Medtronic autoLog IQ Benutzerhandbuch Seite 174

Size: 7 x 9 in (178 x 229 mm)
• Les normes AABB Standards for Perioperative Autologous Blood Collection and Administration recommandent que la période
d'expiration du sang récupéré en peropératoire, traité et stocké à température ambiante ne dépasse pas 8 heures à partir de
la fin du traitement. Le sang récupéré en peropératoire et traité peut être stocké pendant 24 heures entre 1°C et 6°C (34°F et
43°F) si le stockage débute dans les 8 heures qui suivent la fin du traitement. La transfusion du sang recueilli et traité en
post-opératoire ou en situation post-traumatique doit débuter dans les 8 heures qui suivent le début du recueil. Consulter la
version actuelle des normes AABB Standards for Perioperative Autologous Blood Collection and Administration pour de plus
amples informations.
• Medtronic recommande d'utiliser un filtre de transfusion sanguine, conçu pour retenir les particules qui sont potentiellement
nocives pour le patient, entre le récipient de retransfusion et le patient conformément à la version actuelle des normes AABB
Standards for Perioperative Autologous Blood Collection and Administration.
• Des réservoirs de recueil tandem et un système de filtration des leucocytes peuvent être utilisés dans des cas présentant des
contre-indications relatives ; consulter la version actuelle des directives AABB Guidelines for Blood Recovery and Reinfusion
in Surgery and Trauma pour de plus amples informations.
• Pour les cas orthopédiques, agiter systématiquement le réservoir avant de traiter le premier cycle.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance, car il pourrait présenter un risque biologique en cas de débordement de la poche
de déchets ou de stockage, ou entraîner l'épanchement du sang récupérable, entre autres préoccupations. L'hôpital doit
s'assurer que les personnes appelées à faire fonctionner cet appareil ont reçu une formation appropriée en la matière et seront
vigilantes quant à la survenue de problèmes potentiels.
• Cet appareil est destiné à être utilisé pour l'autotransfusion en salles d'opération, en soins intensifs et en salles de réveil.
• La non-utilisation d'une technique aseptique augmente le risque de contamination des composants jetables et de blessures du
patient.
• Surveiller attentivement l'état d'anticoagulation du patient afin de prévenir les complications. Le lavage cellulaire repose sur
l'élimination du plasma et des débris contaminés tout en laissant les érythrocytes en suspension dans du sérum physiologique.
L'élimination de volumes importants de plasma pendant l'autotransfusion peut provoquer une hypovolémie chez le patient.
Compte tenu des plaquettes et facteurs de coagulation contenus dans le plasma, l'élimination du plasma peut également faire
chuter les taux de facteurs de coagulation ou de plaquettes en dessous des taux normaux. Un lavage non adéquat du sang
récupéré peut également entraîner une élimination insuffisante de l'anticoagulant ou le développement de coagulopathies lors
de la retransfusion de ce sang au patient.
• L'ensemble du sang autologue recueilli doit être lavé avant la retransfusion.
• Le sang peut être récupéré dans des cavités, des espaces articulaires ou autres sites opératoires ou traumatiques. En présence
de preuves cliniques de sepsie, de tumeur maligne ou de contamination de la plaie, utiliser des réservoirs de recueil de sang
tandem et un système de filtration des leucocytes conformément à la version actuelle des directives AABB Guidelines for Blood
Recovery and Reinfusion in Surgery and Trauma.
• Ne jamais transfuser du sang présentant un risque d'hémolyse élevée.
• Utiliser uniquement des solutions isotoniques étiquetées pour une utilisation par voie intraveineuse, telles que du sérum
physiologique à 0,9%.
• Pour éviter le stress hémolytique et sous-hémolytique ainsi que la lyse érythrocytaire qui en découle, la pression d'aspiration
doit être réglée entre −80 mmHg et −120 mmHg, ce qui convient à la plupart des procédures chirurgicales. Le paramètre
d'aspiration peut être augmenté temporairement pour dégager le champ en cas d'épanchement de sang massif, puis réduit à
une valeur plus basse ; consulter la version actuelle des directives AABB Guidelines for Blood Recovery and Reinfusion in
Surgery and Trauma pour de plus amples informations.
• Applicable aux produits pour lesquels la présence de phtalates est indiquée sur l'étiquette : ce produit contient des phtalates.
• Utiliser uniquement des kits de lavage et des réservoirs de recueil de sang de Medtronic avec l'appareil.
• Les composants jetables sont stériles et apyrogènes tant que l'emballage est intact. Ne pas utiliser les composants jetables si
l'emballage est endommagé ou ouvert. Stocker tous les composants jetables dans un endroit sec à l'abri des températures
extrêmes.
• Les composants jetables utilisés avec cet appareil sont à usage unique seulement. Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser les
composants jetables. La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation risque de compromettre l'intégrité de la structure des
composants jetables ou de les contaminer, ce qui pourrait entraîner des blessures, une maladie ou le décès du patient. Seuls
les kits de composants jetables stérilisés de Medtronic peuvent être utilisés avec l'appareil. Le site de récupération doit être en
zone stérile. Utiliser une technique aseptique pour réduire au maximum le risque de contamination des composants jetables
ou du patient.
• Les composants jetables doivent être utilisés immédiatement après leur déballage. Inspecter visuellement les composants
jetables. Si des preuves de dommages survenus aux composants jetables sont décelées pendant l'inspection ou l'installation,
ne pas utiliser les composants jetables ; les renvoyer à Medtronic pour qu'ils soient remplacés. Ne pas utiliser de silicones,
d'huiles ou de graisses à proximité des composants jetables.
• Éliminer les composants jetables conformément aux procédures hospitalières, administratives et gouvernementales.
• Inspecter l'appareil et les éléments inclus pour détecter tout dommage survenu au cours de l'expédition pendant leur déballage.
Vérifier que tous les éléments sont inclus dans la boîte (Section 7.2). Contacter le représentant du service technique de
Medtronic en cas de signes de dommages ou si un élément est manquant.
• Une fuite de sang peut se produire si les connecteurs ne sont pas serrés à fond.
• Fermer tous les clamps et user de prudence en cas de transfert des composants jetables vers un nouvel appareil.
• L'appareil ne doit pas être utilisé en présence d'agents anesthésiques inflammables.
• Ne pas toucher le bol pendant qu'il tourne. Le fait de toucher le bol en mouvement peut occasionner des blessures.
• Ne pas placer d'éléments sur le support de réservoir ni sur le réservoir de recueil.
Français
M967226A006 1B Medtronic Confidential
174
502431-132
Composed: 2018-06-08 06:06:55
PSJ - Size-selectable package manual 02-MAY-2018