Inhaltsverzeichnis
Werbung
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN (Überwachung und Sicherheitsvorrichtungen)
ACCESSOIRES / SECURITES
Pressostat HP automatique réglable par com-
presseur pour la centrale basse température.
Pressostat HP préréglé par compresseur
moyenne température.
Pressostat HP automatique préréglé général
pour la centrale Moyenne Température
Pressostat HP automatique réglable sur le
réservoir liquide Moyenne pression (arrêt des
compresseurs sauf 1)
Protection des compresseurs MT contre une
surchauffe excessive par le biais d'une vanne
d'injection de liquide placée en amont de
l'échangeur de sous refroidissement.
En option : Manomètres sur les lignes
Aspiration Basse température, moyenne tem-
pérature, sur le réservoir liquide et sur la ligne
de refoulement haute pression
En option : Pressostat HP réglable de sécu-
rité générale sur centrale basse température
En option : Pressostat BP réglable de sécurité
générale sur centrale Basse température
En option : Pressostat BP réglable de sécurité
générale sur centrale Moyenne température
GROUPE DE SECOURS
En option : Groupe de maintien de pression
du réservoir liquide, livré monté sur le réser-
voire liquide et raccordé frigorifiquement.
Le groupe de refroidissement de secours a
pour but, lors d'un arrêt intempestif ou pro-
grammé, de maintenir la pression du réservoir
liquide à une valeur inférieure à celle de
déclenchement des soupapes en re-liquéfiant
les vapeurs de ce réservoir. Il est piloté par un
pressostat mécanique isolable par une vanne
d'arrêt raccordée à ce même réservoir.
Prévoir une alimentation électrique secourue
séparée de celle de la centrale.
En option : Vannes d'isolement de ce groupe
de secours.
Remarque : Dans le cas où le groupe de
secours serait livré séparémment, bien s'assu-
rer qu'il est positionné sur site au-dessus des
réservoirs
DESCRIPTIF TECHNIQUE (Accessoires contrôle et sécurité)
TECHNICAL FEATURES (Control and Safety devices)
ACCESSORIES / SAFETY DEVICES
Adjustable automatic high pressure safety
switch for each low temp. rack compressors.
Preset automatic high pressure safety switch
for each medium temp. compressor
Main preset automatic high pressure safety
switch for medium temp. rack.
Adjustable automatic high pressure safety
switch for medium pressure liquid receiver
(switch-off all the compressors except one.)
MT compressors protection against excessive
overheat by using a liquid injection valve
placed upstream of the sub-cooling heat
exchanger.
Option: Pressure gauges on low temp.,
medium temp. suction lines, liquid receiver
and high pressure discharge line
Adjustable automatic high pressure safety
switch on low temp. rack
Adjustable automatic low pressure switch on
low temp. rack
Adjustable automatic low pressure switch on
medium temp. rack
AUXILIARY CONDENSING UNIT
Option: Emergency cooling unit for liquid
receiver mounted on the iquid receiver and
connected to the rack refrigeration system
Auxiliary condensing unit purpose is to keep
the liquid receiver pressure below the setting
of the receiver safety valves by condensing
the receiver CO
vapors
2
This unit is activated by a mechanical pressure
switch and can be isolated by a shut off valve,
connected to the same liquid receiver.
It is necessary to Provide on site a separate
backup power supply to ensure the operation
of this condensing unit even during power
shut-off.
Option: Shut-off valves for the emergency
condensing unit
Remark : If the auxiliary unit is not delivered
mounted, ensure that it will be placed above
the receivers.
ZUBEHÖR/SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
Automatische, voreingestellte Druckschalter
je Tiefkühlverdichter.
Automatische, voreingestellte Druckschalter
je Normalkühlverdichter.
Allgemeiner, automatischer HD-Druckschalter
für das Normaltemperatur-Kältesystem
Einstellbarer, automatischer HD-Druckschalter
am Mitteldruck-Flüssigkeitssammler (stoppt
alle Verdichter bis auf einen).
Schutz der NK-Verdichter vor zu großer
Überhitzung über ein Wärmetauscher zur
Unterkühlung mit Flüssigkeitseinspritzventil.
Optional: Manometer an den Tieftemperatur-
und Normaltemperatur-Saugleitungen, am
Flüssigkeitssammler und an der
Hochdruckleitung.
Optional: HD-Druckschalter zur allgemeinen
Absicherung des Tieftemperatur-Kältesystem
Optional: ND-Druckschalter zur allgemeinen
Absicherung des Normalkühlsystems.
DRUCKHALTESYSTEM
Optional: Das Druckhaltesystem für den
Flüssigkeitssammler wird im Verbundsatz
oberhalb des Sammlers montiert und
kältetechnisch angeschlossen.
Das Druckhaltesystem dient dazu, bei einem
unbeabsichtigten Abschalten, den Druck im
Flüssigkeitssammler unterhalb des Auslösewert
der Sicherheitsventile zu halten.
Dies wird durch die erneute Verflüssigung von
CO
-Dampf realisiert.
2
Das System wird über einen mechanischen
Druckschalter aktiviert,
welcher mit dem Flüssigkeitssammler
verbunden und über ein Absperrventil
abgetrennt werden kann. Eine separate
Notstromversorgung ist notwendig, um auch
bei Spannungsausfall den Betrieb des
Druckhaltesystems zu ermöglichen.
Optional: Absperrventil für das
Druckhalteystem
Hinweis: Wenn das Druckhaltesystem lose
geliefert wird ist sicherzustellen, dass der spä-
tere Einbauort oberhalb der Sammler liegt.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
