Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Desplazamiento y elevación del embalaje
ATENCION
Elevar el material embalado utilizando un medio de
elevación adecuado considerando el peso.
Controlar el peso de cada fardo indicado directamen-
te en el embalaje.
UN41-0077GF
Elevación (UNITRIUM)
ATENCION
En la fase de elevación prestar atención a las oscila-
ciones de la carga, ya que el punto de toma no queda
nunca perfectamente equilibrado.
UN41-0529AN
Proceder de la siguiente manera.
1) Para efectuar la elevación utilizar el respectivo uten-
silio (A) suministrado adjunto a la máquina operado-
ra.
Lengua español
INFORMACIONES SOBRE DESPLAZAMIENTO E INSTALACION
Las personas autorizadas deberán respetar las informa-
ciones presentes en los embalajes, en particular las refe-
ridas a la seguridad.
Desplazar el embalaje lentamente, con atención y pru-
dencia, para evitar peligrosas oscilaciones.
En la ilustración se indican los puntos de fijación y la mo-
dalidad de elevación.
Las operaciones de elevación deben ser ejecutadas por
personal cualificado y autorizado, utilizando medios
adecuados para la carga a elevar a fin de salvaguardar la
propia seguridad y la de otras personas que intervengan
en la tarea.
La ilustración presenta los puntos de toma para la ele-
vación de la máquina operadora con dos unidades de
trasplante.
Los puntos de toma para la elevación valen para todos
los modelos de UNITRIUM.
2) Atar la máquina operadora de la manera ilustrada en
la figura.
3) Verificar que el perno (B) esté bloqueado mediante la
clavija de seguridad (C) y que las cadenas estén esta-
blemente enganchadas en el chasis (D).
13
4
Uso y mantenimiento
Werbung
Inhaltsverzeichnis
