HP Designjet 4020ps Montageanleitung Seite 14

49
Remove the bin assembly from the box that
contains the stand and the bin.
Retirez l'assemblage du bac du carton contenant
le support et le bac.
Nehmen Sie die Ablage aus dem Karton.
Rimuovere il gruppo vassoio dalla scatola
contenente il piedistallo e il vassoio.
50
Insert the two bin arms into the bin cross-bar.
Insérez les deux bras du bac dans la traverse
du bac.
Setzen Sie die beiden Arme in die Querver-
strebung der Ablage ein.
Inserire i due bracci del vassoio nel relativo
sostegno.
51
Insert the bin cross-bar into the two plastic
brackets.
Insérez la traverse du bac dans les deux
attaches en plastique.
Setzen Sie die Enden der Querverstrebung
in die beiden Kunststoffhalterungen ein.
Inserire il sostegno del vassoio nelle due
staffe in plastica.
52
Click the ends of both bin arms into the metal
brackets.
Enclenchez les extrémités des deux bras du bac
dans les attaches en métal.
Drücken Sie die Enden der beiden Arme in die
Metallhalterungen. Die Arme müssen mit einem
Klickgeräusch einrasten.
Inserire le estremità dei due bracci del vassoio
nelle staffe metalliche e farle scattare in
posizione.