Sicherheitshinweise - Busch Mink MM 1104 Installation Und Betriebsanleitung

Installations- und Betriebsanleitung Mink MM 1102 - 1144 AV
Installation and Operating Instructions Mink MM 1102 - 1144 AV
Manuel d'installation et de maintenance Mink MM 1102 - 1144 AV

Sicherheitshinweise

Die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanlei-
tung sind durch einen schattierten Rahmen her-
vorgehoben. Diese Hinweise sind unbedingt zu
beachten.
Vorsicht Geräteschaden!
Feststoffe dürfen nicht in die Pumpe ge-
langen. Geringe Flüssigkeitsmengen kön-
nen mitgefördert werden.
Im Zweifelsfall unbedingt Rücksprache
mit dem Herstellerwerk halten.
1
Fig. 2.1
Safety Information
The safety information in this manual is pre-
sented in shaded boxes for emphasis. Do not
fail to observe the safety information.
Caution – Equipment Damage!
Solid particles must not enter the pump.
The transport of small quantities of liquid
is possible.
In case of doubt consult the manufactu-
rer.
2
1 Drehrichtungspfeil
2 Lüftergebläse
3 Transportöse
4 Saugflansch
5 Gasaustritt
3 4
1 Arrow label
2 Ventilator
3 Lifting ring
4 Inlet flange
5 Gas outlet
Indications de sécurité
Les mises en garde de sécurité de ce manuel
sont mises en relief par un encadrement grisé.
Il est impératif que ces indications soient suivies.
Attention – Déférioration de l'appareil !
Des particules solides ne doivent pas en-
trer dans la pompe. Le pompage de peti-
tes quantités de liquide est possible.
En cas de doute, veuillez consulter le con-
structeur.
1 Flèche sens de rotation
2 Ventilateur
3 Anneau de levage
4 Bride d'aspiration
5 Refoulement
2
5