Werbung
Crankset Installation
Einbau der Kurbelgarnitur
Instalación del juego de bielas
Consult the DUB MTB and Road Cranksets
and Bottom Brackets User Manual for
bottom bracket and crankset installation
before proceeding.
Consult the Quarq Power Meter User
Manual for power meter installation
instructions.
Bevor Sie mit dem Einbau des Innenlagers
und der Kurbelgarnitur beginnen, lesen Sie
die Bedienungsanleitung für DUB
MTB- und Rennrad-Kurbelgarnituren
und Innenlager.
Hinweise zur Montage des Leistungs-
messers finden Sie in der Bedienungsanleitung
zum Quarq-Leistungsmesser.
Consulte el Manual de usuario de conjuntos
de bielas y pedalieres DUB para MTB
y carretera para carretera para conocer el
procedimiento de instalación del pedalier y
el juego de bielas antes de continuar.
Consulte el Manual de usuario del
medidor de potencia Quarq para obtener
instrucciones de instalación del medidor de
potencia.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Installation du pédalier
Installazione della guarnitura
Het crankstel monteren
Avant de poursuivre, consultez le Manuel
utilisateur des pédaliers et boîtiers
de pédalier DUB pour VTT et route pour
obtenir les instructions d'installation du
pédalier et du boîtier de pédalier.
Pour obtenir les instructions d'installation du
capteur de puissance, consultez le Manuel
utilisateur du capteur de puissance Quarq.
Consultare il Manuale utente delle
guarniture da strada, DUB MTB e movimenti
centrali per l'installazione delle guarniture e
dei movimenti centrali prima di procedere.
Consultare il Manuale utente del misuratore
di potenza Quarq per le istruzioni di
installazione del misuratore di potenza.
Raadpleeg de DUB Crankstellen en trapassen
voor mountainbikes en racefietsen
Gebruikershandleiding voor het monteren van
de trapas en het crankstel voordat u doorgaat.
Raadpleeg de Quarq vermogensmeter
Gebruikershandleiding voor de installatie-
instructies van de vermogensmeter.
Instalar
Torque
取り付け
Drehmoment
安装
Par de apriete
Instalação da pedaleira
クランクセッ トの取り付け
曲柄组安装
Consulte o Manual do Utilizador de
Pedaleirase Eixos Pedaleiros DUB MTB e
Road (estrada) para obter o procedimento
de instalação de eixos pedaleiros e
pedaleiras para estrada.
Consulte o Manual do Utilizador do Medidor
de Potência Quarq para obter instruções de
instalação do medidor de potência.
ボトム・ブラケットとクランクセットの取
り付けについては、作業を開始する前に、
DUB MTB および Road のクランクセットお
よびボトム・ブラケット・ユーザー・マニュ
アル を参照してください。
パ ワ ー・ メ ー タ ー の 取 り 付 け 手 順 は、
Quarq パワー・メーター・ユーザー・マニュ
アル を参照してください。
请参阅《DUB 山地车和公路车曲柄组与中轴
用户手册》 ，了解有关中轴和曲柄组的安装，
然后再执行下一步操作。
功率计的安装说明请参阅《Quarq 功率计用
户手册》 。
Serrage
Momento de torção
締め付け
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
58
Werbung
