Medi Juxta Cures Gebrauchsanleitung Seite 8

13 DEUTSCH: GEBRAUCHSANLEITUNG
Tipp: Wenn das Geschwür des Patienten verheilt ist, können die
Juxta-Lite™-Gamaschen verwendet werden, damit keine neuen Geschwüre
entstehen. Weitere Informationen erhalten Sie vom CircAid®-Kundendienst unter
der Rufnummer (800)-CIRCAID (247-2243) oder auf der Website
www.circaid.com.
pacKungsinhalt:
(1) Juxta-CURES™-Gamasche
(6) velcro®-Klettbänder
(1) Paar Comfort Leg Liners™
(1) Paar Comfort Compression Anklets™
(1) Built-In Pressure System-Leitkarte
(1) Papier-Maßband
(1) Gebrauchsanleitung für Kliniker
(1) Gebrauchsanleitung für Patienten
Sollte einer dieser Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an CircAid® unter der
Rufnummer (800)-CIRCAID (247-2243) oder auf der Website www.circaid.com.
BESTANDTEILE DER JUxTA-CURES-GAMASCHE: Nylon, Polyethylen, Kunststoff, Polyurethan,
Spandex und Silber
BESTANDTEILE DES COMFORT LEG LINERS™: Baumwolle, Lycra® und Microban® antimikrobiell
BESTANDTEILE DES COMFORT COMPRESSION ANKLETS™: Nylon, Spandex
DIE JUxTA-CURES-GAMASCHE ENTHÄLT SILBER.
DIESE PRODUKTE ENTHALTEN KEINEN LATEx.
INDIKATIONEN: veneninsuffizienz, venengeschwür (Stauungsulkus), post-thrombotisches
Syndrom, abhängiges Ödem.
KONTRAINDIKATIONEN: Schwere periphere arterielle verschlusserkrankung, dekompensierte
Herzinsuffizienz, eitrige Phlebitis, Phlegmasia Cerula Dolens, verringertes oder kein Gefühl im
Bein, Allergie gegenüber Kompressionsmaterial, moderate periphere arterielle
verschlusserkrankung, Infektion des Beins.
wenn die Bänder parallel sind, sollten sie sich leicht überlappen und es sollte kein Abstand
zwischen den Bändern vorhanden sein. Dieses Produkt darf nur gemäß den Angaben in der
Gebrauchsanweisung
zugeschnitten oder geändert werden. Andernfalls erlischt die sechsmonatige eingeschränkte
Garantie.
CircAid Medical Products, Inc., übernimmt keine Haftung für verletzungen oder Schäden, die aus
der kontraindizierten verwendung des Produkts resultieren. CircAid ist eine eingetragene Marke.
Juxta-CURES, Compression Ulcer Recovery System, CURES, Comfort Leg Liner, Comfort
Compression Anklet, Built-In Pressure System und BPS sind Marken von CircAid Medical
Products, Inc. Microban ist eine eingetragene Marke von Microban International, Ltd. Lycra ist
eine eingetragene Marke von INvISTA. velcro ist eine eingetragene Marke von velcro USA, Inc.
©2012 CircAid Medical Products, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
selecting the juxta-cures™ legging length
This Juxta-CURES™ legging is available in a short 28cm length, a standard 33cm length,
and a long 38cm length. The appropriate length of the legging is determined by the
patient's floor to knee crease measurement. If the patient measures less than 44cm,
select the short legging. If the patient measures between 44cm and 49cm, select the
standard legging, and if the patient measures 49cm or longer, select the long legging.
Patients with very large legs may require the long legging as girth will use up the
length. It is important that a legging length be chosen so that the calf is covered for
reinforcement of the calf-muscle pump.
creating the juxta-cures™ legging
STEP 1 This garment consists of two pieces: a large "body" piece that has numbers
printed on it and a smaller "spine" piece. Separate the two pieces from one another and
lay them out flat so that the number markings along the bottom and top edge of the
body piece face up. Disengage the bottom most band, with the CircAid® logo on it, to
view all of the number markings along the bottom edge. Do not flip the spine portion
upside down.
STEP 2 Measure the patient's narrowest ankle and widest calf circumference in
centimeters. In order to achieve the best fit possible, be sure to take these
measurements over any wound dressings.
STEP 3 Using the ankle circumference measurement first, place the bottom left edge
of the spine piece on top of the corresponding number marking along the bottom edge
of the body piece (Fig. A). Repeat this step with the top left edge of the spine piece for
the calf measurement (Fig. B). For measurements that fall between the marked increments,
approximate their location using the ranges that are given. once the top and bottom
spine tabs have been secured, adjust the center spine tab to create a smooth spine
curve. Adjust all spine tabs until there are no wrinkles in the fabric underneath.
Tip: Each patient's leg measurements will produce different spine angles. There
is no one correct spine shape, but there are a few guidelines to follow in order to
achieve the best fit possible:
1. when possible, angle the top spine tab towards
the calf measurement marking instead of placing it
perpendicular to the top edge (Fig. C). This will create
a more contoured fit around the calf.
ENGLISH: DIRECTIoNS FoR USE 14
Fig. B
Fig. C