Werbung
Quicklinks
Setup Guide
Einrichtungsanleitung
Przewodnik po konfiguracji
Manuel d'installation
Guida alla configurazione
Průvodce nastavením
Telepítési útmutató
Οδηγός εγκατάστασης
Ghid de configurare
Sprievodca nastavením
Vodič za postavljanje
Ръководство за настройка
Inställningsguide
Installatiegids
Oppsettguide
Opsætningsvejledning
Asennusopas
Guía de configuración
Guia de instalação
Sąrankos vadovas
Iestatīšanas pamācība
Priročnik za nastavitev
Seadistusjuhend
Guia de configuració
מדריך הגדרה
HP LaserJet Pro
4002ne/dne/dwe series
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP LaserJet Pro 4002ne-Serie
Inhaltszusammenfassung für HP LaserJet Pro 4002ne-Serie
- Seite 1 Průvodce nastavením Guia de instalação Telepítési útmutató Sąrankos vadovas Οδηγός εγκατάστασης Iestatīšanas pamācība Ghid de configurare Priročnik za nastavitev Sprievodca nastavením Seadistusjuhend Vodič za postavljanje Guia de configuració מדריך הגדרה Ръководство за настройка Inställningsguide Installatiegids HP LaserJet Pro 4002ne/dne/dwe series...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English, Deutsch, Polski, Français Italiano, Čeština, Magyar, Ελληνικά Română, Slovenčina, Hrvatski, Български Svenska, Nederlands, Norsk, Dansk Suomi, Español, Português, Lietuvių Latviešu, Slovenščina, Eesti, Català עברית... -
Seite 4: English, Deutsch, Polski, Français
English | Deutsch | Polski | Français Schließen Sie den Drucker Plug in and power on. an und schalten Sie ihn ein. Włóż wtyczkę do gniazda Branchez et allumez. zasilania i włącz urządzenie. For wireless setup, do not connect For Ethernet, connect a cable. an Ethernet cable. - Seite 5 English | Deutsch | Polski | Français Load paper and adjust the guides. Note: If loading legal paper, squeeze the latch behind the front of the tray and pull forward. Tray 2 will extend from the rear of the printer approximately 2 inches (51 mm). Legen Sie Papier ein und passen Sie die Führungen an.
- Seite 6 Install the required HP Smart software from hpsmart.com/setup on a computer. Follow instructions in the HP software to connect the printer to a network. If connecting the printer to Wi-Fi, your computer must be near the printer during setup.
- Seite 7 When prompted, go to hpsmart.com/activate. Follow instructions to activate HP+ features and finish setup. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, gehen Sie auf hpsmart.com/activate. Befolgen Sie die Anweisungen, um die HP+ Funktionen zu aktivieren und die Einrichtung abzuschließen. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu przejdź na stronę...
-
Seite 8: Italiano, Čeština, Magyar, Ελληνικά
Italiano | Čeština | Magyar | Ελληνικά Inserire la spina e accendere. Připojte a zapněte tiskárnu. Csatlakoztassa és kapcsolja be Συνδέστε και ενεργοποιήστε. az eszközt. Per la confi gurazione wireless, non OPPURE Per Ethernet, collegare un cavo. collegare un cavo Ethernet. Nepřipojujte ethernetový... - Seite 9 Italiano | Čeština | Magyar | Ελληνικά Caricare la carta e regolare le guide. Nota: Se si carica carta legale, premere il fermo dietro la parte anteriore del vassoio e tirare in avanti. Il vassoio 2 si estenderà dal retro della stampante di circa 2 pollici (51 mm). Vložte papír a nastavte vodítka.
- Seite 10 Installare il software HP Smart richiesto da hpsmart.com/setup su un computer. Seguire le istruzioni nel software HP per collegare la stampante a una rete. se si collega la stampante al Wi-Fi, il computer deve essere vicino alla stampante durante la confi gurazione. Vedere la Guida di riferimento per la risoluzione dei problemi e i suggerimenti relativi al Wi-Fi.
- Seite 11 Az utasítások követésével aktiválja a HP+ funkcióit és fejezze be a telepítést. Όταν σας ζητηθεί, επισκεφτείτε τη διεύθυνση hpsmart.com/activate. Ακολουθή- στε τις οδηγίες για την ενεργοποίηση των δυνατοτήτων HP+ και την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Ottenere assistenza È possibile ottenere un supporto esclusivo per la configurazione per la stampante HP+ usata.
-
Seite 12: Română, Slovenčina, Hrvatski, Български
Română | Slovenčina | Hrvatski | Български Introduceți în priză și porniți. Pripojte k napájaniu a zapnite. Включете в контакта и включете Priključite i uključite. захранването. Pentru configurare wireless, nu Pentru Ethernet, conectați conectați cablul Ethernet. un cablu. Pri nastavovaní bezdrôtovej funkcie V prípade Ethernetu ALEBO nepripájajte ethernetový... - Seite 13 Română | Slovenčina | Hrvatski | Български Încărcați hârtia și reglați ghidajele. Notă: Dacă încărcați hârtie format Legal, strângeți opritorul din spatele părții din față a tăvii și trageți. Din spatele imprimantei, tava 2 se va extinde cu aproximativ 2 inchi (51 mm). Vložte papier a nastavte vodiace lišty.
- Seite 14 Instalați pe un calculator software-ul HP Smart necesar de la adresa hpsmart.com/ setup. Urmați instrucțiunile software-ului HP pentru a conecta imprimanta la o rețea. Dacă doriți să conectați imprimanta la Wi-Fi, calculatorul dvs. trebuie să se afl e lângă...
- Seite 15 Română | Slovenčina | Hrvatski | Български În momentul în care vi se solicită acest lucru, accesați hpsmart.com/activate. Ur- mați instrucțiunile pentru a activa caracteristicile HP+ și a finaliza configurarea. Ak vás softvér vyzve, prejdite na stránku hpsmart.com/activate. Postupujte podľa pokynov, aktivujte funkcie HP+ a dokončite nastavenia.
-
Seite 16: Svenska, Nederlands, Norsk, Dansk
Svenska | Nederlands | Norsk | Dansk Koppla in och slå på. Stekker insteken en aanzetten. Koble til og slå på. Tilslut og tænd. Anslut inte en Ethernet-kabel för Anslut en kabel om du vill ELLER trådlös installation. använda Ethernet. Voor draadloze installatie sluit Voor Ethernet sluit u een u geen Ethernet-kabel aan. - Seite 17 Svenska | Nederlands | Norsk | Dansk Fyll på papper och justera ledarna. Obs! Om du fyller på korrekt papper, tryck in spärren bakom fackets framsida och dra framåt. Magasin 2 sträcker sig från baksidan av skrivaren cirka 51 mm. Plaats papier en stel de geleiders in.
- Seite 18 Installeer de vereiste HP Smart software van hpsmart.com/setup op een computer. Volg de instructies in de HP software om de printer te verbinden met een netwerk. Als u de printer via wifi verbindt, moet uw computer zich tijdens de installatie in de buurt van de printer bevinden.
- Seite 19 HP + -funktioner och slutföra installationen. Wanneer u hierom wordt gevraagd, gaat u naar hpsmart.com/activate. Volg de instructies om HP+ handigheden te activeren en de installatie te voltooien. Når du blir bedt om det, går du til hpsmart.com/activate. Følg instruksjonene for å...
-
Seite 20: Suomi, Español, Português, Lietuvių
Suomi | Español | Português | Lietuvių Kytke pistorasiaan ja käynnistä. Conéctela y enciéndala. Conecte e ligue. Prijunkite ir įjunkite maitinimą. Jos käytät langatonta yhteyttä Jos haluat käyttää Ethernet- asennukseen, älä liitä tulostinta yhteyttä, kytke kaapeli. verkkoon Ethernet-kaapelilla. Para la confi guración inalámbrica, Para la conexión mediante bien no conecte un cable Ethernet. - Seite 21 Suomi | Español | Português | Lietuvių Lisää paperia ja säädä paperinohjaimia. Huomautus: Jos lisäät tulostimeen Legal-kokoista paperia, purista lokeron etuosassa olevaa paperinohjainta ja vedä sitä eteenpäin. Lokero 2 pitenee takaosastaan noin 5 cm. Cargue papel y ajuste las guías. Nota: Si va a cargar papel legal, apriete el pestillo situado detrás de la parte delantera de la bandeja y tire hacia delante.
- Seite 22 Instale el software HP Smart necesario desde hpsmart.com/setup en un ordenador. Siga las instrucciones del software de HP para conectar la impresora a una red. si va a conectar la impresora mediante Wi-Fi, el ordenador debe estar cerca de la impresora durante la confi guración.
- Seite 23 Suomi | Español | Português | Lietuvių Siirry pyydettäessä osoitteeseen hpsmart.com/activate. Aktivoi HP+ -toiminnot ja suorita asennus loppuun noudattamalla ohjeita. Cuando se lo soliciten, acceda a hpsmart.com/activate. Siga las instrucciones para activar las funciones de HP+ y finalizar la configuración.
-
Seite 24: Latviešu, Slovenščina, Eesti, Català
Latviešu | Slovenščina | Eesti | Català Tiskalnik priključite na napajanje Pievienojiet un ieslēdziet ierīci. in ga vklopite. Ühendage vooluvõrku ja lülitage Connecteu-la i enceneu-la. toide sisse. Lietošanai ar bezvadu savienojumu Lietošanai ar Ethernet nepievienojiet Ethernet vadu. savienojumu, pievienojiet vadu. Za brezžično nastavitev ne priključite Za ethernetno povezavo ethernetnega kabla. - Seite 25 Latviešu | Slovenščina | Eesti | Català Ievietojiet papīru un noregulējiet vadotnes. Piezīme. Ievietojot “legal” izmēra papīru, nospiediet mēlīti aiz teknes priekšpuses un pavelciet to uz priekšu. 2. tekne izvirzīsies no printera aizmugures par aptuveni 2 collām (51 mm). Naložite papir in prilagodite vodila. Opomba: Če nalagate papir za pravne dokumente (Legal), stisnite zatič...
- Seite 26 Wi-Fi tõrkeotsingu ja näpunäidete saamiseks vaadake kasutusjuhendit. Instal·leu el programari HP Smart necessari des de hpsmart.com/setup en un ordi- nador. Seguiu les instruccions del programari d’HP per connectar la impressora a una xarxa. Si connecteu la impressora mitjançant Wi-Fi, l’ordinador ha d’estar a prop de la impressora durant la confi guració.
- Seite 27 Latviešu | Slovenščina | Eesti | Català Pēc vaicājuma atveriet hpsmart.com/activate. Sekojiet norādēm, lai aktivizētu HP+ iespējas un pabeigtu iestatīšanu. Ob pozivu obiščite spletno mesto hpsmart.com/activate. Upoštevajte navodila za aktiviranje funkcij HP+ in dokončanje nastavitve. Kui teid palutakse, minge aadressile hpsmart.com/activate. Järgige HP+ funktsioonide aktiveerimiseks ja seadistamise lõpetamiseks juhiseid.
-
Seite 28: עברית
עברית .חבר והפעל לחלופין להגדרת רשת אלחוטית, אל תחבר כבל ., חבר כבלEthernet עבור .Ethernet... - Seite 29 עברית .טען נייר וכוונן את המכוונים , לחץ על התפס מאחורי החלק הקדמי של המגש ומשוךLegal הערה: אם מתבצעת טעינה של נייר בגודל .קדימה. מגש 2 יחרוג בערך 2 אינצ'ים (15 מ"מ) מעבר לקצה האחורי של המדפסת...
- Seite 30 . במחשבhpsmart.com/setup הנדרשת מהכתובתHP Smart התקן את תוכנת . כדי לחבר את המדפסת לרשתHP בצע את ההוראות בתוכנת ., המחשב שלך מוכרח להיות בקרבת המדפסת במהלך ההגדרהWi-Fi-אם אתה מחבר את המדפסת ל . ולקבלת טיפים בנושא, עיין במדריך העזרWi-Fi למידע בנושא פתרון בעיות בחיבור לרשת...
- Seite 32 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire.