Werbung
Reach and Contact Point Adjustment
Einstellung von Griffweite und Kontaktpunkt
Ajuste del punto de alcance y
Portée et réglage du point de contact
Regolazione della portata e del punto di contatto
Bereik- en contactpuntafstelling
Afinação do alcance e do ponto de contacto
リーチとコンタクト ・ポイントの調節
握距和触点调节
Hose Shortening and Bleed
Entlüften und Kürzen der Leitungen
Purgado y recorte de manguitos
Raccourcissement de la durite et purge
Spurgo e accorciamento del tubo
De slang inkorten en ontluchten
Encurtar o tubo flexível e sangrar
ホースの短縮とブリーディング
油管截短和排空
Bed-in Procedure
Verfahren zum Einfahren
Procedimiento de rodaje
Procédure de rodage
Procedura di collocamento
Inremprocedure
Procedimento para acamar
慣らしの手順
磨合流程
Crankset Installation
Einbau der Kurbelgarnitur
Instalación del juego de bielas
Installation du pédalier
Installazione della guarnitura
Het crankstel monteren
Instalação da pedaleira
クランクセットの取り付け
曲柄组安装
Front Derailleur Installation
Einbau des Umwerfers
Instalación del desviador delantero
Installation du dérailleur avant
Montaggio del deragliatore anteriore
De voorderailleur installeren
Instalação do desviador/derailleur da frente
フロント ・ディレイラーの取り付け
前变速器安装
53
contacto
54
55
58
59
Front Derailleur Set Up Tool Installation
Montage des Umwerfer-Einstellwerkzeugs
Instalación de la herramienta de montaje del
desviador delantero
Installation de l'outil de réglage du dérailleur avant
Installazione dello strumento per l'installazione del
deragliatore anteriore
De instelbeugel voor voorderailleur installeren
Instalação/colocação da ferramenta de
configuração do desviador/derailleur da frente
フロント ・ディレイラー・セットアップ ・ ツールの取
り付け
前变速器安装工具安装
Braze-on Mount with Set Up Tool
Anlötbefestigung mit Einstellwerkzeug
Fijación sobre saliente soldado al cuadro ("braze-
on") con herramienta de montaje
Support brasé et outil de réglage
Montaggio a saldobrasatura con lo strumento di
regolazione
Op de braze-on monteren met de instelbeugel
Montagem do Braze-on com a ferramenta de
configuração
セットアップ ・ ツールを伴うブレイズオン （直付け）
带安装工具的 Braze-on 底座
Clamp Mount with Set Up Tool
Befestigung für Schellenmontage mit
Einstellwerkzeug
Fijación por abrazadera con herramienta de
montaje
Montage à collier et outil de réglage
Montaggio con morsetto con lo strumento di
regolazione
De klem monteren met de instelbeugel
Montagem da braçadeira com a ferramenta de
configuração
セットアップ ・ ツールを伴うクランプによる取り付け
带安装工具的卡夹底座
Check Alignment
Ausrichtung prüfen
Comprobación de la alineación
Vérifier l'alignement
Controllare l'allineamento
Uitlijning controleren
Verifique o alinhamento
アライメントの確認
检查对齐
60
61
63
65
7
Werbung
