Inhaltsverzeichnis
Werbung
DESCRIPTIF TECHNIQUE (Récupérateur de chaleur)
TECHNICAL FEATURES (Heat recovery module)
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN (Wärmerückgewinnungsmodul)
RECUPERATION DE CHALEUR
Le CO
possède d'excellentes propriétés
2
et notamment une haute température des
gaz refoulés permettant de récupérer plus
d'énergie à de plus hautes températures et
ce, de façon régulière. Ces caractéristiques
autorisent de combiner simultanément la pro-
duction d'eau de chauffage et d'eau chaude
sanitaire au travers de plusieurs échangeurs
de chaleur. Différentes configurations sont
possibles avec ou sans bypass gas-cooler
et toujours équipées d'un jeu de vannes de
bypass anti ébullition.
Le module de récupération de chaleur est :
• Livré monté et raccordé sur la centrale (sauf
cas particulier de très forte puissance de
récupération)
• Equipé d'une vanne de by-pass de
protection anti ébullition.
• Possibilité d'avoir successivement 2 niveaux
de températures (ex : ECS + Chauffage)
• Pertes de charge coté eau inférieures à
50kPa.
En option : By-pass gas-cooler : Nécessaire
pour fortes puissances de récupération ou
pour boucle d'eau avec retour inférieur à
30°C. Si l'ensemble des données ne sont pas
parfaitement définie lors de la commande de
la centrale , il est recommandé de sélection-
ner cette option.
•
Rejet gaz cooler (si pas de bypass)
•
Heat rejection gas cooler (without bypass)
•
Wärmeabgabe Gaskühler (ohne Bypass)
10
HEAT RECOVERY
CO
and his excellent thermodynamics
2
properties including high discharge gas
temperature, allows to recover energy at
higher temperatures and on a continuous
basis. These features allow to simultaneously
combining the production of space / floor
heating water and hot domestic water
through several heat exchangers. Various
configurations are possible with or without
bypass gas-cooler and are always equipped
with a set of anti boiling bypass valves.
The heat recovery module is:
• Delivered mounted and connected to the
rack (except in very special cases with high
heating capacity)
• Equipped with a boiling protection by-pass
valve.
• Possibility to deliver up to 2 temperature
levels (ex: Domestic water + heating)
• Pressure drop water side lower than 50 kPa.
Option: By pass gascooler : necessary for
high capacity recovery or if water loop with
return water temperature is less than 30 ° C. If
all data are not well known when ordering the
rack, selecting this option is recommended.
Gas cooler by-pass / Gaskühler-Bypass
Eau Chaude / domestic Water / Brauchwarmwasser
Chauffage / heating / Heizung
Rejet gaz cooler
•
Récupérateur de chaleur 105°C à 35°C mode transcritique
•
Heat recovery from 105°C to 35°C in transcritical operation
(si pas de by
•
Wärmerückgewinnung von 105°C bis 35°C im transkritischen Betrieb
Récupérateur de chaleur 105°C à 35°C mode transcritique
pass cooler)
Enthalpie / Enthalpy / Enthalpie (Kj/Kg)
WÄRMERÜCKGEWINNUNG
CO
besitzt ausgezeichnete
2
thermodynamische Eigenschaften und
insbesondere eine hohe
Druckgasendtemperatur, so dass Energie bei
höheren Temperaturen, und dies
kontinuierlich, zurückgewonnen werden kann.
Diese Eigenschaften ermöglichen die
gleichzeitige Erzeugung
von Heizungswasser- und
Brauchwarmwassererzeugung mithilfe
mehrerer Wärmetauscher. Unterschiedliche
Konfigurationen sind mit oder ohne
Gaskühler-Bypass möglich und verfügen
immer über einen Satz Bypass-Ventile als
Siedeschutz.
Das Wärmerückgewinnungsmodul wird:
• Am Kältesystem montiert und
angeschlossen geliefert (außer im
Sonderfall von sehr hohen
Wärmerückgewinnungsleistungen)
• Ausgerüstet mit Bypass-Ventil als
Siedeschutz
• Möglichkeit, 2 nacheinandergeschaltete
Temperaturniveaus zu haben (z.B.:
Brauchwarmwasser + Heizung)
• Druckverlust auf Wasserseite unter 50 kPa
Optional: Gaskühler-Bypass: Erforderlich bei
hohen Wärmerückgewinnungsleistungen oder
für Wasserkreisläufe mit Rücklauftemperaturen
unter 30 °C. Wenn nicht alle Daten zum
Bestellzeitpunkt des Verbundsatzes vorliegen,
wird empfohlen, diese Option auszuwählen.
•
Récupérateur de chaleur 50°C à 35°C
mode subcritique
•
Récupérateur de
Heat recovery from 50°C to 35°C in
subcritical operation
chaleur 50°C à 35°C
•
Wärmerückgewinnung von 50°C bis 35°C
mode subcritique
im subkritischen Betrieb
Voir Page 26
see Page 26
siehe Seite 26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
