Inhaltsverzeichnis
Werbung
DESCRIPTIF TECHNIQUE (Régulation)
TECHNICAL FEATURES (Controls)
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN (Regelung)
REGULATION
La régulation standard utilisée sur ces
machines est une régulation DANFOSS de
type AKPC 782A.
Le régulateur permet de faire fonctionner la
centrale dans différentes configurations :
• Mode subcritique (température de
condensation inférieure à 31°C) Dans ce cas
la vanne HP permet de maintenir un sous
refroidissement de 2 K environ (paramétrable)
• Mode récupération de chaleur :
3 possibilités :
- Régulation de base sans décalage HP
- Décalage de la pression HP pour augmenter
la puissance de récupération.
- Décalage de la pression HP, réduction
vitesse ventilation gas-cooler et pompes à
vitesse maximum (voir § spécifique dédié à
ce mode)
• Mode Transcritique avec pilotage des
vannes HP/MP et du gas-cooler sur les
bases du rendement optimisé en fonction
des conditions extérieures et du besoin en
puissance frigorifique.
La régulation pilote :
• La vanne de détente haute pression afin de
gérer l'optimum énergétique
• La vanne MP afin de conserver une pression
constante dans le réservoir de liquide MP.
• Les consignes compresseurs (MT et BT) à
partir des valeurs de pression relevées sur
les lignes d'aspiration pour ajuster les
températures d'évaporation aux meubles.
• Le gas-cooler équipé de moteurs à
commutation de pôles, afin de maintenir
une différence de température constante
entre la température d'air et la température
du fluide en sortie du gas-cooler
En option :
• La récupération de chaleur
activation des vannes 3 voies (TOR),
élévation de
la consigne de pression (passage en mode
transcritique) afin d'augmenter les
températures de refoulement et la quantité
de chaleur disponible)
• La fonction chauffage est pilotée au moyen
d'un signal Marche Arrêt et sécurisée par
un signal sur le débit d'eau (impératif). Un
signal 0-10V de décalage de point de
consigne est possible mais facultatif.
En option : Il est possible d'utiliser également
une régulation CAREL ou ECKELMANN avec
sensiblement les mêmes fonctions que la
description ci-dessus.
14
CONTROLS
The standard control system used on these
machines is a DANFOSS AKPC 781A type
controller.
The controller allows the rack to operate in
different configurations :
• Subcritical mode (condensation temperature
below 31 ° C) In this case the HP valve
helps maintain liquid subcooling at about 2 K
(configurable).
• Heat Recovery Mode:
3 possibilities
- Control without HP set point modification
- Modification of HP set point in order to
increase heating capacity
- Modification of HP set point, gas-cooler
fans and pumps at maximum (see § specific
dedicated to this mode)
• Transcritical mode with managing HP / MP
valves and gas-cooler in order to maintain
optimized performances considering
external conditions and cooling
requirements.
The controller manages :
• The high pressure regulating valve in order
to reach energy efficiently
• The medium pressure regulating valve in
order to maintain a constant pressure inside
the liquid receiver.
• running set points for compressors (MP and
LP) using pressure values recorded on the
suction lines to adjust to the consumers
evaporating temperatures
• The PROFROID gas cooler equipped with
EC-motors in order to maintain a constant
temperature difference between the air
temperature and the gas-cooler outlet
temperature.
Option:
• Heat recovery with Gas-Cooler by
pass, through activation of the 3-way valves,
increasing the pressure setpoint (passage in
transcritical mode) in order to increase
discharge temperatue and the amount of
heat available)
• The heating function is driven by an ON/
OFF signal and protected by a water side
flow switch safety (essential). A 0-10V
signal for set-point offset is possible but not
mandatory
Option: It is possible to use also a control
system type CAREL or ECKELMANN with the
same functions as described above
REGELUNG
Die bei diesen Anlagen standardmäßig
verwendete Regelung ist ein DANFOSS-
Verbundregler des Typs AKPC 781A.
Der Verbundregler ermöglicht den Betrieb
des Kältesystems in verschiedenen
Konfigurationen:
• Subkritischer Betrieb
(Verflüssigungstemperatur unter 31 °C). In
diesem Fall erlaubt das HD-Ventil die
Beibehaltung einer Unterkühlung von
ungefähr 2 K (einstellbar).
• Wärmerückgewinnung:
3 Möglichkeiten
- Regelung ohne HD Sollwertschiebung
- HD Sollwertschiebung um die
Wärmeleistung zu erhöhen
- HD Sollwertschiebung,
Drehzahlreduzierung der Gaskühlerlüfter
und maximale Drehzahl für Pumpen (siehe
auch Abschnitt...)
• Transkritischer Betrieb mit Steuerung von
HD/MD-Ventilen sowie des Gaskühlers um
den Wirkungsgrad in Abhängigkeit von
Außenbedingungen und dem Kältebedarf
zu optimieren.
Die Verbundsteuerung regelt:
• Das Hochdruck-Regelventil, um das
energetische Optimum zu erhalten.
• Das MD-Regelventil, um einen konstanten
Druck im MD-Flüssigkeitssammler
beizubehalten.
• Die Sollwerte der Verdichter (NK und TK)
saugdruckgeregelt, um die
Verdampfungstemperatur der Kühlmöbeln
anzupassen.
• Den Gaskühler, bestückt mit EC-Motoren,
um eine konstante Temperaturdifferenz
zwischen der Lufttemperatur und der
Gaskühleraustrittstemperatur beizubehalten.
Optional:
• Wärmerückgewinnung durch die
Aktivierung von 3-Wege-Ventilen,
Sollwerterhöhung des Drucks (Übergang in
transkritischen Betrieb) um die
Druckgasendtemperatur und somit die
Menge an verfügbarer Wärme zu erhöhen)
• Die Heizungsfunktion wird mit einem Ein/
Aus-Signal angesteuert und über ein
Wasser-Durchflussmesser abgesichert
(zwingend vorgeschrieben). Ein 0-10V
Signal zur Verschiebung des
Sollwertes kann genutzt werden, ist aber
nicht erforderlich.
Optional: es ist möglich, auch einen
Regelsystem CAREL oder ECKELMANN mit
im Wesentlichen den gleichen Funktionen
,wie oben beschrieben, zu verwenden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
