Inhaltsverzeichnis
Werbung
DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À UNE
CENTRALE STANDARD
RÉGULATEUR POUR ÉJECTEUR
Un régulateur additionnel pilote l'ensemble
des éjecteurs ainsi que les pompes de
circulation au CO
afin d'assurer une
2
performance énergétique optimale.
Mode subcritique : Lors des périodes froide
ce mode est actif et le régulateur ouvre les
éjecteurs et enclenche la pompe CO
Mode transcritique : Lors des périodes
chaude le mode transcritique est actif, les
éjecteurs sont régulés pour fournir un travail
de pré-compression optimal, la pompe au
CO
est inhibée
2
Ce régulateur contrôle également le niveau
de CO
liquide à l'intérieur du réservoir.
2
RÉGULATEUR POUR INJECTION D'HUILE
(CONFIGURATION MT SEULEMENT)
Lorsque la configuration MT seule est choisie,
un régulateur additionel gère la récupération
d'huile dans le circuit et pilote une pompe à
huile pour la réinjecter dans les compresseurs.
CLIMATISATION
Sur demande les modèles de CO
peuvent être équipés d'une fonction de cli-
matisation.
La fonction est réalisée grâce à l'adjonction
d'une vanne de détente HP, d'un échan-
geur placé en sortie du gas cooler après
l'échangeur SLHX et d'une vanne à pression
constante.
La capacité de climatisation est assurée par
l'étage MP (les gaz générés par l'échangeur
de climatisation sont comprimés par les com-
presseurs de l'étage MP).
Attention : Il est nécessaire d'ajouter le
besoin en climatisation à la puissance déjà
nécessaire pour le fonctionnement frigorifique
de l'étage MP.
Un régime d'eau de type 12-7°C est tout à
fait adapté à ce type de fonctionnement. Une
vanne à pression constante permet de main-
tenir la pression d'évaporation dans l'échan-
geur de climatisation à un niveau constant, il
est toutefois recommandé d'utiliser de l'eau
glycolée pour éviter tout risque de prise en
glace dans l'échangeur.
Une partie du débit de la centrale passe au
travers de cet échangeur. Il convient donc de
prévoir une vanne mélangeuse en sortie de
cet échangeur afin de réguler la température
de la boucle d'eau froide. (hors fourniture)
La puissance maxi pour ce type de fonction-
nement dépend de la puissance disponible au
niveau des compresseurs MT.
Etude et Sélection sur demande selon
besoin client
CO
OLtec Evo TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
2
DIFFERENCE WITH STANDARD RACKS
EJECTOR CONTROLLER
An additional controller is managing all the
ejectors and the CO
optimum energy performance.
Subcritical mode : During cold period this
mode is activated, the controller opens the
ejectors and enable the CO
2
Transcritical mode : During warm period the
transcritical mode is activated, the ejectors
are controlled in order to provide the best
pre-compression work, the CO
disabled.
This controller checks as well the CO
level inside the receiver.
OIL INJECTION CONTROLLER (MT ONLY)
When MT only configuration is selected, an
additionnal controller manages the oil return
and controls an oil pump to inject it into the
MT compressors stage.
AIR CONDITIONING
OLtec Evo
On demand, the CO
2
ped with A/C function.
This functionality is realised with the addition
of a HP expansion valve, a heat exchanger
fitted at the oulet of the gascooler after the
SLHX heat exchanger and a pressure regula-
ting valve.
The A/C capacity is ensured by the MP stage
(gases generated by the A/C heat exchanger
are compressed by the MP stage compres-
sor).
Warning : It is necessary to add the A/C
need to the cooling capacity needed for the
MT refrigeration application.
A water loop type 12-7°C is adapted to this
operating mode. A pressure regulating valve
ensure to maintain a constant evaporating
pressure in the A/C heat exchanger. However,
it is requested to use water glycol to avoid
any risk of ice build.
A part of the compressor rack flow is going
through this heat exchanger. It is then impor-
tant to plan a mixing valve at the outlet of
this exchanger in order to control the cold
water loop temperature (not part of the deli-
very)
Maximum A/C capacity for this type of system
depends on the available capacity of the MT
compressors.
Selection and design upon request
according to specific customer needs
CO
OLtec Evo DESCRIPTIF TECHNIQUE
2
CO
OLtec Evo TECHNICAL FEATURES
2
REGELUNG DER EJEKTOREN
Ein zusätzlicher Regler übernimmt die
pump in order to ensure
vollständige Regelung der Ejektoren und der
2
CO
-Pumpe und stellt eine optimale
2
Energieeffizienz sicher.
Subkritischer Betrieb: während kalter
Jahreszeiten ist dieser Betrieb aktiv; der
pump
Regler öffnet die Ejektoren und schaltet bei
2
Bedarf die CO
Transkritischer Betrieb: während warmer
Jahreszeiten ist dieser Betrieb aktiv; die
Ejektoren werden geregelt, um eine
pump is
bestmögliche Vorverdichtung zu erzielen; die
2
CO
Pumpe ist deaktiviert.
2-
Der Regler überwacht den Füllstand von
liquid
flüssigem CO
2
REGLER ÖLEINSPRITZUNG (reine
NK-Anwendung)
Bei einer reinen NK-Anwendung wird ein
zusätzlicher Regler für den Ölrücklauf und die
Ansteuerung einer Ölpumpe zur Einspritzung
von Öl in die NK-Verdichter eingesetzt.
KLIMATISIERUNG
OLtec Evo can be equi-
Auf Anfrage kann CO
2
Klimafunktion ausgestattet werden.
Diese Klimafunktion wird über ein zusätzliche
HD-Ventil, ein Druckregelventil und einen
Wärmetauscher in der
Gaskühlerrücklaufleitung nach dem
Sauggaswärmetauscher ermöglicht.
Die Klimaleistung wird über den Mitteldruck
sichergestellt (das Gas, erzeugt in dem
Klimawärmetauscher, wird von den
NK-Verdichtern verdichtet).
Bitte beachten: die Klimaleistung muss bei
der Auslegung zu der benötigten
NK-Kälteleistung hinzugefügt werden!
Diese Funktion ist für einen Wasserkreislauf
von 12-7°C ausgelegt. Ein Druckregelventil
stellt einen konstanten Verdampfungsdruck im
Klimawärmetauscher sicher. Um eine mögliche
Eisbildung zu vermeiden, ist ein Wasser-
Glykol-Gemisch zu verwenden.
Es ist wichtig auf der Wasserseite bauseits ein
Mischventil nach dem Wärmetauscher
vorzusehen, um den Kaltwasserkreislauf
regeln zu können (nicht Teil des
Lieferumfanges).
Die maximal verfügbare Klimaleistung hängt
von der noch verfügbaren Leistung der
NK-Verdichter ab.
Auslegung und Auswahl auf Anfrage gemäß
Kundenwunsch.
UNTERSCHIEDE ZU STANDARD
VERBUNDEN
-Pumpe zu
2
im Sammler
2
OLtec Evo auch mit der
2
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
