Inhaltsverzeichnis
Werbung
APPLICATION
APPLICATION
ANWENDUNG
APPLICATION
Les centrales frigorifiques de cette gamme
sont destinées aux applications industriels et
d'hypermarchés.
Les puissances disponibles sont :
• De 200 à 550 kW pour les applications
moyennes température
• De 0 à 450 kW pour les applications basse
température
Plages d'évaporation à destination des
vitrines ou bien chambres froides avec des
températures d'évaporation de -12°C à -5°C
pour les applications positives et de -40°C à
-30°C pour les applications négatives.
Centrales définies pour des températures de
retour gas-cooler en standard de 38°C ce qui
correspond à une température extérieure de
36°C.
Au-delà de 36°C extérieur, il est fortement
conseillé d'équiper le gas-cooler d'une rampe
adiabatique pour limiter la température de
sortie du gas-cooler.
Possibilité d'avoir (en option) un module
récupérateur de chaleur pour Eau Chaude
Sanitaire et/ou chauffage (sur boucle, pour
ballon, pour Aérothermes ...) avec des
puissances élevées.
Niveaux de pressions de service :
• Aspiration BT : 30 bar
• Aspiration MT : 45 bar
• Réservoir MP / ligne liquide : 45 bar
• Refoulement /partie Haute Pression :
120 bar
Autres applications possibles sur demande :
• Plages d'application élargies
• Températures extérieures différentes
• Pressions de service plus élevées:
Aspiration BT : 60, 80 bar
Aspiration MT : 52, 60 ou 80 bar
Réservoir MP / ligne liquide : 52, 60 ou 80
Bar
Gas-Cooler :
• Large possibilité de choix de Gas cooler
associés
• Sélection possible selon conditions
extérieures et niveaux sonores requis
• Possibilité d'utilisation de système de
rampes adiabatiques pour abaisser la
température de l'air aspiré lors de
températures ambiantes très chaudes.
Avec l'option rampe adiabatique une
protection de batterie adaptée doit être
proposée
4
APPLICATION
The refrigeration rack are designed for
industrial applications as well as large
supermarket format
The available capacities are:
• From 200 to 550 kW for medium
temperature applications
• From 0 to 450 kW for low temperature
applications
Designed to cover Evaporating ranges for
display cabinets or cold rooms with
evaporation temperature of -12 ° C to -5 °C
for medium T° applications and -40 ° C to
-30 ° C for Low T° applications.
Power racks designed as standard for 38°C
gas cooler outlet temperature corresponding
to an outdoor temperature of 36°C
Above 36°C ambient, It is mandatory to equip
the gas cooler with an adiabatic water spray
system in order to avoid over temperature at
the gas-cooler outlet
Possibility to have (option) a heat recovery
module for domestic hot water and/or
heating device (floor heating, buffer tank ,air
heaters ...) with high capacity level.
Service pressure levels :
• LT suction : 30 bar
• MT suction : 45 bar
• MP liquid receiver / liquid line: 45bar
• Discharge header / High pressure side :
120 bar
Other applications upon request:
• extended application range
• Different outside temperatures
• Higher operating and stand-still pressures:
LT suction : 60, 80 bar
MT suction : 52, 60 or 80 bar
MP liquid receiver / liquid line: 52, 60 or 80
Bar
Gas-cooler :
• Large possibilities of associated gas-coolers
sizes
• Possible selection according to outside
temperatures and required sound levels
• Possibility to add an adiabatic water spray
system to reduce air temperature inlet
during very high ambient temperature. With
the adiabatic water spray system option an
adapted coil protection must be
proposed
ANWENDUNG
Die Verbundkältesysteme dieser Baureihe sind
für große Supermärkte und industrielle
Anwendungen bestimmt.
Die verfügbaren Leistungsbereiche sind:
• 200 bis 550 kW für Normalkühlung
• 0 bis 450 kW für Tiefkühlung
Ausgelegt für Kühlmöbel oder Kühlräume mit
Verdampfungstemperaturen von -12 °C bis -5°C
in der Normalkühlung und von -40 °C bis -30°C
in der Tiefkühlung.
Die Gaskühleraustrittstemperatur darf max. 38
°C (std) betragen, was einer Außentemperatur
von 36 °C entspricht. Bei Außentemperaturen
oberhalb von 36 °C ist es zwingend
erforderlich, einen Gaskühler mit einem
adiabaten Wassersprühsystem auszustatten,
um die Gaskühleraustrittstemperaturen zu
begrenzen.
Möglichkeit (optional) ein
Wärmerückgewinnungsmodul für
Brauchwarmwasser und/oder Heizung
(Fußbodenheizung, Puffertank, Lufterhitzer...)
mit hoher Leistungsfähigkeit hinzuzufügen.
Maximal zulässiger Druck:
• TK-Saugseite: 30 bar
• NK-Saugseite: 45 bar
• MD-Flüssigkeitssammler/Flüssigkeitsleitung:
45 bar
• Hochdruckleitung/Hochdruckbereich: 120 bar
Weitere Anwendungen auf Anfrage:
• Erweiterte Anwendungsbereiche
• Unterschiedliche Außentemperaturen
• Höhere Betriebs- und Stillstandsdrücke
TK-Saugseite: 60, 80 bar
NK-Saugseite: 52, 60 oder 80bar
MD-Flüssigkeitssammler/Flüssigkeitsleitung:
52, 60 oder 80 Bar
Gaskühler:
• Große Auswahl an zugehörigen Gaskühlern.
• Auswahl entsprechend der Außentemperatur
und gefordertem Schallpegel.
• Möglichkeit zur Verwendung eines
adiabaten Wasser-Sprühsystems, um die
Lufteintrittstemperatur bei sehr hohen
Umgebungstemperaturen zu senken.
Das optionale adiabatische Wasser-Sprühsystem
ist nur in Kombination mit einer Lamellen
beschichtung erhältlich.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
