Werbung
Chain Replacement
Austausch der Kette
Sustitución de la cadena
Replace your chain before 0.8% elongation
to maintain performance and limit wear to
the cassette and chainring.
NOTI C E
For a list of approved chain tools, consult
the SRAM D1 Flattop Chain Compatible Tools
compatibility map on www.sram.com/service.
Tauschen Sie Ihre Kette aus, bevor eine
Längung von 0,8 % erreicht ist, um die
Leistung aufrechtzuerhalten und den
Verschleiß von Kassette und Kettenblättern
zu minimieren.
HI NWE IS
Eine Liste der zugelassenen
Kettenwerkzeuge finden Sie in der
Kompatibilitätstabelle SRAM D1 Flattop Chain
Compatible Tools auf
www.sram.com/service
Sustituya la cadena antes de que alcance
un 0,8 % de alargamiento para mantener el
rendimiento y limitar el desgaste del casete
y el plato.
AVI S O
Para ver la lista de herramientas de cadena
aprobadas, consulte el mapa de herramientas
compatibles con cadenas SRAM D1 Flattop
en www.sram.com/service.
Remplacement de la chaîne
Sostituzione della catena
De ketting vervangen
Pour garantir un bon fonctionnement et
évitez d'user prématurément la cassette et
les plateaux, remplacez votre chaîne avant
0,8 % d'allongement.
AVI S
Pour obtenir une liste des outils de chaîne
autorisés, consultez le schéma des
compatibilités entre les outils et les chaînes
Flattop SRAM D1 sur le site
www.sram.com/service.
Sostituire la catena prima dello 0,8% di
allungamento per mantenere le prestazioni
e limitare l'usura della cassetta e della
corona dentata.
AVVI S O
Per un elenco degli utensili per catene
approvati, consultare la mappa di
compatibilità degli strumenti compatibili per
catena SRAM D1 Flattop sul sito
www.sram.com/service.
Vervang uw ketting voordat deze 0,8%
langer is om de goede prestaties te
behouden en slijtage aan de cassette en het
kettingblad te beperken.
M ED EDE L I N G
Voor een lijst met goedgekeurde
kettingponsen, raadpleeg de
comptabiliteitskaart met SRAM D1 Flattop
ketting-compatibel gereedschap op
sram.com/service.
Substituição da corrente
チェーンの交換
链条更换
Substitua a sua corrente antes de ter
um alongamento de 0,8% para manter o
desempenho e limitar o desgaste na cassete
e na cremalheira.
N OTI FI CAÇÃO
Para obter uma lista das ferramentas
aprovadas para correntes, consulte o mapa de
compatibilidade de Ferramentas Compatíveis
para Correntes SRAM D1 Flattop (SRAM D1
Flattop Chain Compatible Tools) em
com/service.
性能を維持し、カセットとチェーンリング
の磨耗を抑えるため、伸張が 0.8% に達す
る前にチェーンを交換してください。
注意事項
承認されているチェーン ・ ツールの一覧
は、 www.sram.com/serviceに掲載されている
「SRAM D1フラッ ト トップ ・ チェーン対応ツール
の適合性マップ」 を参照して ください。
请在链条的延伸率达到 0.8% 之前更换链条，
以保持良好性能并减少对飞轮和链环造成的
损害。
如需了解已获批准的拆链工具清单， 请参
阅下列网站上的 SRAM D1 Flattop Chain
Compatible Tools （ 《Flattop 链条兼容性工
具》 ） 兼容性图： www.sram.com/service。
www.
www.sram.
注意
118
Werbung
