Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Busch Mink MM 1100 BV series
Inhaltszusammenfassung für Busch Mink MM 1100 BV series
- Seite 1 Betriebsanleitung Mink Klauen-Vakuumpumpen MM 1104 BV, MM 1144 BV, MM 1102 BV, MM 1142 BV Busch Produktions GmbH Schauinslandstraße 1, 79689 Maulburg Deutschland 0870138060/A0004_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 25.02.2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........................3 2 Produktbeschreibung ....................4 2.1 Funktionsprinzip ....................5 2.2 Anwendungsbereich ..................... 5 2.3 Varianten ......................5 2.3.1 Gasdichte Ausführung ................5 2.3.2 Aqua-Ausführung ..................6 2.4 Optionales Zubehör....................6 2.4.1 Einlassfilter....................6 2.4.2 Vakuumbegrenzungsventil.................6 3 Transport ........................7 4 Lagerung........................ -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Kontaktperson von Busch. Nachdem Sie das Handbuch sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie es auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 4: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung Aqua-Ausführung Gasdichte Ausführung Die Maschine kann von der Abbildung abweichen. Sauganschluss Ölablassschraube Auslassanschluss Kühllufteinlass Ölschauglas Kühlluftauslass Typenschild Kondensatablass Motorklemmenkasten Ringschraube Richtungspfeil Druckentlastungsleitung HINWEIS Technischer Ausdruck. In dieser Betriebsanleitung wird die Vakuumpumpe mit dem Ausdruck „Maschine“ be- zeichnet. -
Seite 5: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Förderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mechani- schen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine kann kontinuierlich bei Enddruck betrieben werden, siehe Technische Da- ten [► 23]. -
Seite 6: Aqua-Ausführung
2 | Produktbeschreibung Es ist eine sehr wichtige Funktion für Anwendungen, bei denen die für die Gesundheit des Menschen potentiell gefährlichen Gase nicht zulässig sind und die Konzentration des Prozessgases die zulässigen Werte der Umgebungsluft der Maschine nicht übersteigen darf. Diese Maschinenausführung weist folgende Sonderausstattung auf: –... -
Seite 7: Transport
Transport | 3 Transport WARNUNG Schwebende Last. Verletzungsgefahr! • Gehen, stehen bzw. arbeiten Sie keinesfalls unter schwebenden Lasten. • Die Ringschraube (EB) muss in einwandfreiem Zustand, vollständig eingeschraubt und handfest angezogen sein. Maschinengewicht: siehe technische Daten oder Typenschild Die Maschinenabbildung kann von der Zeichnung abweichen. WARNUNG Anheben der Maschine an der Ringschraube des Motors. -
Seite 8: Installation
~1 m ~1 m ~1 m ~1 m Andere Werte müssen von Busch bestätigt werden • Die Umgebung der Maschine darf nicht explosionsgefährdet sein. • Die Umgebungsbedingungen müssen den Angaben unter Technische Daten [► 23] entsprechen. • Stellen Sie sicher, dass die Umweltbedingungen mit der Schutzklasse des Motors und den elektrischen Geräten übereinstimmt. -
Seite 9: Anschlussleitungen/-Rohre
• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, Schutzvorrichtungen usw. angebracht sind. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Leis- tung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. -
Seite 10: Auffüllen Mit Öl
Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 23] und Öl [► 23]. 4 mm-Inbusschlüssel Ölstand prüfen... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
• Stellen Sie sicher, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektro- magnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. Wenden Sie sich ggf. an Busch. • Schließen Sie den Schutzleiter an. • Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an. -
Seite 12: Inbetriebnahme
6 | Inbetriebnahme ACHTUNG Falsche Drehrichtung. Gefahr der Beschädigung der Maschine. • Beim Betrieb in falscher Drehrichtung kann die Maschine schon nach kurzer Zeit schwer beschädigt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Dreh- richtung korrekt ist. • Bestimmen Sie die vorgesehene Drehrichtung anhand des aufgeklebten bzw. einge- prägten Pfeils. -
Seite 13: Förderung Kondensierbarer Dämpfe
Unterlassen ordnungsgemäßer Wartung der Maschine. Verletzungsgefahr! Risiko eines vorzeitigen Maschinenausfalls und Effizienzverlust! • Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihren Busch-Vertreter. Er hilft Ihnen gerne weiter. • Schalten Sie die Maschine aus und sperren Sie sie, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. - Seite 14 7 | Wartung • Trennen Sie alle Verbindungen. 14 / 28 0870138060_MM1104BV,MM1144BV,MM1102BV,MM1142BV_A0004_IM_de...
-
Seite 15: Wartungsplan
• Reinigen Sie die Maschine von Staub und Schmutz. Nur für die gasdichte Ausfüh- Abhängig von den Anforderungen an die Gasdichtheit: rung • Ersetzen Sie die Dichtringe (kontaktieren Sie Busch). Alle 5000 Stunden, spätestens nach 2 Jahren Nur für die gasdichte Ausfüh- •... -
Seite 16: Von Staub Und Schmutz Befreien
7.3 Von Staub und Schmutz befreien 4 mm-Inbusschlüssel Lüftungsgitter und Kühlrippen reinigen 7.4 Ölwechsel ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 16 / 28 0870138060_MM1104BV,MM1144BV,MM1102BV,MM1142BV_A0004_IM_de... - Seite 17 Wartung | 7 Putzlappen Ablaufwanne Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 23] und Öl [► 23]. 4 mm-Inbusschlüssel Ölstand prüfen Das Ölniveau sollte über die gesamte Lebensdauer des Öls konstant sein. Wenn das Ni- veau sinkt, ist das Getriebe undicht und die Maschine muss repariert werden. 0870138060_MM1104BV,MM1144BV,MM1102BV,MM1142BV_A0004_IM_de 17 / 28...
-
Seite 18: Wartung Der Druckentlastungsleitungen (Nur Gasdichte Ausführung)
7 | Wartung 7.5 Wartung der Druckentlastungsleitungen (Nur gasdichte Ausführung) WARNUNG Potentiell gefährliche Medien. Vergiftungsgefahr! Infektionsgefahr! • Persönliche Schutzkleidung bei hohen Konzentrationen des Mediums in der Umge- bungsluft Ihrer Maschine tragen. • Die Druckentlastungsleitungen(PRL) auf Verstopfung kontrollieren wie es in den nach- folgenden Abbildungen beschrieben ist. - Seite 19 Gefahr die Maschine zu beschädigen! • Die Druckluft auf 0,2 bar(g) mit Hilfe des Druckreglers einstellen. Sind die Druckentlastungsleitungen verstopft: • Entfernen Sie die Verschmutzungen oder lassen Sie die Maschine reparieren (Busch kontaktieren). Muttern anziehen Leitungen wieder anbauen 0870138060_MM1104BV,MM1144BV,MM1102BV,MM1142BV_A0004_IM_de 19 / 28...
-
Seite 20: Instandsetzung
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, denen eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden. -
Seite 21: Ersatzteile
0916 102 518 stutzens Saugsieb 0534 000 018 Wenn weitere Ersatzteile erforderlich sind, gehen Sie folgendermaßen vor: • Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch die detaillierte Ersatzteilliste an. 11 Störungsbehebung GEFAHR Stromführende Drähte. Stromschlaggefahr. • Elektrische Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. - Seite 22 Einlass ist zu hoch. Gaseinlasstemperatur, sie- he Technische Daten [► 23]. Der Ölstand ist zu niedrig. • Füllen Sie Öl auf. Zur Behebung von Problemen, die nicht im Störungsbehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 22 / 28 0870138060_MM1104BV,MM1144BV,MM1102BV,MM1142BV_A0004_IM_de...
-
Seite 23: Technische Daten
Ölfüllung 0.85 Ungefähres Gewicht ~180 ~185 ~180 ~185/195 (50Hz / 60Hz) * Bei höheren oder niedrigeren Temperaturen wenden, kontaktieren Sie Busch für weitere Informationen. 13 Öl VS 150 VSB 100 ISO-VG Teilenummer 1 L-Verpackung 0831 164 883 0831 168 351 Teilenummer 5 L-Verpackung... -
Seite 24: Eu-Konformitätserklärung
14 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) die übergeordnete Maschine bzw. - Seite 25 Notizen...
- Seite 26 Notizen...
- Seite 27 Notizen...
- Seite 28 Colombia Korea South Africa www.buschvacuum.com/co www.buschvacuum.com/kr www.buschvacuum.com/za info@buschvacuum.co busch@busch.co.kr info@busch.co.za Czech Republic Malaysia Spain www.buschvacuum.com/cz www.busch.com.my www.buschvacuum.com/es info@buschvacuum.cz busch@busch.com.my contacto@buschiberica.es Denmark Mexico Sweden www.buschvacuum.com/dk www.buschvacuum.com/mx www.buschvacuum.com/se info@busch.dk info@busch.com.mx info@busch.se www.buschvacuum.com 0870138060/A0004_de / © Busch Produktions GmbH...