Inhaltsverzeichnis
Werbung
REFOULEMENT Basse température
Réalisé en cuivre. Doit être au même niveau
de pression que la tuyauterie de l'aspiration
MT
En option : silencieux de refoulement par
compresseur (conseillé lors de l'utilisation
d'un désurchauffeur à air ou à eau monté sur
la tubulure de refoulement.)
En option : piquage avec vannes de by pass
pour désurchauffeur à air (fourniture séparée).
Le désurchauffeur déporté connecté au
refoulement de la centrale négative permet
de limiter la surchauffe à l'entrée des
compresseurs de la centrale MT et donc la
température de refoulement des compresseurs
positif. Il est fortement conseillé d'utiliser un
tel dispositif en cas de forte puissance de
l'application négative par rapport à
l'application positive car la température de
refoulement est élevée. Il est également
recommandé lorsque la centrale positive peut
fonctionner longuement à charge réduite
tandis que la centrale négative reste à pleine
charge.
Désurchauffeur
Desuperheater
Enthitzer
REFOULEMENT général haute pression
Réalisé en tube cuivre CUFE2P haute
pression.
La fonction de protection contre la
transmission des pulsations dans les
tuyauteries de refoulement est assurée par le
séparateur coalescent présent au refoulement
– voir § suivant
SYSTEME DE GESTION D'HUILE
Avec séparateur d'huile haute pression et
haute efficacité de type coalescent livré avec
cartouche filtrante de démarrage montée.
Cartouche de remplacement livrée en
accessoire
Cartouche à remplacer après 24 à 48 heures
de fonctionnement – Ne pas dépasser 0.9 bar
de perte de charge.
Le séparateur est équipé d'une vanne de
purge.
Il est équipé d'un lecteur de niveau
électronique qui permet le pilotage de
l'électrovanne de vidange d'huile
Vanne d'arrêt sur sortie séparateur.
Régulateur d'huile électronique haute
pression sur chaque compresseur avec vanne
d'isolement, voyant et indicateurs LED de bon
fonctionnement.
Réservoir d'huile de 30 litres ou 49 litres selon
les puissances avec voyants de niveau, vannes
d'isolement et de purge, et filtre tamis en
sortie bouteillon vers les compresseurs.
Raccordements par tube en cuivre brasé
Low temp. DISCHARGE HEADER
Copper made. Must be at the same level of
pressure as the MT suction pipe
Option : compressor single discharge muffler
(Recommended when using an air-or water
desuperheater mounted on the discharge
header.)
Option: prepared connexions with bypass
valves for air desuperheater (the
desuperheater has to be ordered separately)
The remote desuperheater connected to the
LT discharge line limits the superheat at the
MT suction line and therefore reduce the MT
compressor discharge temperature.
It is highly recommended to use such a device
when the application requires a high capacity
of the LT rack compared with MT rack due to
the high temperature gas discharge induced.
It is also recommended when the Medium
temperature rack can operate for a long time
at part load while the low temperature rack
remains at full load.
High pressure main DISCHARGE LINE
Made of special copper alloy high pressure
resistant CUFE2P
The function of protection against the
pulsations transmission in the discharge line is
provided by the coalescent oil separator
mounted at the discharge line – refer to next §
OIL MANAGEMENT SYSTEM
High pressure /high efficiency coalescent oil
separator is delivered with filter cartridge
drier included, ready for commissioning.
A replacement cartridge filter is delivered in
addition with the unit
The initial cartridge has to be replaced after
24 to 48 hours of operation by this
replacement cartridge. Do not exceed 0.9 bar
pressure drop.
Oil separator is equipped with a purge valves
An electronic level sensor drives the oil drain
valve.
Shut off valve mounted on outlet of the
separator.
Each compressor is equipped with an
electronic high pressure oil level regulator,
including a shut-off valve, a sight glass and
LED indicators of operation.
Oil receiver of 30 liters up to 49 liters
depending on the rack capacity with level
indicators, isolation and drain valves, with an
outlet strainer on the oil supply line to the
compressors.
Connexion with copper pipes
DESCRIPTIF TECHNIQUE
TECHNICAL FEATURES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
DRUCKSEITE Tiefkühlung
Aus Kupfer, muss die gleiche Drucklage wie
die
NK-Saugleitung haben.
Optional: Druckschalldämpfer je Verdichter
(empfohlen bei Verwendung eines Luft- oder
Wasserenthitzers, welcher am Druckstutzen
montiert ist)
Optional: vorbereitete Rohrleitungsanschlüsse
für einen Luftenthitzers mit Bypassventilen
(Enthitzer ist separat zu bestellen)
Der Enthitzer auf der Druckseite des
Tieftemperatur-Kältesystems
reduziert die Überhitzung in der
NK-Saugleitung und damit die NK
Verdichtungsendtemperatur.
Er wird ausdrücklich empfohlen, wenn die
Tiefkühlleistung im Vergleich zur NK-Leistung
hoch ist. Dies gilt auch für den Fall, wenn die
NK-Verdichter lange Zeit in Teillast arbeiten und
gleichzeitig die TK-Verdichter volle Last haben.
DRUCKSEITE Hochdruckleitung
Ausführung aus Hochdruck-Kupferrohr
CUFE2P
In der Regel wird dieser Schutz gegen
Pulsationen in der Hochdruckleitungen
durch den koaleszierenden Ölabscheider
sichergestellt – siehe nachfolgenden Absatz
Refoulement général haute pression avec silencieux (Option)
High pressure main discharge line with muffler (Option)
Hochdruckleitung mit Schalldämpfer (Optional)
ÖLMANAGEMENTSYSTEM
Der Hochdruck/Hochleistung-Koaleszenz-
Ölabscheider wird inklusive Filtereinsatz
geliefert, fertig zur Inbetriebnahme.
Ein Ersatzfiltereinsatz wird als Zubehör
mitgeliefert.
Der initiale Filtereinsatz ist nach 24 bis 48
Betriebsstunden auszutauschen – (ein
Druckverlust darf 0,9 bar nicht überschreiten)
Der Ölabscheider verfügt über ein
Serviceventil.
Ein elektronischer Niveauschalter regelt das
Ölversorgungsventil.
Absperrventil nach dem Ölabscheider.
Jeder Verdichter verfügt über einen
elektronischen Ölspiegelregulator mit
Absperrventil, Schauglas und LED-
Betriebsanzeige.
Ölsammelbehälter mit 30 Litern bis zu 49
Litern abhängig von der Verbundleistung,
inklusive Ölschaugläsern, Absperr- und
Ablassventilen und ein Filter am
Behälterausgang in Richtung zu den
Verdichtern.
Anschlüsse aus Kupferrohr.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
