Werbung
4
Gently tighten the battery hatch screws until
they are hand tight.
Roll the hood cover back down.
Ziehen Sie die Schrauben der Batteriefach-
abdeckung vorsichtig handfest an.
Klappen Sie die Manschette wieder zurück.
Apriete suavemente con la mano los
tornillos del compartimento de la batería
hasta que queden firmes.
Despliegue el capuchón hacia abajo.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Serrez délicatement les vis du cache de la
pile à la main.
Remettez le couvre-cocotte en place.
Serrare delicatamente lo sportello della
batteria fino a quando le viti non sono serrate.
Riavvolgere il cappuccio di copertura.
Draai de schroeven voorzichtig in het
batterijdeksel met uw hand vast.
Rol het kapdeksel opnieuw omlaag.
Instalar
Torque
取り付け
Drehmoment
安装
Par de apriete
5
Aperte suavemente os pernos da
portinhola da bateria até que fiquem
apertados só com a mão.
Desenrole o capuz de cobertura de
volta para baixo.
電池ハッチのネジを手で 慎重に 締めます。
フードのカバーを元に戻します。
用手 轻轻 拧紧电池舱螺钉，直至用手拧
不动。
将盖罩向后折叠。
Serrage
Momento de torção
締め付け
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
106
Werbung
