Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bruksanvisning
"Y"-adapter för avluftning
Modell
"Y"-adapter för avluftning med avstängningskran
10004S
"Y"-adapter för avluftning
10005
Dubbel "Y"-adapter för avluftning
10005BH
"Y"-adapter för avluftning med indikatorpilar
10005OS
"Y"-adapter för venkanyl
10005S
Beskrivning
10004S är en "Y"-adapter där en trevägskran har lagts till på den korta delen för att växla mellan kardioplegi och
avluftning. Ingångsskänkeln börjar med en honluerlockanslutning. Avluftningsskänkeln avslutas med en 0,64 cm
skjutkoppling. Båda perfusionsskänklarna avslutas med låsande hanluerlockanslutning.
På adapterns korta ingångsskänkel (modellerna 10005 och 10005OS) sitter en luerlockanslutning. Den ena av
adapterns skänklar har en konnektor för anslutning till avluftningsslang (I.D. 0,48-0,64 cm (3/16" -1/4")) och den
andra skänkeln ansluts till kardioplegilösningen. Färgkodade klämmor på modell nr 10005 och klämmor med
färgkodade pilar på modell nr 10005OS anger flödesriktningen.
Modell nr 10005BH är en kombination av Medtronic DLP-modellerna nr 10005 och 10004. Denna dubbla "Y"-
adapter har två luerlockanslutningar på ena sidan (i likhet med nr 10004) och en kkonnektoronnektor med
luerlockanslutning (i likhet med nr 10005) på andra sidan.
Modell nr 10005S är en perfusionsadapter med fyra skänklar. Ingångsskänkeln har en luerlockanslutning till
slangen med diametern 0,48 cm (3/16"). Genom en serie "Y"-anslutningar delas adaptern upp i fyra skänklar, av
vilka två har mjuka venkanyler av silikon, den tredje har en luerlockanslutning, och den fjärde har en konnektor
som används för avluftning av systemet.
Steril, icke-pyrogen, för engångsbruk.
Indikationer
Denna adapter är avsedd att användas i samband med kirurgi med extrakorporeal cirkulation.
Kontraindikationer
Denna enhet är ej avsedd för annat bruk än vad som anges ovan.
Försiktighetsåtgärder
OBS! Enligt federal lag (i USA) är försäljning av denna utrustning endast tillåten till läkare eller på läkares
rekvisition.
Märk: Korrekt kirurgiskt förfarande och korrekt teknik är läkarens ansvar. Beskrivningen av förfarandet
tillhandahålles endast för informationsändamål. Varje kirurg måste naturligtvis utvärdera lämpligheten hos detta
förfarande baserat på sin egen medicinska utbildning och erfarenhet, typ av kirurgiskt ingrepp och typ av tillförsel
- och sugsystem som används.
Adaptern är konstruerad och avsedd enbart för engångsbruk. FAR EJ ATERANVANDAS.
Biverkningar
Inga kända.
Bruksanvisning
1.
Kontrollera förpackningen och produkten med avseende på eventuella skador och utgångsdatum. Om
förpackningen är oskadad och utgångsdatum ej passerats, öppnas den och adaptern läggs på sterilområdet
med aseptisk teknik.
2.
Koppla konnektorkonnektorn till avluftningsslangen och luerlockanslutningen till kardioplegilösningen.
3.
Prima samtliga slangar och venkanyler (endast modell nr 10005S) med kardioplegilösning.
4.
Vid anslutning av slangarna till kardioplegikanylen låter man kardioplegilösningen droppa i ena änden och
kopplar luerlockanslutningen till den primade kanylens ingångsanslutning.
5.
Vid anslutning av venkanylen (endast modell nr 10005S) till bypass-graftet gör man först en retrograd prim
ning och är därvid noga med att driva ut all luft. Öppna klämman och låt kardioplegilösningen droppa ut i ena
änden av venkanylen. Sätt in kanylen löst i graftet. Avbryt det retrograda flödet. För försiktigt och stadigt in
venkanylen i graftet. Håll den på plats och perfundera graftet i antegrad riktning.
6.
Vid avslutning skall adaptern kopplas bort och kasseras enligt sjukhusets regler tillsammans med övriga
blodkontaminerade produkter.
16
Der nachfolgende Haftungsausschluß gilt für Kunden außerhalb der Vereinigten Staaten:
Haftungsausschluß
Trotz sorgfältiger Konstruktion, Herstellung und vor Verkauf durchgeführten Testdurchläufen ist es
möglich, daß der "Y"-ADAPTER ZUR ENTLÜFTUNG - im nachfolgenden als "Produkt" bezeichnet - aus
verschiedensten Gründen nicht zufriedenstellend funktioniert. Die Hinweise in der Produktinformation
enthalten weitere detaillierte Informationen und sollten als Teil des Haftungsausschlusses gesehen
werden. Medtronic schließt jede ausdrückliche oder stillschweigende Garantie in Bezug auf das Produkt
aus. Medtronic haftet weder für unmittelbare noch mittelbare Folgeschäden, die durch den Gebrauch,
durch Störungen oder Fehlfunktionen des Produktes entstehen, unabhängig davon, ob sich der Anspruch
auf Schadensersatz auf eine Garantie, einen Vertrag, eine unerlaubte Handlung oder eine andere
Anspruchsgrundlage stützt.
Die hier aufgeführten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen sollen nicht gegen zwingende gesetzliche
Bestimmungen verstoßen und sind nicht dahingehend auszulegen. Sollte ein zuständiges Gericht feststellen, daß
dieser Haftungsausschluß ganz oder teilweise unwirksam, nicht durchsetzbar oder im Widerspruch zu
zwingendem Recht ist, berührt dies die Gültigkeit der restlichen Klauseln nicht und alle Rechte und Pflichten aus
diesem Haftungsauschluß sind so auszulegen und durchzusetzen, als sei der für ungültig erklärte Teil oder die
ungültige Vorschrift in dem Haftungsausschluß nicht enthalten.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
