Medi Juxta Cures Gebrauchsanleitung Seite 13

23 ITALIANo: ISTRUzIoNI PER L'USo
pressione corretta.
• ogni gruppo di linee guida verticali può trovarsi in un punto diverso sulla
gamba a seconda delle dimensioni e della forma della gamba. Non devono
essere allineate nella parte centrale anteriore della gamba o in nessun altro
punto specifico della gamba.
• La cavigliera Comfort Compression può essere indossata giorno e notte, ma se
il paziente non si sente comodo quando è sdraiato, andrà rimossa.
• Per un maggiore comfort, il paziente può allentare leggermente le bende del
tutore per indossarlo di notte.
il tutore non dovrebbe mai fare male. se il paziente sente del dolore, il tutore
andrebbe subito rimosso e il paziente dovrebbe consultare un medico.
rimozione del tutore juxta-cures™
Per rimuovere il tutore Juxta-CURES™, istruire il paziente a distaccare le quattro bende
partendo da quella superiore e lavorando verso il basso, piegando ogni benda su se
stessa. E' importante che non venga rimossa nessuna delle linguette dorsali. Se
qualche parte dell'elemento dorsale dovesse essere rimosso accidentalmente, il
paziente può semplicemente rimetterlo nella stessa posizione. Se il paziente dovesse
aver rimosso accidentalmente la linguetta dorsale, posizionare i rinforzi bianchi in
velcro® lungo il bordo dell'elemento dorsale dove il paziente sente che ha bisogno di
rinforzo o marcare le linguette dorsali con un pennarello indelebile per consentire con
maggiore facilità un'eventuale riapplicazione. Dopo aver rimosso il tutore, il paziente
può far scivolare la cavigliera e il liner dal piede e dalla gamba.
visite di controllo
Ricordate al paziente di portare con sé l'intero sistema Juxta-CURES ad ogni visita di
controllo per un corretto aggiustamento. Ad ogni visita di controllo con il paziente, il
tutore Juxta-CURES™ andrebbe verificato per gli aggiustamenti necessari. Rimuovere
il tutore, rilevare le misurazioni della circonferenza della caviglia e del polpaccio del
paziente, e reimpostare l'elemento dorsale del tutore se necessario (vedere i passaggi
3-5 della sezione "Creazione del tutore Juxta-CURES").
Una volta che il tutore è stato aggiustato correttamente, riapplicare il tutore sull'arto
del paziente. Accertarsi anche di controllare se il paziente debba usare o meno un
bordo differente della scheda di riferimento del Built-in Pressur System visto che i
valori corretti sulla scheda potrebbero essere cambiati. Effettuare i relativi
aggiustamenti, se necessario.
Consiglio: Una volta che l'ulcera del paziente è guarita, sono disponibili i tutori
Juxta-Lite per prevenire il riformarsi dell'ulcera. Per maggiori informazioni,
contattare il Servizio Clienti CircAid® al numero (800) CIRCAID (247-2243) o
visitateci online all'indirizzo www.circaid.com.
Questa confezione contiene:
(1) Tutore Juxta-CURES™
(6) Rinforzi in velcro®
(1) Paio di Comfort Leg Liners™
(1) Paio di Comfort Compression Anklets
(1) Scheda di riferimento Built-In Pressure System
(1) Metro a nastro in carta
(1) Istruzioni d'uso per il medico
(1) Istruzioni d'uso per il paziente
Qualora mancassero alcuni articoli, contattare CircAid® al numero
(800) CIRCAID (247-2243) o sul web all'indirizzo www.circaid.com.
COMPONENTI DEL TUTORE JUxTA-CURES™: Nylon, Polietilene, Poliuretano, Spandex e
Argento
COMPONENTI DEL COMFORT LEG LINER™: Cotone, Lycra® e Microban® Antimicrobico
COMPONENTI DELLA CAVIGLIERA COMFORT COMPRESSION: Nylon, Spandex
I TUTORI JUxTA-CURES CONTENGONO ARGENTO.
QUESTI PRODOTTI NON CONTENGONO LATTICE.
ISTRUzIONI PER L'USO: Insufficienza venosa, ulcera da stasi venosa, sindrome post trombotica,
edema dipendente
CONTROINDICAzIONI: Grave malattia arteriosa periferica, insufficienza cardiaca congestizia
scompensata, flebite settica, flegmasia cerulea dolens, sensibilità della gamba ridotta o assente,
allergia al materiale di compressione, malattia arteriosa periferica moderata, infezione alla
gamba.
Se si mettono le bende in parallelo, queste dovrebbero leggermente sovrapporsi, senza lasciare
spazio fra una benda e l'altra. Questa fasciatura non è stata concepita per essere tagliata o
modificata, ad eccezione di quanto indicato nelle istruzioni per l'uso; un utilizzo diverso
annullerà la garanzia di sei mesi.
CircAid Medical Products, Inc. non si assume alcuna responsabilità per eventuali ferimenti o
danni risultanti da un uso controindicato dei nostri prodotti. CircAid è un marchio commerciale
registrato. Juxta-CURES, Compression Ulcer Recovery System, CURES, Comfort Leg Liner,
Comfort Compression Anklet, Built-In Pressure System e BPS sono marchi commerciali registrati
di CircAid Medical Products, Inc. Microban è un marchio commerciale registrato di Microban
International, Ltd. Lycra è un marchio commerciale registrato di INvISTA. velcro è un marchio
commerciale registrato di velcro USA, Inc. ©2012 CircAid® Medical Products, Inc. Tutti i diritti
riservati.
ITALIANo: ISTRUzIoNI PER L'USo 24