John Bean BFH 2000 Betriebsanleitung Seite 131

Эксплуатация – АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ OPTIMA
Большое биение обода. Рекомендуется произвести
геометрическую подгонку.
Предупреждающее сообщение
Возможна проблема с ободом, которую нельзя
устранить подгонкой. Проверить дефекты обода.
Если подгонка рекомендуется:
Возможна проблема с диском. Проверить
дефекты обода.
Проблемы с покрышкой:
высокая первая
1)
колеса и пропорция биений между ободом
и покрышкой меньше 40% (низкая первая
гармоника биений обода)
Аварийное сообщение
Если подгонка не рекомендуется:
Большое биение покрышки, которое нельзя устранить
подгонкой. Проверить дефекты покрышки.
Если подгонка рекомендуется:
Большое биение покрышки. Рекомендуется
произвести геометрическую подгонку.
Предупреждающее сообщение
Возможна проблема с покрышкой, которую нельзя
устранить подгонкой. Проверить дефекты покрышки.
Если подгонка рекомендуется:
Возможна проблема с покрышкой. Проверить дефекты
покрышки.
Последняя строка окна с предупреждением:
Выберите HELP для получения более подробной
информации. Выберите ESC для возврата в окно
балансировки.
BFH 2000
All manuals and user guides at all-guides.com
гармоника биений
Operation - AUTOMATIC "OPTIMA"
High runout on rim. Geometric matching is recommended.
Warning Message
Possible issue with rim, but no possibility of improving
by matching. Check rim for defects.
If matching is recommended:
Potential problem on the rim. Check rim for defects.
Tire problems messages appear when:
1) wheel 1-harmonic runout is high and the
proportion of runout between rim and tire is
less then 40 per cent (low rim 1-harmonic
runout)
Alert Message
If no matching is recommended:
High runout on tire, but no possibility of improving by
matching. Check tire for defects.
If matching recommended:
High runout on tire. Geometric matching is recommended.
Warning Message
Possible issue with tire, but no possibility of improving
by matching. Check tire for defects.
If matching is recommended:
Potential problem on the tire. Check tire for defects.
The last line of the warning box is:
Press HELP for more information. Press ESC to return
to balancing screen.
131