Inhaltsverzeichnis
Werbung
DESCRIPTIF TECHNIQUE (généralités)
TECHNICAL FEATURES (generality)
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN (Allgemeines)
CHASSIS
Constitué de profilés en tôle pliée.
Peinture par application électrostatique d'une
poudre polyester (couleur bleue RAL5010).
Plots anti-vibratiles montés.
COMPRESSEURS
Vannes d'arrêt sur aspiration et refoulement,
voyant de niveau d'huile, résistance de carter.
Moteur triphasé mono-tension 400V/3-/50Hz
démarrage direct ou part-winding selon les
modèles.
Premiers compresseurs équipés de variateurs
montés et raccordés sur la centrale.
(Plage de variation de vitesse selon demande)
Variateurs disponibles en marque Schneider ou
Danfoss (Option)
Plages de variation de vitesse des compresseurs
Plage MT :
Du 4CT au 6CT : 30 à 70 Hz (version moteur1)
Plage LT : 30-70 Hz pour tous les compres-
seurs. (Le 6CTE ne sera pas proposé en varia-
tion de vitesse)
Compresseurs positif modèles « KC » avec
vanne d'aspiration placée dans une position
facilitant l'accessibilité et la maintenance.
Compresseurs négatifs fonctionnant en mode
booster sur la centrale positive.
Modèles de compresseur Bitzer « KB » avec
système de gestion d'huile interne spécifique
dédié pour application « booster » qui évite
l'engorgement en huile des compresseurs.
CIRCUIT ASPIRATION Basse Température
Collecteur d'aspiration BT réalisé en cuivre et
entièrement isolé.
Equipé d'un ou 2 boitiers filtres démontables
(selon modèle) monté sur la ligne commune,
avec cartouche filtrante (tamis moléculaire
dédié au CO
). Au delà de 270kW connexion
2
en Inox. L'ensemble est isolé en Armaflex 19
mm.
En option : Vanne d'aspiration au diamètre
de la tuyauterie
En option : Bouteille anti-coup de liquide
montée isolée, avec soupape de sécurité
(selon catégorie de risque DESP de la BACL)
CIRCUIT ASPIRATION Moyenne Température
Collecteur d'aspiration MT réalisé en cuivre
de forte épaisseur et entièrement isolé
Equipé de 2 boitiers filtres démontables
monté sur la ligne commune, avec cartouche
filtrante (tamis moléculaire dédié au CO
L'ensemble est isolé en Armaflex 19 mm.
En option : Vanne d'aspiration au diamètre
de la tuyauterie
En raison du diamètre réduit des tuyauteries
(avantage du CO
!), il n'est pas nécessaire
2
d'utiliser des filtres par compresseurs ou bien
des postes de vannes séparées au niveau de
la centrale.
6
FRAME
Heavy galvanized steel profiles.
Painted by application of a polyester powder
coating (Blue color RAL5010)
Mounted on antivibrations mounts
COMPRESSORS
Valves on suction and discharge sides, oil
sight glass, crankcase heater.
3 phase motor mono-voltage 400V/3/50Hz
Available with full line or part-winding start
according to compressor size. First
compressors equipped with inverters
mounted and connected to the rack. (Speed
range according to the compressor)
Inverter Brand Schneider or Danfoss (as
Option)
Compressors VSD range :
MT range:
From 4CT to 6CT: 30 to 70 Hz (motor1
version)
LT range: 30-70 Hz for all compressors models
(The 6CTE will not be proposed with inverter)
Medium temperature Bitzer compressors
"KC" models" with special feature : suction
valve placed in a position for an easy access
and service.
Low temperature compressors operating in
booster mode with the MT compressors.
Low temperature Bitzer compressor "KB"
models with specific internal oil system
management dedicated for "booster" use
avoiding oil excess inside these LT
compressors
Low temperature suction side
Low temperature suction header made of
copper and fully insulated.
Equipped with 1 or 2 removable core filter
drier mounted on the common suction line,
(molecular sieve dedicated to CO
capacity over 270 kW stainless steal
connexion will be proposed). Fully insulated
with PU insulation foam ("armaflex") 19 mm.
Option: Suction valve - same diameter as the
suction pipe.
Option: insulated Suction line receiver, with
mounted safety valve. (according to the PED
Risk category of suction receiver)
Medium temperature suction side
Medium temperature suction header made of
high thickness copper and completely
insulated.
Equipped with 2 removable core filter drier
mounted on the common suction line,
)
2
(molecular sieve dedicated to CO
insulated with PU insulation foam ("armaflex")
19 mm.
Option: Suction valve - same diameter as the
suction pipe.
Due to the small pipe diameter (thanks to
CO
!), it is not anymore necessary to use
2
filters for each compressors or separate valve
on the rack
RAHMEN
Aus gekanteten Blechprofilen
Elektrostatische Polyester-
Pulverlackbeschichtung (blau, RAL5010)
Auf Schwingungsdämpfer montiert
VERDICHTER
Absperrventile in der Saug- und Druckleitung,
Ölschauglas, Kurbelgehäuseheizung.
Drehstrommotor 400 V/3~/50 Hz mit
Direktanlauf oder Teilwicklungsanlauf je nach
Verdichtertyp.
Erster Verdichter jeweils mit
Frequenzumrichter, montiert und
angeschlossen (Frequenzbereich auf Anfrage)
Frequenzumrichter verfügbar von Hersteller
Schneider oder Danfoss (Option)
Frequenzbereich der Verdichter
NK-Bereich:
Von 4CT bis 6CT : 30 bis 70 Hz (Motorversion
1)
TK-Bereich:
30-70 Hz für alle TK-Verdichter
(Verdichter 6CTE wird nicht mit
Frequenzumformer angeboten)
Normalkühlverdichter des Bitzer-Modells
„KC" mit Saugabsperrventil, positioniert an
eine Stelle für einfache Zugänglichkeit und
Wartung.
Tiefkühlverdichter arbeiten als Booster auf die
NK-Verdichter. Tiefkühlverdichter der Bitzer-
Modelle „KB" mit internem
Ölmanagementsystem, speziell geeignet für
„Booster"- Anwendungen, welche die
Überfüllung der Verdichter verhindern.
SAUGSEITE Tiefkühlung
TK-Saugsammelleitung aus Kupfer, vollständig
isoliert.
Saugleitungsfilter mit austauschbarem
Filterkern (Molekularsieb speziell für CO
). For
Baugruppe ist mit 19mm Armaflex isoliert.
2
Optional:Saugabsperrventil im Durchmesser
der Rohrleitung
Optional: Isolierter Flüssigkeitsabscheider mit
Sicherheitsventil (Risiko-Kategorie gemäß
Druckgeräterichtlinie des Abscheiders)
SAUGSEITE Normalkühlung
NK-Saugsammelleitung aus dickwandigem
Kupfer, vollständig isoliert.
Saugleitungsfilter mit 2 austauschbarem
Filterkern (Molekularsieb speziell für CO
Baugruppe ist mit 19mm Armaflex isoliert.
). Fully
2
Optional:
Saugabsperrventil im Durchmesser der
Rohrleitung
Aufgrund des reduzierten Durchmessers der
Rohrleitung (Vorteil bei CO
Filter für Verdichter und auch keine separaten
Ventilstationen beim Kältesystem verwendet
werden.
).
2
).
2
!) müssen keine
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
