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S

    182│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TIGE DE SELLE OC SP-XP10 / SP-XP10-S ÉLÉMENTS Corps de tige de selle carbone OC SP-XP10 recul 0 mm 27,2 Corps de tige de selle carbone OC SP-XP10 recul 20 mm 27,2 Plaque intérieure de chariot de selle (rails ronds et ovales) Plaque extérieure de chariot de selle (rails ronds et ovales)
  • Seite 183 183│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 VUE ÉCLATÉE, PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE COU- TYPE DE PÂTE DESCRIPTION LEUR LUBRIFICATION GRAISSE : graisse d'assemblage pour éviter les grincements et le grippage. Compatible avec les surfaces en carbone et en aluminium.
  • Seite 184 Serrez la vis de fixation du chariot de selle au couple prescrit. PROCÉDURE D'INSTALLATION DE VIS DE RÉGLAGE D'ANGLE REVENDEURS UNIQUEMENT Cette procédure est prévue pour les distributeurs Orbea officiels. Appliquez du Loctite 638 sur la vis de réglage d'angle et posez...
  • Seite 185 185│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Posez l'écrou à manchon de carrossage dans son logement au niveau du corps de tige de selle et serrez le boulon d'inclinai- son jusqu'à ce que l'écrou touche le corps de tige de selle.

  • Seite 186: Tige De Selle Orbea Sp06 27.2

    BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TIGE DE SELLE ORBEA SP06 27.2 ÉLÉMENTS Corps de tige de selle Orbea SP06 27,2 mm SB20. Alliage Plaque inférieure de chariot de selle Plaque supérieure de chariot de selle Vis de chariot de selle Rondelle de vis de chariot de selle CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
  • Seite 187 187│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POSE DE LA SELLE ET RÉGLAGE DE L'ANGLE 1. Desserrez les vis de fixation de l'ensemble de chariot de selle. 2. Posez la selle sur le chariot et réglez l'inclinaison de la selle.

  • Seite 188: Boîte De Rangement Boîte De Rangement Sb

    188│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 BOÎTE DE RANGEMENT BOÎTE DE RANGEMENT SB-03 L'Avant propose une boîte de rangement SB-03 sur le tube diagonal pour ranger les outils et les pièces de rechange. Vous pou- vez ainsi vider vos poches en sachant que vous avez tout ce dont vous avez besoin avec vous.

  • Seite 189: Protection Du Moteur Et De La Base Arrière

    189│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 FIXATION DE LA BASE SUR LE TUBE DIAGONAL PROTECTION DU MOTEUR ET DE LA BASE ARRIÈRE Protection adhésive en caoutchouc pour base arrière* Protection adhésive transparente pour tube diagonal*/** INSTALLATION DES PROTECTIONS ADHÉSIVES : Pour installer les protections adhésives sur le cadre, nettoyez d'abord la zone d'installation avec de l'alcool isopropylique (concentration maximale de 70 %) afin d'éliminer toute saleté...

  • Seite 190: Capteur De Puissance 4Iii Precision 3

    CAPTEUR DE PUISSANCE 4III PRECISION 3 CAPTEUR DE PUISSANCE 4IIII PRECISION Orbea propose en option sur certains modèles le capteur de puissance PRECISION 3 de manivelle gauche de 4iii Innovations avec connectivité ANT+ Power et Bluetooth BLE/4.0. Consultez les liens ci-dessous pour accéder à la documentation du fabricant sur l'utilisation, l'étalonnage, les questions fréquen- tes, etc.

  • Seite 191: Garde-Boue

    Orbea propose à titre d'option l'installation complète des garde-boues à l'achat du vélo ou en tant que jeu de pièces de rechange complet sur notre site Web. Consultez la section suivante pour obtenir les détails de l'installation. Consultez la section relative aux pièces de rechange de ce manuel pour obtenir les références.
  • Seite 192 192│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 La pose de garde-boue Curana de 50 mm ramène la section maximale de pneu compatible à 32 mm. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES GARDE-BOUE MONTÉS PAR ORBEA FABRICANT Curana MODÈLE Apollo 28” 50 mm MATÉRIAU...

  • Seite 193: Acheminement Des Câbles

    193│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ACHEMINEMENT DES CÂBLES GUIDAGE DES CÂBLES SUR LE CADRE POUR LES FREINS ET LA TRANSMISSION Dérailleur avant Frein avant Dérailleur arrière Frein arrière Clip de guide câble de frein arrière Consultez la section...

  • Seite 194: Acheminement Des Câbles De La Transmission Électronique Dans Le Cadre

    194│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ACHEMINEMENT DES CÂBLES DE LA TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE DANS LE CADRE L'Avant est compatible avec les transmissions complètement électronique et sans fil (Sram) ou les transmissions Shimano Di2 12 vitesses avec manettes sans fil. Les groupes électroniques avec manettes câblées (Shimano Di2 11 vitesses) ne sont pas...

  • Seite 195: Couples De Serrage. Aperçu

    195│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 COUPLES DE SERRAGE. APERÇU COUPLE DE NUMÉRO COMPOSANT OUTIL MÉTRIQUE SERRAGE Axe traversant de roue arrière Clé Allen 6 mm 10 N.m Écrou de patte de dérailleur arrière Clé plate 17 mm 8 Nm Vis de tige de garde-boue arrière Curana...
  • Seite 196 196│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 COUPLE DE NUMÉRO COMPOSANT OUTIL MÉTRIQUE SERRAGE Vis de pont de fourche de garde-boue Clé Allen 3 mm 4 N.m Curana Vis de base de boîte à outils SB03 Clé Allen 3 mm 4 N.m...

  • Seite 197: Pièces De Rechange De L'avant 2025

    197│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 PIÈCES DE RECHANGE DE L'AVANT 2025 Consultez le catalogue complet des pièces de rechange Orbea sur notre site Web : www.orbea.com/fr-fr/gear/spare-parts/ Ou accédez directement à toutes les pièces de rechange de l'Avant : Pièces de rechange de l'Avant 2025...
  • Seite 198 198│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RÉF. : X051 AXE DE ROUE 12x165 (2P1.0x15) LITE QTÉ Axe roue 12x165 (filet 2P1.0x15 mm) Lite RÉF. : X056 AXE POUR HOME TRAINER ROUTE X12. FILET 2P1.0 x 35 mm QTÉ 5.1.

  • Seite 199: Jeu De Direction

    199│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 JEU DE DIRECTION Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : XA41 ROULEMENTS DE JEU DE DIRECTION HS01 B Le jeu inclus le chemin de fourche qui n'est pas utilisé sur cette plateforme QTÉ...
  • Seite 200 Entretoise de jeu de direction HS01 ICR ovale 5 mm RÉF. : X882 ADAPTATEUR POTENCE STANDARD POUR JEU DE DIRECTION I-SS01 HS01 manuel de la potence Orbea ICR Consultez le pour obtenir de plus amples informations sur l'adaptateur de potence standard HS01.

  • Seite 201: Potence Oc Rp22

    201│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POTENCE OC RP22 Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : C072 POTENCE OC ST-RP22 -5º Inclut les collecteurs supérieurs pour versions mécanique et électronique, le collecteur inférieur, le bouchon de potence, la plaque avant et les vis.
  • Seite 202 202│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RÉF. : XG72 COLLECTEUR INFÉRIEUR POTENCE RP22 -5° QTÉ Collecteur inférieur potence RP22 -5° RÉF. : C073 POTENCE OC ST-RP22 +15º STEM Inclut les collecteurs supérieur et inférieur, le bouchon de potence, la plaque avant et les vis QTÉ...

  • Seite 203: Fixation Gps Oc Cm-02

    203│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 FIXATION GPS OC CM-02 Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : C049 FIXATION POUR COMPTEUR OC CM-02 I-FC02 QTÉ 1.1. Corps CM-02 1.2. Forme de logo OC 1.3.

  • Seite 204: Boulonnerie Du Cadre

    204│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 BOULONNERIE DU CADRE Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. .: X449 JEU DE VIS DE PORTE-BIDON QTÉ Vis en aluminium M5 x 15 mm RÉF. : X076 COLLIER DE TIGE DE SELLE 31.8 QTÉ...
  • Seite 205 205│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Réf. : X502 BUTÉE DE CLIP DE FREIN QTÉ Butée en plastique d'agrafes de frein RÉF. : XG78 PROTECTION EN CAOUTCHOUC DE BASE ARRIÈRE POUR AVANT QTÉ Protection adhésive en caoutchouc de base arrière pour Avant 25 RÉF.

  • Seite 206: Tige De Selle Orbea Sb06 Déport 20

    RÉF. : XB49 TIGE DE SELLE ORBEA SP06 CARBON 27,2 mm SB20 QTÉ 1.1. Corps de tige de selle Orbea SP06 Carbon 27,2 mm Déport de 20 mm 1.2. Chariot de selle Orbea SP06 Carbone 27,2 RÉF. : X582 CHARIO DE SELLE ORBEA SP06 27.5 SB20 QTÉ...

  • Seite 207: Tige De Selle Oc Xp10/Xp10-S

    207│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TIGE DE SELLE OC XP10/XP10-S Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : C038 Tige de selle OC SP-XP10 SB0 Vis et écrous de réglage d'inclinaison préinstallés QTÉ 1.1.
  • Seite 208 208│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RÉF : XD67 JEU DE VIS D'INCLINAISON SP-XP10 QTÉ 4.1. Vis d'inclinaison de tige de selle OC Écrou de réglage d'inclinaison tige de selle OC Écrou à manchon fileté tige de selle OC RÉF.

  • Seite 209: Garde-Boue

    209│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 GARDE-BOUE ARRIÈRE AVANT Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : XG80 JEU DE POSE DE GARDE-BOUE POUR AVANT 25 Pour pose de tige de garde-boue de 50 mm sur l'Avant QTÉ...
  • Seite 210 210│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 3.11 Garde-boue avant Curana Apollo 50 3.12 Bavette avant 3.13 Tige de garde-boue avant 3.14 Bavette arrière courte pour garde-boue avant (tailles 47, 49 et 51) 3.15 Bavette arrière longue pour garde-boue avant (tailles 53, 55, 57 et 60) 3.16...

  • Seite 211: Informations Supplémentaires

    YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUELS Téléchargez la dernière version du présent manuel, ainsi que celui de tous les autres produits Orbea ou OC sur le site Internet : https://www.orbea.com/fr-fr/assistance/manuels/ CONTACT Si vous avez des questions relatives à nos produits, veuillez consulter : www.orbea.com/fr-fr/contact/...
  • Seite 212 Orbea Tubeless Alloy 700C, 19 mm, Specifiche Tecniche ruote 28 fori ......
  • Seite 213 Reggisella Orbea SB06 Arretramento 20 ........
  • Seite 214 214│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ..............281...

  • Seite 215: Info Su Questo Manuale

    Leggilo con attenzione. Questo documento è un supplemento del Manuale Generale dell'Utente per le biciclette e i componenti Orbea e descrive l'uso appropriato e la regolazione dei componenti delle bici- clette per una circolazione e un funzionamento sicuri. Puoi vi-...

  • Seite 216: Legenda Dei Simboli

    216│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 LEGENDA DEI SIMBOLI UTENSILI E COPPIE DI SERRAGGIO CHIAVE CHIAVE TORX Nel presente manuale tecnico sono utilizzati simboli che indi- INGLESE cano istruzioni, avvertenze e informazioni importanti per l'uso, la manutenzione e il montaggio. Prestare attenzione a tali sim-...

  • Seite 217: Garanzia Orbea

    Paese di acquisto. La presente garanzia copre tutti i prodotti Orbea da difetti di fabbricazione e/o mancanza di conformità e garantisce la ripa- razione o la sostituzione del prodotto difettoso senza costi ag- giuntivi per il cliente.
  • Seite 218 218│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 che effettuerà la diagnosi iniziale e invierà a Orbea, o al produt- tore dei componenti in oggetto, tutta la documentazione ne- cessaria per un esame completo della richiesta. Il rivenditore informerà il proprietario sullo stato della procedura e sulla de- cisione di Orbea o del produttore del componente in merito al- la richiesta di prestazioni coperte da garanzia.

  • Seite 219: Manutenzione

    I prodotti Orbea sono attentamente progettati per essere dura- CATENA: verificare che sia pulita e lubrificata. La trasmissione turi, efficienti e di facile manutenzione. I telai e le forcelle in non deve produrre rumori anomali.

  • Seite 220: Intervalli Di Manutenzione

    Attenersi alle specifiche della coppia di serraggio per i com- ponenti di altri produttori montati sulla bici Orbea. Il manca- RUOTE: to rispetto di queste specifiche potrebbe portare al •...

  • Seite 221: Dopo Un Incidente O Un Impatto

    Le cadute fanno parte del ciclismo. Se si incorre in un inciden- te con la propria bicicletta Orbea, assicurarsi di stare bene e ri- chiedere assistenza medica, se necessario. Se non si riscontrano lesioni, prima di proseguire, verificare le condizioni della bicicletta.

  • Seite 222: Avvertenze Per L'uso Della Avant

    Ri- consentito su un telaio Orbea. Montare più distanziali di spetta sempre queste linee guida quando monti gli pneumatici quelli consentiti può sollecitare i materiali oltre l’uso per il sulla tua bicicletta.

  • Seite 223: Distanza Dal Canotto Forcella Al Tappo Dell'attacco Manubrio

    223│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 La lunghezza del cannotto della forcella deve essere sem- pre adeguata alla posizione dell'attacco manubrio nella for- cella. L'attacco manubrio deve essere sempre installato nel cannotto della forcella in modo che entrambi i bulloni di fis- saggio sul retro dell'attacco manubrio siano posizionati sul- la superficie del cannotto della forcella.

  • Seite 224: Specifiche Tecniche

    224│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SPECIFICHE TECNICHE GEOMETRIA TAGLIA 1 - Tubo piantone (C-T) 2 - Tubo orizzontale (EFF) 3 - Tubo sterzo 4 - Fodero basso 5 - Altezza movimento centrale 6 - Drop del movimento centrale...

  • Seite 225: Ergonomia

    225│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ERGONOMIA ALTEZZA (pollici) ALTEZZA (CM) TAGLIA 61,1"-63,0" 155 - 160 63,0"-65,4" 160 - 166 65,7"-67,7" 167 - 172 68,1"-70,5" 173 - 179 70,9"-72,8" 180 - 185 73,2"-75,2" 186–191 75,6"-81,5" 192–207 * Le misure riportate nella tabella delle taglie sono orientative. Il modo migliore per individuare la taglia del telaio più adatta consi-...

  • Seite 226: Specifiche Tecniche Del Telaio

    Strada. ASTM Condizione 1 47, 49, 51, 53, 55, 57, 60 MISURE DISPONIBILI Orbea ICR HS01. Cablaggio interno serie sterzo SERIE STERZO STANDARD Superiore: 1 1/2" (con adattatore da 1 1/2" a 1-1/8" per cablaggio interno) CUSCINETTI DELLA SERIE STERZO Inferiore 1 1/2”...
  • Seite 227 227│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 AVANT HYDRO 2025 Diam. COLLARINO REGGISELLA esterno 31,8 mm Misura 47: 150 mm Misurae 49: 220 mm Misura 51: 240 mm INSERIMENTO MASSIMO DEL REGGISELLA Misura 53: 270 mm Misura 55: 295 mm...
  • Seite 228 UCI LEGAL PESO MAX CONSIGLIATO Consultare il documento Orbea Product Maximum Recommended Weights (Pesi Max (ciclista+equipaggiamento+bagaglio) Consigliati da Orbea) sul nostro sito web * Non tutte le pinze e i dischi freno presenti sul mercato sono compatibili con tutti i telai. Tutte le configurazioni specificate da Or- bea sono state verificate.

  • Seite 229: Orbea Tubeless Alloy 700C, 19 Mm, Specifiche Tecniche Ruote 28 Fori

    229│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ORBEA TUBELESS ALLOY 700C, 19 MM, SPECIFICHE TECNICHE RUOTE 28 FORI Per le specifiche delle ruote Oquo che possono essere scelte come opzione all'atto dell'acquisto di modelli specifici della Avant, consultare il sito web Oquo: www.oquowheels.com...

  • Seite 230: Serie Sterzo Hs01

    SERIE STERZO HS01 Questa sezione spiega come installare la serie sterzo ICR HS01 sulla Avant. Per una descrizione di questi standard Orbea per le serie sterzo, e per le istruzioni di montaggio, gli accessori e così via, consultare il manuale specifico...

  • Seite 231: Specifiche Della Serie Sterzo Hs01 Sulla Avant

    231│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SPECIFICHE DELLA SERIE STERZO HS01 SULLA AVANT DIMENSIONI TUBO SPECIFICHE DELLA SERIE STERZO. HS01 SULLA AVANT STERZO INFERIORE Ø56 Cuscinetto integrato1-1/8" g Ø52.1 1-1/2" Integrato TIPO 1-1/2" con adattatore 1-1/8" 52,1 mm 52,1 mm OD** (diam.

  • Seite 232: Installazione Della Serie Sterzo Hs01

    232│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POSIZIONE DEI CAVI NELL'ANELLO DI COMPRESSIONE DELLA SERIE STERZO DERAGLIATORE ELETTRONICO (Di2, AXS) * DERAGLIATORE MECCANICO Comandi Wireless Front brake Front brake Rear brake Rear brake Rear Front derailleur derailleur *Consultare la sezione Attacchi Manubrioper la posizione dei cavi nel collettore dell'attacco manubrio OC.
  • Seite 233 233│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Applicare il grasso di montaggio spalmandolo sulle guaine a te- laio e i cuscinetti del tubo di sterzo superiore e inferiore e in- stallarli nel telaio, facendo passare le linee di freni e deragliatori attraverso di essi.

  • Seite 234: Utilizzo Dell'expander Della Serie Sterzo Sulle Forcelle In Carbonio

    Per gli expander montati di serie sulle biciclette Orbea, applicare un leggero strato di grasso di montaggio sulle superfici del cono superiore e inferiore all'atto del montaggio dell'expander, per garantirne il serrag- gio adeguato.
  • Seite 235 Numero massimo di distanziali per la serie sterzo. Verificare il numero massimo di distanziali per la serie sterzo consentito dal proprio modello Orbea con serie sterzo HS01. Non installare più distanziali di quelli specificati per il modello in oggetto.

  • Seite 236: Taglio Del Canotto E Installazione Dei Distanziali

    TAGLIO DEL CANOTTO E INSTALLAZIONE DEI DISTANZIALI Per via del passaggio interno della linea del freno anteriore attraverso il canotto forcella, sulle bici Orbea con serie sterzo HS01 occorre scollegare la pinza freno anteriore per rimuovere la forcella. Tuttavia, questo scollegamento non è necessario per ta- gliare il canotto forcella all'altezza desiderata.

  • Seite 237: Attacco Manubrio

    237│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ATTACCO MANUBRIO ATTACCO MANUBRIO OC RP22. ELEMENTI L'attacco manubrio OC RP22 è disponibile in due geometrie, -5° e +15°. ATTACCO MANUBRIO ST-RP22 +15º ATTACCO MANUBRIO ST-RP22 -5º 1.1. 1.2. Corpo attacco manubrio RP22 (+15º) Corpo attacco manubrio RP22 (-5°)

  • Seite 238: Attacco Manubrio Rp22. Specifiche Tecniche

    240 g (100 mm) (corpo princ.+piastra+bulloni) CALOTTA ATTACCO MANUBRIO Spec. Circolare standard TELAI COMPATIBILI Telai Orbea ICR con serie sterzo HS01 I-SS01 DISTANZIALI SERIE STERZO COMPATIBILI Sotto il collettore: distanziali ICR HS01 I-SS01 (ovali) Sopra l'attacco manubrio: Standard circolari SUPPORTO CICLOCOMPUTER...

  • Seite 239: Attacco Manubrio Rp22. Composti Per Montaggio E Coppie Di Serraggio

    239│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ATTACCO MANUBRIO RP22. COMPOSTI PER MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO *Il valore della coppia di serraggio del bullone di precarico della serie sterzo è indicativo. Serrare il bullone di precarico fino a eliminare il gioco nella serie sterzo prima di serrare i bulloni di fissaggio dell'attacco manubrio alla forcella. Consultare la sezio- ne sull'installazione degli attacchi manubrio per ulteriori informazioni.
  • Seite 240 240│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ATTACCO MANUBRIO RP22 -5º. COLLETTORE SUPERIORE TRASMISSIONI MECCANICHE ATTACCO MANUBRIO RP22 -5º. PARTE ALTA DEL COLLETTORE PER TRASMISSIONI WIRELESS ELETTRONICHE ATTACCO MANUBRIO RP22 +15º. COLLETTORE SUPERIORE TRASMISSIONI MECCANICHE...

  • Seite 241: Installazione Dell'attacco Manubrio Rp22

    241│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 INSTALLAZIONE DELL'ATTACCO MANUBRIO RP22 Consultare la sezione sull'installazione delle serie sterzo HS01 in questo manuale per individuare il corretto passaggio dei cavi attraverso la serie sterzo. 1. Con il canotto forcella pretagliato a misura, verificare la coppia di serraggio consigliata per l'expander della serie sterzo sul canotto forcella.
  • Seite 242 242│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 4. Rimuovere la piastra dell'attacco manubrio e installare il manubrio. Se si installa un manubrio in carbonio, applicare un leggero strato di pasta per carbonio sulla superficie di contatto tra il manubrio e l'attacco manubrio. Per i manubri in alluminio non occorre applicare alcun composto tra l'attacco manubrio e il manubrio.

  • Seite 243: Supporto Gps Oc Cm

    243│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SUPPORTO GPS OC CM-02 Il supporto GPS OC CM-02 GPS si monta sulla piastrina dell'attacco manubrio con il supporto GPS I-FC02. CM-02. ELEMENTI Corpo supporto ciclocomputer Adattatore Garmin/Sigma Adattatore Wahoo / Bryton Tappo OC...
  • Seite 244 USO DEL LACCETTO DI SICUREZZA DEL GPS Orbea ricorda la raccomandazione dei produttori di dispositivi GPS di passare il laccetto di sicurezza fornito con i ciclocompu- ter attorno al manubrio per prevenire danni o il distacco dell'unità in caso di incidente o caduta.
  • Seite 245 245│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 INSTALLAZIONE DELL'ADATTATORE PER VIDEOCAMERA/FARO Per installare il supporto per la videocamera, è necessario utilizzare i bulloni specifici M3x15 mm, mentre se non lo si monta, è necessario utilizzare i bulloni specifici M3x10 mm. Entrambe le misure dei bulloni sono fornite con i supporti per ciclocomputer L'adattatore per ciclocomputer Wahoo farà...

  • Seite 246: Manubrio

    246│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MANUBRIO SPECIFICHE MANUBRI OC SULLA AAVANT Questa sezione illustra le specifiche dei modelli di manubrio OC montati come standard o come opzione sulla Avant. Scopri l'intera gamma di manubri OC sul nostro sito web:Equipaggiamento >...
  • Seite 247 247│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MATERIALE LARGHEZZA/ REACH (2) DROP (3) AMPIEZZA APERTURA (6) MISURA (1) DROP (4) 380/400/420/ 380/400/420/ Carbonio 70 mm 125 mm 0º 440 mm 440 mm RISE (7) Ø MORSETTO CABLAGGIO APPENDICI PESO USO PREVISTO...

  • Seite 248: Assi Ruota E Forcellino Del Cambio

    248│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ASSI RUOTA E FORCELLINO DEL CAMBIO ELEMENTI ASSE POSTERIORE ASSE ANTERIORE Asse posteriore Asse anteriore Forcellino cambio Dado forcellino cambio DIAGRAMMA ESPLOSO, COMPOSTI PER IL MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO ASSE POSTERIORE ASSE ANTERIORE...
  • Seite 249 BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Asse per trainer Dado asse trainer Le coppie di serraggio nell'immagine si riferiscono all'asse Orbea 2P1.0 per trainer a frizione. Per gli assi compatibili di altri pro- duttori, consultare le istruzioni del produttore. Consultare la sezione ricambi di questo manuale per trovare tutti i codici dei ricambi.

  • Seite 250: Parte Inferiore Del Telaio

    250│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 PARTE INFERIORE DEL TELAIO ELEMENTI E MONTAGGIO Perni di fissaggio del portaborraccia Copertura inferiore del movimento centrale Piastra deragliatore anteriore Bullone della copertura movimento centrale Bulloni di fissaggio della piastra del deragliatore anteriore Scatola attrezzi SB03.

  • Seite 251: Reggisella

    251│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 REGGISELLA MONTAGGIO DEL REGGISELLA SUL TELAIO TIPO DI COLORE DESCRIZIONE COMPOSTO LUBRIFICAZIONE GRASSO: grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in carbonio e alluminio. LUBRIFICAZIONE PASTA PER COMPONENTI IN CARBONIO: composto grippante per il montaggio, per aumentare l'attrito tra componenti in fibra di carbonio.

  • Seite 252: Reggisella Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S

    252│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 REGGISELLA OC SP-XP10 / SP-XP10-S ELEMENTI Corpo reggisella OC SP-XP10 Carbon arretramento 0 mm 27,2 Corpo reggisella OC SP-XP10 Carbon arretramento 20 mm 27,2 Piastrina interna del morsetto della sella (guide circolari e...
  • Seite 253 253│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 DIAGRAMMA ESPLOSO, COMPOSTI PER IL MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO TIPO DI COLORE DESCRIZIONE COMPOSTO LUBRIFICAZIONE GRASSO: grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in carbonio e alluminio.
  • Seite 254 Serrare il dado di fissaggio del morsetto alla coppia consigliata. INSTALLAZIONE DEL BULLONE DI REGOLAZIONE DEL TILT. SOLO RIVENDITORI Questa procedura è destinata ai distributori ufficiali Orbea. Applicare Loctite 638 alla vite di regolazione dell'angolo e in- stallare uno dei dadi di regolazione.
  • Seite 255 255│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Installare il dado a barilotto nel suo alloggiamento sul corpo del reggisella e avvitare il bullone di regolazione del Tilt finché il dado non tocca il corpo del reggisella. Applicare Loctite 638 sul lato opposto del bullone della regola- zione del tilt e avvitare l'altro dado di regolazione fino a portarlo a contatto con il corpo dell'attacco manubrio.

  • Seite 256: Reggisella Orbea Sp06 27,2

    256│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 REGGISELLA ORBEA SP06 27,2 ELEMENTI Corpo del reggisella Orbea SP06 27,2 mm. SB20. Lega Piastrina inferiore morsetto sella Piastrina superiore morsetto sella Bullone morsetto sella Rondella per il bullone del morsetto sella SPECIFICHE...
  • Seite 257 257│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MONTAGGIO E REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DELLA SELLA 1. Allentare i bulloni di fissaggio del morsetto della sella. 2. Fissare la sella sul morsetto e regolare il tilt 3. Fissare la sella in posizione serrando i bulloni alla coppia...

  • Seite 258: Scatola Contenitore. Scatola Contenitore Sb

    258│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SCATOLA CONTENITORE. SCATOLA CONTENITORE SB-03 Avant offre la Scatola contenitore SB-03 sul tubo obliquo per riporre attrezzi e ricambi. Così potrai svuotare le tasche e lo zaino, sapendo di avere con te tutto ciò che ti occorre.

  • Seite 259: Paracorona E Protezioni Motore

    259│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 FISSARE LA BASE SUL TUBO OBLIQUO PARACORONA E PROTEZIONI MOTORE Protezione in gomma adesiva per fodero basso* Protezione adesiva trasparente per il tubo obliquo*/** INSTALLAZIONE DELLE PROTEZIONI ADESIVE: per una corretta installazione delle protezioni adesive sul telaio, pulire pri- ma l'area di installazione con alcool isopropilico (concentrazione massima 70%), per rimuovere lo sporco o i residui della pro- tezione precedente.

  • Seite 260: Misuratore Di Potenza 4Iiii Precision 3

    MISURATORE DI POTENZA 4IIII PRECISION 3 MISURATORE DI POTENZA 4IIII PRECISION Come opzione per alcuni modelli, Orbea offre il potenziometro PRECISION 3 sulla pedivella sinistra con ANT+ Power e connetti- vità Bluetooth BLE/4.0. Utilizza i link riportati qui di seguito per accedere alla documentazione del produttore sull'uso, la calibrazione, le domande fre- quenti (FAQ) ecc.

  • Seite 261: Parafanghi

    La Avant è compatibile con parafanghi con montaggio su aste. Il telaio è dotato di filettature sui forcellini posteriori per il fissaggio delle aste. Per fissare il parafango alla parte superiore dei foderi alti occorre il ponticello adattatore Orbea corrispondente per fis- sare la lama del parafango al telaio.
  • Seite 262 262│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Il montaggio dei parafanghi Curana da 50 mm riduce la misura massima degli pneumatici compatibili a 32 mm. SPECIFICHE DEI PARAFANGHI MONTATI DA ORBEA PRODUTTORE Curana MODELLO Apollo 28” 50 mm MATERIALE Alluminio LARGHEZZA MASSIMA DEGLI PNEUMATICI 32–622...

  • Seite 263: Passaggio Cavi

    263│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 PASSAGGIO CAVI PASSAGGIO DEI CAVI DEI FRENI E DELLA TRASMISSIONE MECCANICA SUL TELAIO Deragliatore anteriore Freno anteriore Deragliatore posteriore Freno posteriore Clip guidacavo del cavo del freno posteriore Consultare la sezione serie sterzo...

  • Seite 264: Passaggio Dei Cavi Nel Telaio Per Le Trasmissioni Elettroniche

    264│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 PASSAGGIO DEI CAVI NEL TELAIO PER LE TRASMISSIONI ELETTRONICHE Avant è compatibile con trasmissioni elettroniche interamente wireless (Sram) o con trasmissioni Shimano Di2 a 12 velocità con comandi wireless. I gruppi elettronici con comandi a cavo (Shimano Di2 11V) non possono essere installati sulla Avant.

  • Seite 265: Coppie Di Serraggio. Panoramica

    265│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 COPPIE DI SERRAGGIO. PANORAMICA COPPIA DI NUMERO COMPONENTE UTENSILE Metr. SERRAGGIO Asse passante ruota posteriore Chiave a brugola 6 mm 10 N m Chiave inglese Dado forcellino cambio 17 mm 8 N m...
  • Seite 266 266│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 COPPIA DI NUMERO COMPONENTE UTENSILE Metr. SERRAGGIO Bullone reggisella OC XP10 Chiave a brugola 5 mm 12 N m Bullone dell'adattatore a ponticello per il Chiave a brugola 3 mm 4 N m...

  • Seite 267: Ricambi Avant 2025

    267│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RICAMBI AVANT 2025 Consultare il catalogo completo dei ricambi Orbea su nostro sito internet: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ O passare direttamente a tutti i ricambi Avant: Ricambi Avant 2025 ASSI RUOTA E FORCELLINO DEL CAMBIO ASSE POSTERIORE...
  • Seite 268 268│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RICAMBIO N.ro: ASSE RUOTA 12x165 (2P1.0x15) LITE X051 Q.TÀ Asse ruota 12x165 (filettatura 2P1.0x15 mm) Lite RICAMBIO N.ro: ASSE TRAINER STRADA X12. FILETTATURA 2P1,0 x 35 mm X056 Q.TÀ 5.1. Asse Trainer strada filettatura X12. 2P1.0 x 35 mm 5.2.

  • Seite 269: Serie Sterzo

    269│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SERIE STERZO Cliccare sul codice ricambio per acquistare online N.RO RICAMBIO: CUSCINETTI SERIE STERZO HS01 B XA41 Il kit comprende la pista della forcella, che non viene utilizzata su questa piattaforma Q.TÀ Cuscinetto serie sterzo 1,5 (52 x 40 x 7 mm. 45º / 45º) RICAMBIO N.ro:...
  • Seite 270 ADATTATORE SERIE STERZO PER ATTACCO MAN. STD I-SS01 HS01 X882 Attacchi Per ulteriori informazioni sull'adattatore per attacchi manubrio standard HS01 consultare il manuale Manubrio Orbea ICR Q.TÀ Corpo adattatore attacchi manubrio Standard I-SS01 HS01 Gommini cavi per adattatore attacchi manubrio standard...

  • Seite 271: Attacco Manubrio Oc Rp22

    271│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ATTACCO MANUBRIO OC RP22 Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: ATTACCO MANUBRIO OC ST-RP22 -5º C072 Include collettori superiori per sistemi meccanici ed elettronici, collettore inferiore, tappo dell'attacco manubrio, piastra frontale e bulloni.
  • Seite 272 272│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RICAMBIO N.ro: COLLETTORE INFERIORE ATTACCO MANUBRIO RP22 -5º XG72 Q.TÀ Collettore inferiore attacco manubrio RP22 -5º RICAMBIO N.ro: ATTACCO MANUBRIO OC ST-RP22 +15º C073 Include collettori sup. e inf., tappo dell'attacco manubrio, piastra frontale e bulloni.

  • Seite 273: Supporto Gps Oc Cm-02

    273│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SUPPORTO GPS OC CM-02 Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: SUPPORTO CICLOCOMPUTER OC CM-02 I-FC02 C049 Q.TÀ 1.1. Corpo CM-02 1.2. Piastra con logo OC 1.3. Adattatori Garmin/Sigma/wahoo/Bryton 1.4. Dado fissaggio piastrina anteriore 1.5.

  • Seite 274: Hardware Telaio

    274│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 HARDWARE TELAIO Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: KIT BULLONI PORTABORRACCIA X449 Q.TÀ Bullone lega M5 x 15 mm RICAMBIO N.ro: MORSETTO REGGISELLA 31,8 X076 Q.TÀ Morsetto reggisella 31,8 mm RICAMBIO N.ro:...
  • Seite 275 275│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RICAMBIO N.ro: STOP PLASTICA PER CLIP FRENO X502 Q.TÀ Stop plastica per clip freno RICAMBIO N.ro: PROTEZIONE GOMMA FODERO BASSO PER LA AVANT XG78 Q.TÀ Protezione in gomma adesiva per fodero basso per la Avant 25 RICAMBIO N.ro:...

  • Seite 276: Reggisella Orbea Sb06 Arretramento 20

    Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: REGGISELLA ORBEA SP06 CARBON 27,2 SB20 XB49 Q.TÀ 1.1. Corpo del reggisella Orbea Carbon SP06 da 27,2 mm Arretramento 20 mm 1.2. Morsetto sella Orbea SP06 Carbon 27,2 RICAMBIO N.ro: MORSETTO SELLA ORBEA SP06 27,2 SB20 X582 Q.TÀ...

  • Seite 277: Reggisella Oc Xp10/Xp10-S

    277│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 REGGISELLA OC XP10/XP10-S Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: Reggisella OC SP-XP10 SB0 C038 Dadi e perno Tilt preinstallati Q.TÀ 1.1. Reggisella SP-XP10 Carbon 27,2 mm Arretramento 0 mm 1.2.
  • Seite 278 278│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RICAMBIO N.ro: KIT BULLONE TILT SP-XP10 XD67 Q.TÀ 4.1. Bullone tilt reggisella OC 4.2. Dado tilt reggisella OC 4.3. Dado a barilotto reggisella OC N.ro ricambio: SUPPORTO BATTERIA DI2 REGGISELLA 27,2 XA66 Q.TÀ...

  • Seite 279: Parafanghi

    279│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 PARAFANGHI POSTERIORE ANTERIORE Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: KIT MONTAGGIO PARAFANGHI AVANT 25 XG80 Per montare le aste per parafangghi da 50 mm sulla Avant Q.TÀ 1.1. Adattatore a ponticello parafango per fodero alto 50 mm 1.2.
  • Seite 280 280│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 3.9. Bullone M5x15 ISO7380 3.1- Rondella in plastica D15x6,5x8 mm 3.11 Parafango anteriore Curana Apollo 50 3.12 Spoiler anteriore 3.13 Asta parafango anteriore 3.14 Spoiler posteriore corto per parafango anteriore (mis. 47, 49 e 51) 3.15...

  • Seite 281: Informazioni Aggiuntive

    INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALI Scarica l'ultima versione di questo manuale e di tutti gli altri prodotti Orbea o OC qui: www.orbea.com/gb-en/support/manuals/ CONTATTI Per porre domande sui nostri prodotti, visita il sito: www.orbea.com/gb-en/contact/ BLOG ORBEA www.orbea.com/blog Orbea S. Coop. 2024 Goitondo Kalea, 2, 48269 Mallabia, Bizkaia.
  • Seite 282 Technische Daten des Rahmens..............296 Orbea Tubeless Aluminium 700C, 19 mm, 28-Loch Laufräder Technische Daten ......299 .
  • Seite 283 Orbea Sattelstütze SB06 Setback 20 ........
  • Seite 284 284│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ..............351...

  • Seite 285: Über Dieses Handbuch

    Bestandteile der Fahrräder eingeht, um eine si- chere Fahrt und Bedienung zu ermöglichen. Diese Bedie- nungsanleitung sowie die weiteren technischen Handbücher zu den Orbea Produkten findest du zur Ansicht und zum Download auf unserer Website: www.orbea.com/de-de/support/manuals Wichtige Informationen zu Einsatz, Wartung und Eigenschaf- ten von Komponenten anderer Hersteller, die an unseren Fahr- rädern verbaut sind, findest du auf der Website des...

  • Seite 286: Erläuterung Der Symbole

    286│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ERLÄUTERUNG DER WERKZEUGE SYMBOLE GABELS- TORX-SCHLÜSSEL CHLÜSSEL INNENSECHS- KREUZSCHLITZ- In diesem Handbuch werden verschiedene Symbole verwen- KANTSCHLÜS- SCHRAUBENDREHER det, um Anleitungen, Warnhinweise und wichtige Informatio- nen zu Gebrauch, Wartung und Montage zu verdeutlichen.

  • Seite 287: Orbea Garantie

    Über die gesetzliche Gewährleistung hinaus bietet Orbea der Erstkäuferin oder dem Erstkäufer des Fahrrads nach Registrie- rung des Fahrrads über die Orbea Website innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf eine gewerbliche, lebenslange Orbea Garantie. Diese deckt Herstellungs- und Konformitätsfehler der von uns in unseren Fahrrädern verbauten Rahmen und...

  • Seite 288: Inanspruchnahme Der Gewährleistung

    Prüfung durchführt und sämtliche für die vollständige Prüfung des Falls benötig- ten Unterlagen an Orbea oder den Hersteller der betroffenen Komponente weiterleitet. Der Händler informiert die Kundin oder den Kunden über den Bearbeitungsstatus sowie die von Orbea oder dem Hersteller der betreffenden Komponente be- züglich des Gewährleistungsfalls getroffene Entscheidung.

  • Seite 289: Wartung

    Überprüfe vor jeder Fahrt kurz dein Rad und stelle sicher, dass es sich in einem einwandfreien Zustand befindet. Unter Um- Orbea Produkte werden mit besonderem Fokus auf Haltbar- ständen fallen dir hierbei Kleinigkeiten auf, die während der keit, Effizienz und einfache Wartung entwickelt. Zudem sind Fahrt zu großen Problemen werden können.

  • Seite 290: Wartungsintervalle

    Kette muss zur Vermeidung von Schäden Folge den empfohlenen Anzugsdrehmomenten für Kompo- an den weiteren Antriebskomponenten ausgetauscht wer- nenten anderer Hersteller, die an deinem Orbea Fahrrad den. Die Missachtung der Herstellerempfehlungen zur Ab- verbaut sind. Die Missachtung dieser Hinweise kann zum nutzung der Kette kann dazu führen, dass die weiteren...

  • Seite 291: Ersatzteile

    Folge zu Materialversagen führen können. Bei Zwei- feln über den Zustand des Materials nach einem Sturz oder Unfall wende dich an deinen Orbea Händler und lasse das Material sachgerecht untersuchen. Die Verwendung nicht originaler Ersatzteile kann zu Schä- den führen, die Verletzungen oder Unfälle mit schweren...

  • Seite 292: Warnhinweise Zum Gebrauch Des Avant

    Steuersatzspacer unter dem Vorbau. In der Spezifi- MAXIMALE REIFENGRÖßE kationstabelle erfährst du, wie viele Steuersatzspacer bzw. welchen Stack der Orbea Rahmen maximal erlaubt. Der Ein- satz von mehr als den maximal erlaubten Spacern kann das Dieses technische Handbuch führt die maximalen Maße der Material übermäßig belasten und dadurch zu Unfällen und...

  • Seite 293: Abstand Gabelschaft - Steuersatzdeckel

    293│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Dabei muss die Länge des Gabelschafts grundsätzlich für die Vorbauhöhe passend sein. Der Vorbau muss immer so am Gabelschaft montiert werden, dass beide Schrauben auf der Rückseite des Vorbaus den Gabelschaft klemmen. Montiere den Vorbau niemals so, dass sich die obere Klemmschraube des Vorbaus oberhalb der Oberkante des Gabelschaftrohrs befindet.

  • Seite 294: Technische Daten

    294│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TECHNISCHE DATEN GEOMETRIE GRÖSSE 1 - Sitzrohrlänge (C-T) 2 - Oberrohrlänge (EFF) 3 - Steuerrohrlänge 4 - Kettenstrebenlänge 5 - Tretlagerhöhe 6 - Tretlagerabsenkung 7 - Radstand 1003 1010 1019 1030 1042 1051...

  • Seite 295: Ergonomie

    295│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ERGONOMIE KÖRPERGRÖSSE (CM) KÖRPERGRÖSSE (IN) GRÖSSE 155-160 61.1"-63.0" 160-166 63.0"-65.4" 167 - 172 65.7"-67.7" 173 - 179 68.1"-70.5" 180 - 185 70.9"-72.8" 186–191 73.2"-75.2" 192–207 75.6"-81.5" Die Maße in der Ergonomietabelle dienen nur zur Orientierung. Am besten probierst du das Fahrrad bei einem unserer autorisier-...

  • Seite 296: Technische Daten Des Rahmens

    Carbon OMR EMPFOHLENER EINSATZ STRASSE ASTM Level 1 47, 49, 51, 53, 55, 57, 60 ERHÄLTLICHE GRÖSSEN Orbea ICR HS01. Interne Verkabelung im Steuersatz STEUERSATZSTANDARD Oben: 1“ 1/2 (mit Adapter 1-1/2“ auf 1-1/8“ für interne Verkabelung) STEUERSATZLAGER Unten 1 1/2”...
  • Seite 297 297│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 AVANT HYDRO 2025 durchmesser 31,8 mm Größe 47: 150 mm Größe 49: 220 mm Größe 51: 240 mm MAXIMALE EINSTECKTIEFE DER Größe 53: 270 mm SATTELSTÜTZE Größe 55: 295 mm Größe 57: 315 mm Größe 60: 345 mm...
  • Seite 298 Siehe das Dokument zu den empfohlenen Maximalgewichten für unsere Produkte auf (Fahrer:in+Ausrüstung+Gepäck) unserer Website *Nicht alle am Markt erhältlichen Bremssättel und -scheiben sind mit allen Rahmen kompatibel. Alle von Orbea spezifizierten Kom- binationen wurden geprüft. Bei nachträglichen Montagen bitte vor dem Kauf die entsprechenden Abmessungen und Toleranzen überprüfen.

  • Seite 299: Orbea Tubeless Aluminium 700C, 19 Mm, 28-Loch Laufräder Technische Daten

    299│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ORBEA TUBELESS ALUMINIUM 700C, 19 MM, 28-LOCH LAUFRÄDER TECHNISCHE DATEN Zu den technischen Daten der Oquo-Laufräder, die beim Kauf bestimmter Avant-Modelle als Option erhältlich sind, siehe die Oquo-Website: www.oquowheels.com VORDERRAD Shimano HB-RS470 12x100 mm Steckachse. 28-Loch, Centerlock...

  • Seite 300: Hs01-Steuersatz

    Dieser Abschnitt beschreibt den Einbau des ICR HS01-Steuersatzes am Avant. Eine Übersicht zu diesem Steuersatz-Standard Orbea ICR Steuersatz-Standards von Orbea sowie Montageanleitungen, Zubehör usw. findest du im gesonderten Handbuch auf unserer Website: (Support > Handbücher > Technologien). HS01-STEUERSATZKOMPONENTEN AM AVANT Lagerring 1-1/2".

  • Seite 301: Daten Zum Hs01-Steuersatz Am Avant

    301│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 DATEN ZUM HS01-STEUERSATZ AM AVANT ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN DES HS01-STEUERSATZES AM AVANT STEUERROHRS OBEN UNTEN Ø56 1 1/8" Lager integriert Ø52.1 1 1/2" Integriert 1 1/2" mit 1 1/8"-Adapter 52,1 mm 52,1 mm...

  • Seite 302: Position Der Kabel Im Steuersatz-Zentrierring

    302│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 POSITION DER KABEL IM STEUERSATZ-ZENTRIERRING ELEKTRONISCHES SCHALTWERK (Di2, AXS) * MECHANISCHES SCHALTWERK Drahtlos-Schalthebel Front brake Front brake Rear brake Rear brake Rear Front derailleur derailleur *Zur Positionierung der Kabel in der OC-Vorbaukabelführung siehe den Abschnitt Vorbau in diesem Handbuch.
  • Seite 303 303│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Trage Montagefett auf die Lagergehäuse am Rahmen und die oberen und unteren Steuerrohrlager auf und montiere diese in den Rahmen, wobei du die Brems- und Umwerferleitungen durch sie hindurchführst. Setze die Gabel einschließlich der hindurchgeführten Vorder- radbremsleitung ein.

  • Seite 304: Verwendung Des Gabelschaft-Expanders Bei Carbongabeln

    Bei Spiel im Steuersatz überprüfen, ob die Steuersatzkomponenten richtig montiert und die Vorbaukappe richtig angezogen wurde und außerdem das Anzugsdrehmoment der Steuersatzexpanderschraube prüfen. Bei serienmäßig an Orbea-Fahrrädern verbauten Expandern bei der Demontage des Expanders eine leichte Schicht Montagefett auf die oberen und unteren Konus- flächen des Expanders auftragen, um ein korrektes Anziehen des Expanders sicherzustellen.
  • Seite 305 Wenn die Position des Vorbaus an der Gabel geändert werden muss und dafür Steuersatz-Spacer über dem Vorbau verwen- det werden, empfiehlt Orbea, nach der endgültigen Positionierung des Vorbaus stets den Expander neu zu positionieren und das Gabelrohr passend abzulängen, um Spacer über dem Vorbau zu vermeiden.

  • Seite 306: Kürzen Des Gabelschaftes Und Montage Von Steuersatz-Spacern

    KÜRZEN DES GABELSCHAFTES UND MONTAGE VON STEUERSATZ-SPACERN Aufgrund der internen Verlegung der vorderen Bremsleitung durch den Gabelschaft ist es bei Orbea-Fahrrädern mit HS01- Steuersatz erforderlich, die vordere Bremsleitung zu trennen, wenn die Gabel ausgebaut werden soll. Für ein passendes Ein- kürzen des Gabelschafts ist das Trennen der Leitung jedoch nicht erforderlich.

  • Seite 307: Vorbau

    307│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 VORBAU VORBAU OC RP22. BESTANDTEILE Der Vorbau OC RP22 ist in den zwei Geometrien -5° und +15° erhältlich. ST-RP22 VORBAU +15º ST-RP22 VORBAU -5º 1.1. 1.2. RP22 Vorbaukörper (+15º) RP22 Vorbaukörper (-5º) RP22 Klemmplatte...

  • Seite 308: Vorbau Rp22. Technische Daten

    Ca. 240 g (100 mm) (Vorbaukörper+Klemmplatte+Schrauben) VORBAUDECKEL Modellspezifisch Standard rund KOMPATIBLE RAHMEN Orbea ICR-Rahmen mit Steuersatz HS01 I-SS01 KOMPATIBLE STEUERSATZ-SPACER Unter der Kabelführung: ICR HS01 I-SS01 Spacer (oval) Über der Kabelführung: Standard rund FAHRRADCOMPUTERHALTERUNG Auf der Klemmplatte: OC CM-02. I-FC02...

  • Seite 309: Vorbau Rp22. Montagehilfsmittel Und Anzugsdrehmomente

    309│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 VORBAU RP22. MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE *Anzugsdrehmoment der Steuersatzeinstellschraube nur zur Veranschaulichung. Vor dem Anziehen der Gabelklemmschrau- ben am Vorbau die Steuersatzeinstellschraube anziehen, bis kein Spiel mehr im Steuersatz vorhanden ist. Für weitere Informa- tionen siehe den Abschnitt zur Vorbaumontage.
  • Seite 310 310│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RP22-VORBAU -5º. OBERE KABELFÜHRUNG FÜR MECHANISCHE ANTRIEBE RP22-VORBAU -5º. OBERE KABELFÜHRUNG FÜR DRAHTLOSE ELEKTRONISCHE ANTRIEBE RP22-VORBAU +15º. OBERE KABELFÜHRUNG FÜR MECHANISCHE ANTRIEBE...

  • Seite 311: Montage Des Vorbaus Rp22

    311│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MONTAGE DES VORBAUS RP22 Für die richtige Kabelführung durch den Steuersatz siehe den Abschnitt über die Montage des HS01-Steuersatzes in diesem Handbuch. 1. Bei passend abgelängtem Gabelschaft das empfohlenme Anzugsdrehmoment des Steuersatzexpanders am Gabelschaft prüfen.
  • Seite 312 312│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 4. Die Vorbauklemmplatte abnehmen und den Lenker einsetzen. Bei Montage von Carbonlenkern eine dünne Schicht Carbonmontagepaste auf die Kontaktfläche von Lenker und Vorbau aufbringen. Bei Aluminiumlenkern muss kein Montagemittel zwischen Vorbau und Lenker aufgebracht werden.

  • Seite 313: Gps-Halterung Oc Cm

    313│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 GPS-HALTERUNG OC CM-02 Die GPS-Halterung OC CM-02 passt auf die OC Road Vorbau-Klemmplatte mit standardmäßiger I-FC02 GPS-Halterung. CM-02. BESTANDTEILE Basis der Computerhalterung Adapter für Garmin/Sigma Adapter für Wahoo/Bryton OC-Kappe Mutter/Platte/Schraube zur Montage an der Klemmplatte...

  • Seite 314: Einstellen Des Winkels

    Lenker aus lesbar ist. VERWENDUNG DER GPS-SICHERHEITSLEINE Orbea erinnert an die Empfehlung der GPS-Gerätehersteller, die mit Fahrradcomputern mitgelieferte Sicherheitsleine zu ver- wenden und am Lenker zu befestigen, damit das Gerät im Falle eines Sturzes oder Unfalls nicht beschädigt wird oder verloren...
  • Seite 315 315│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MONTAGE DES KAMERA-/SCHEINWERFERADAPTERS Für die Montage der Kamerahalterung müssen die spezifischen M3x15 mm Schrauben verwendet werden, bei Verzicht auf de- ren Montage müssen die Schrauben M3x10 mm verwendet werden. Beide Schraubengrößen werden mit den OC Fahrradcom- puter-Halterungen mitgeliefert.

  • Seite 316: Lenker

    316│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 LENKER TECHNISCHE DATEN ZU OC-LENKERN AM AVANT Dieser Abschnitt enthält die technischen Daten zu den OC-Lenkermodellen, die standardmäßig oder optional an Avant-Modellen verbaut werden. Das Gesamtprogramm unserer OC-Lenker findest du auf unserer Website: Equipment >...
  • Seite 317 317│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 MATERIAL BREITE/ REACH (2) DROP (3) UNTERLENKER- ÖFFNUNG (6) GRÖSSE (1) BREITE (4) 380/400/420/ 380/400/420/ Carbon 70 mm 125 mm 0º 440 mm 440 mm RISE (7) Ø VORBAU- KABELFÜH- ANSTECKBARE GEWICHT EMPFOHLENER...

  • Seite 318: Radachsen Und Schaltauge

    318│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RADACHSEN UND SCHALTAUGE BESTANDTEILE HINTERRADACHSE VORDERRADACHSE Hinterradachse Vorderradachse Schaltauge Schaltaugenmutter EXPLOSIONSANSICHT, MONTAGEMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE HINTERRADACHSE VORDERRADACHSE ART DES FARBE MONTAGEMIT- BESCHREIBUNG TELS SCHMIERUNG FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile.

  • Seite 319: Beschreibung

    319│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Rollentrainerachse Rollentrainerachsmutter Die Drehmomentangaben in der Abbildung beziehen sich auf die Orbea 2P1,0-Achse für Rollentrainer. Für kompatible Achsen anderer Hersteller siehe die jeweilige Herstellerbetriebsanleitung. Für alle Teilenummern siehe den Ersatzteile-Abschnitt in diesem Handbuch.

  • Seite 320: Unterer Teil Des Rahmens

    320│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 UNTERER TEIL DES RAHMENS ELEMENTE UND MONTAGE Flaschenhalterbefestigungsschrauben Untere Tretlagerabdeckung Umwerferplatte Tretlagerabdeckungsschraube Umwerferplattenbefestigungsschrauben Werkzeugbox SB03. Siehe Abschnitt „Aufbewahrung“ Clip für HR-Bremsleitungsführung ART DES FARBE MONTAGEMIT- BESCHREIBUNG TELS SCHMIERUNG FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile.

  • Seite 321: Sattelstütze

    321│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SATTELSTÜTZE ANPASSEN DER SATTELSTÜTZE AN DEN RAHMEN ART DES FARBE MONTAGEMIT- BESCHREIBUNG TELS SCHMIERUNG FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel mit Carbon- und Aluminiumoberflächen. SCHMIERUNG CARBONPASTE: Montagepaste für Carbonteile zur Erhöhung der Reibung zwischen den verbundenen Elementen.

  • Seite 322: Sattelstütze Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S

    322│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SATTELSTÜTZE OC SP-XP10 / SP-XP10-S BESTANDTEILE Sattelstützenbasis OC SP-XP10 Carbon Versatz 0 mm 27,2 Sattelstützenbasis OC SP-XP10 Carbon Versatz 20 mm 27,2 Klemmplatte innen (runde und ovale Sattelgestellrohre) Klemmplatte außen (runde und ovale Sattelgestellrohre)

  • Seite 323: Vorgehensweise Zur Sattelmontage Und -Neigungseinstellung

    323│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 EXPLOSIONSANSICHT, MONTAGEMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE ART DES FARBE MONTAGEMIT- BESCHREIBUNG TELS SCHMIERUNG FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel mit Carbon- und Aluminiumoberflächen. SCHMIERUNG CARBONPASTE: Montagepaste für Carbonteile zur Erhöhung der Reibung zwischen den verbundenen Elementen.

  • Seite 324: Montage Der Neigungsschraube Nur Für Händler

    Ziehe die Befestigungsmutter der Sattelklemme mit dem emp- fohlenen Drehmoment an. MONTAGE DER NEIGUNGSSCHRAUBE NUR FÜR HÄNDLER Dieses Verfahren ist für offizielle Orbea-Vertriebe vorgesehen. Loctite 638 auf die Neigungsschraube aufbringen und eine der Einstellmuttern aufsetzen.
  • Seite 325 325│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Die gewölbte Zylindermutter in ihr Gehäuse an der Sattestüt- zenbasis einsetzen und die Neigungsschraube nur so weit ein- drehen, bis die Mutter eben die Sattelstützenbasis berührt. Loctite 638 auf die andere Seite der Schraube auftragen und die andere Einstellmutter eindrehen, bis sie eben die Sattel- stützenbasis berührt.

  • Seite 326: Montagehilfsmittel Und Anzugsdrehmomente

    326│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SATTELSTÜTZE ORBEA SP06 27,2 BESTANDTEILE Sattelstützenbasis Orbea SP06 27,2 SB20 Aluminium Untere Sattelklemmplatte Obere Sattelklemmplatte Sattelklemmschraube Unterlegscheibe für Sattelklemmschraube TECHNISCHE DATEN MATERIAL Aluminium 27,2 mm. VERFÜGBARE DURCHMESSER VERFÜGBARE LÄNGEN 350 mm, 400 mm (bis Sattelgestell) VERFÜGBARE VERSÄTZE...

  • Seite 327: Sattelmontage Und Einstellung Des Sattelwinkels

    327│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SATTELMONTAGE UND EINSTELLUNG DES SATTELWINKELS 1. Löse die Befestigungsschraube der Sattelklemme. 2. Den Sattel in die Klemmung einsetzen und den Neigungs- winkel einstellen 3. Fixiere den Sattel in der gewünschten Position durch Anzie-...

  • Seite 328: Aufbewahrungsbox Aufbewahrungsbox Sb-03

    328│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 AUFBEWAHRUNGSBOX AUFBEWAHRUNGSBOX SB-03 Das Avant verfügt über die Aufbewahrungsbox SB-03 am Unterrohr für Werkzeug und Ersatzteile. So musst du diese Utensilien nicht in den Taschen mitführen und hast trotzdem alles dabei, was du brauchst.

  • Seite 329: Anbringen Der Basis Am Unterrohr

    329│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ANBRINGEN DER BASIS AM UNTERROHR KETTENSTREBEN- UND MOTORSCHUTZ Selbstklebender Kunststoffprotektor für Kettenstrebe* Selbstklebender, transparenter Unterrohr- protektor*/** MONTAGE DER SELBSTKLEBENDEN PROTEKTOREN: Zur Montage der selbstklebenden Protektoren zunächst die Mon- tagebereiche mit Isopropylalkohol (Maximalkonzentration 70 %) reinigen, um Schmutz und eventuelle Kleberückstände vorhe- riger Protektoren zu entfernen.

  • Seite 330: Precision 3 Powermeter Von 4Iiii

    PRECISION 3 POWERMETER VON 4IIII PRECISION POWERMETER VON 4IIII Orbea bietet den PRECISION 3 Powermeter von 4iiii Innovations für die linke Kurbel mit ANT+ Power- und Bluetooth BLE/4.0- Konnektivität als Option für bestimmte Modelle an. Über die folgenden Links gelangst du zur Herstellerdokumentation mit Informationen zu Gebrauch, Kalibrierung, häufig gestell- ten Fragen usw.

  • Seite 331: Schutzbleche

    Teil der Ausfallenden für die Befestigung des vorderen Schutzblechs bzw. der Streben. Orbea bietet die Komplettmontage der Schutzbleche am Avant als Option beim Kauf oder als Ersatzteil-Komplettpaket auf unserer Website an. Für genaue Angaben zur Montage siehe den folgenden Abschnitt. Für alle Teilenummern siehe den Ersatzteile-Ab- schnitt in diesem Handbuch.

  • Seite 332: Vorderes Schutzblech

    332│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 Bei Montage von Curana 50 mm Schutzblechen reduziert sich die maximale kompatible Reifenbreite auf 32 mm. TECHNISCHE DATEN DER VON ORBEA MONTIERTEN SCHUTZBLECHE HERSTELLER Curana MODELL Apollo 28” 50 mm MATERIAL Aluminium MAXIMALE REIFENBREITE 32–622...

  • Seite 333: Kabelführung

    333│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 KABELFÜHRUNG FÜHRUNG DER BREMSLEITUNGEN UND KABEL FÜR MECHANISCHE SCHALTUNGEN AM RAHMEN Umwerfer Vorderradbremse Schaltwerk Hinterradbremse Clip für HR-Bremsleitungsführung Nähere Informationen über die Verlegung und Positionierung der Kabel im HS01-Steuersatz findest du im Abschnitt...

  • Seite 334: Verlegung Elektronischer Schaltkabel Im Rahmen

    334│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 VERLEGUNG ELEKTRONISCHER SCHALTKABEL IM RAHMEN Das Avant ist kompatibel sowohl mit komplett drahtlosen elektronischen Schaltungen (Sram) als auch mit Shimano Di2 12- fach-Antrieben mit Drahtlos-Schalthebeln. Elektronische Schaltungen mit kabelgebundenen Schalthebeln (Shimano Di2 11V)

  • Seite 335: Anzugsdrehmomente. Übersicht

    335│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ANZUGSDREHMOMENTE. ÜBERSICHT ANZUGSDREHMO- NUMMER KOMPONENTE WERKZEUG METRISCH MENT Hinterrad-Steckachse Innensechskantschlüssel 6 mm 10 Nm Schaltaugenmutter Maulschlüssel 17 mm 8 Nm Curana Schutzblechstrebenschrauben Innensechskantschlüssel 3 mm 4 Nm hinten Flat-Mount-Bremssattelschrauben Innensechskantschlüssel 4 mm 6-8 Nm Curana Sitzstreben-Schutzblechschraube Innensechskantschlüssel...
  • Seite 336 336│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ANZUGSDREHMO- NUMMER KOMPONENTE WERKZEUG METRISCH MENT Curana Schutzblechschraube für Innensechskantschlüssel 3 mm 4 Nm Gabelbrücke Schrauben für SB03 Toolbox-Basis Innensechskantschlüssel 3 mm 4 Nm OC Vorbau-Klemmplattenschrauben Innensechskantschlüssel 4 mm 6 Nm Gabelklemmschrauben OC-Vorbau Innensechskantschlüssel...

  • Seite 337: Ersatzteile Für Das Avant 2025

    337│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 ERSATZTEILE FÜR DAS AVANT 2025 Den vollständigen Orbea Ersatzteilekatalog findest du auf unserer Website: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ Oder gehe direkt zu allen Avant-Ersatzteilen: Ersatzteile für das Avant 2025 RADACHSEN UND SCHALTAUGE HINTERRADACHSE VORDERRADACHSE Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XA44...
  • Seite 338 338│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TEILE-Nr.: X051 LAUFRADACHSE 12x165 (2P1,0 x 15) LITE ANZ. Laufradachse 12x165 (Gewinde 2P1,0 x 15 mm) Lite TEILE-Nr.: X056 ROAD TRAINERACHSE X12. GEWINDE 2P1.0 x 35 mm ANZ. 5.1. Trainerachse Road X12. 2P1,0 x 35 mm Gewinde 5.2.

  • Seite 339: Steuersatz

    339│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 STEUERSATZ Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XA41 HS01 B STEUERSATZLAGER Kit enthält auch den Gabelkonus, der bei dieser Plattform nicht verwendet wird ANZ. Steuersatzlager 1,5 (52 x 40 x 7 mm. 45º/45º) Teile-Nr.: XD61...

  • Seite 340: Icr Oval I-Ss01 Hs01 Steuersatz-Spacerkit

    ICR OVAL I-SS01 HS01 STEUERSATZ-SPACERKIT ANZ. HS01 ICR Steuersatz-Spacer oval 10 mm HS01 ICR Steuersatz-Spacer oval 5 mm TEILE-Nr.: X882 I-SS01 HS01-STEUERSATZ-ADAPTER FÜR STANDARDVORBAUTEN Handbuch zum Für nähere Informationen zum HS01-Steuersatz-Adapter für Standardvorbauten siehe das Orbea ICR-Vorbau ANZ. Standardvorbau I-SS01 HS01 Adapterkörper Standardvorbauadapter Kabeldurchführungen...

  • Seite 341: Oc Vorbau Rp22

    341│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 OC VORBAU RP22 Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: C072 OC VORBAU ST-RP22 -5º Einschließlich obere Kabelführung für mechanisch und elektronisch, untere Kabelführung, Vorbaudeckel, Klemmplatte und Schrauben. ANZ. OC RP22 -5º Vorbau komplett (70, 80, 90, 100, 110, 120, 130 mm) TEILE-Nr.: XG70...

  • Seite 342: Obere Kabelführung Mechanisch Für Rp22 +15º

    342│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TEILE-Nr.: XG72 Untere Kabelführung RP22 -5º ANZ. Untere Kabelführung RP22 -5º TEILE-Nr.: C073 OC VORBAU ST-RP22 +15º Einschließlich obere und untere Kabelführung, Vorbaudeckel, Klemmplatte und Schrauben. ANZ. OC RP22 +15º Vorbau komplett (80, 90, 100, 110 mm) TEILE-Nr.: XG73...

  • Seite 343: Gps-Halterung Oc Cm-02

    343│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 GPS-HALTERUNG OC CM-02 Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-NR.: C049 COMPUTERHALTERUNG OC CM-02 I-FC02 ANZ. 1.1. CM-02 Basis 1.2. OC Logobesatz 1.3. Garmin/Sigma/Wahoo/Bryton Adapter 1.4. Klemmplattenbefestigungsmutter 1.5. Klemmplattenbefestigungsunterlegscheibe 1.6. Klemmplattenbefestigungsschraube 1.7. GPS-Adapterschraube M3x10 DIN7991 1.8.

  • Seite 344: Rahmenzubehör

    344│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 RAHMENZUBEHÖR Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: X449 SCHRAUBEN-KIT FLASCHENHALTER ANZ. ALUMINIUMSCHRAUBE M5 x 15 mm TEILE-Nr.: X076 SATTELSTÜTZENKLEMME 31,8 ANZ. Sattelstützenklemme 31,8 mm TEILE-Nr.: X058 UMWERFERPLATTE NR. 08 ROAD ANZ. Umwerferplatte Nr. 08 Road 3.2.
  • Seite 345 345│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TEILE-Nr.: X502 BREMSLEITUNGSANSCHLAG ANZ. Bremsleitungsanschlag Plastik TEILE-Nr.: XG78 KUNSTSTOFF-KETTENSTREBENSCHUTZ FÜR AVANT ANZ. Selbstklebender Kunststoffprotektor für Kettenstrebe für Avant 25 TEILE-Nr.: XG79 UNTERROHRSCHUTZ TRANSPARENT ANZ. Unterrohrschutz, selbstklebend, transparent TEILE-Nr.: XG77 AUFBEWAHRUNGS-BOX SB03 ANZ. 8.1.

  • Seite 346: Orbea Sattelstütze Sb06 Setback 20

    ORBEA SATTELSTÜTZE SB06 SETBACK 20 Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XB49 SATTELSTÜTZE ORBEA SP06 CARBON 27,2 SB 20 ANZ. 1.1. Sattelstützenbasis Orbea Carbon 27,2 mm Versatz 20 mm 1.2. Sattelklemmschelle Orbea SP06 Carbon 27,2 TEILE-Nr.: X582 SATTELKLEMMSCHELLE ORBEA SP06 27,2 SB20 ANZ.

  • Seite 347: Sattelstütze Xp10 Klemmungs-Kit Sc03

    347│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SATTELSTÜTZE OC SP-XP10 / SP-XP10-S Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-NR.: C038 Sattelstütze OC SP-XP10 SB0 Neigungsschraube und -muttern vormontiert ANZ. 1.1. Sattelstütze SP-XP10 Carbon 27,2 mm Versatz 0 mm 1.2. Klemmung SC03 Runde und ovale Sattelgestelle TEILE-NR.: C040...
  • Seite 348 348│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 TEILE-Nr.: XD67 SP-XP10 NEIGUNGSSCHRAUBEN-KIT ANZ. 4.1. Neigungsschraube für OC Sattelstütze 4.2. Mutter für OC Sattelstützen-Neigungsschraube 4.3. OC Sattelstützenzylindermutter TEILE-Nr.: XA66 DI2 SATTELSTÜTZEN-BATTERIEHALTERUNG 27,2 ANZ. Di2-Akkuhalterung für 27,2-mm-Sattelstütze...

  • Seite 349: Schutzbleche

    349│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 SCHUTZBLECHE HINTERRAD VORDERRAD Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XG80 SCHUTZBLECH-BEFESTIGUNGSKIT FÜR AVANT 25 Zur Montage von Schutzblechen mit 50-mm-Streben am Avant ANZ. 1.1. Schutzblech-Sitzstrebenadapterbrücke 50 mm 1.2. Halterungs-Klemmplatte 1.3. Schraube M3 x 10 mm DIN 7991 1.4.
  • Seite 350 350│ORBEA BLUE PAPER AVANT HYDRO • 2025 3.11 Curana Apollo 50 Schutzblech vorne 3.12 Frontspoiler 3.13 Schutzblechstrebe vorne 3.14 Spoiler für vorderes Schutzblech kurz (Größen 47, 49 und 51) 3.15 Spoiler für vorderes Schutzblech lang (Größen 53, 55, 57 und 60) 3.16...

  • Seite 351: Zusätzliche Informationen

    INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles HANDBÜCHER Die neueste Version dieser Anleitung sowie die Handbücher zu allen anderen Orbea- und OC-Produkten kannst du hier herunterladen: www.orbea.com/gb-en/support/manuals/ KONTAKT Bei Fragen zu unseren Produkten besuche bitte diese Seite: www.orbea.com/gb-en/contact/ ORBEA BLOG www.orbea.com/blog Orbea S.

Inhaltsverzeichnis