Werbung
36/38
Bosch Rexroth AG
Sostituire la cinghia dentata ad L dell'azionamento BS 2/T, BS 2/TE per HQ 2/O
Cambiar el accionamiento de la correa dentada L del BS 2/T, BS 2/TE en la HQ 2/O
Substituir o acionamento da correia dentada L BS 2/T, BS 2/TE para HQ 2/O
Lavori sul BS 2/T, BS 2/TE
11 Posizionare la nuova cinghia dentata
prima sui rulli di rinvio (v."A",I + II), e
poi sull'ingranaggio dentato
(„A", III).
12 Prima del montaggio, ingrassare
l'albero esagonale con „gleitmo
585K", per poi ripristinare il
collegamento con il suddetto albero.
13 Fissare il coperchio.
14 Inserire l'unità di rinvio e/o di
azionamento nella parte inferiore in
modo uniforme, senza inclinarla e
facendo attenzione che la cinghia
dentata sia posizionata nella
dentatura dell'ingranaggio!
15 Stringere alternativamente 2x4 viti di
fissaggio diagonalmente opposte.
16 Tendere la cinghia dentata („A",
Fig. 24):
incassare il tirante a molla nella
piastra girevole, con trazione di
F=200N avvitare la piastra girevole,
M
= 12Nm.
D
17 Premere il coperchio sulla piastra
girevole fino a quando non si
incastra e fissare con vite a testa
cilindrica.
Trabajos en el BS 2/T, BS 2/TE
11 Colocar la nueva correa dentada
L primero alrededor de los rodillos
desviadores (ver „A", I + II), después
alrededor de la rueda de la correa
dentada („A", III).
12 Engrasar el árbol hexagonal antes
del montaje con „gleitmo 585K",
establecer la unión del árbol
hexagonal.
13 Fijar la tapa.
14 ¡Colocar la unidad de desviación
y/o la unidad motriz, de manera
uniforme, en las partes inferiores,
sin ladearla y procurando que
la correa dentada encaje en el
dentado de la rueda de la correa
dentada!
15 Apretar 2x4 tornillos de fijación
recíprocamente y en cruz.
16 Tensar la correa dentada („A",
Fig. 14):
colgar la balanza de resorte en la
placa virable, con una tracción de F
= 200 N atornillar la placa virable,
M
= 12 Nm.
D
17 Presionar la tapa sobre la placa
virable, dejar que encaje y fijarla con
un tornilllo de cabeza cilíndrica.
TS 2plus | 3 842 515 431/2010.11
Trabalho no BS 2/T, BS 2/TE
11 Colocar a nova correia dentada
L-Zahnriemen primeiro em torno dos
rolos de desvio (v."A",I + II) e então
em torno da roda da correia ("A", III).
12 Antes da montagem, lubrificar a
árvore hexagonal com "gleitmo
585K" e fazer então a união da
árvore hexagonal.
13 Fixar a tampa.
14 Colocar a unidade de desvio e/ou
de acionamento de modo uniforme
nas partes inferiores, sem incliná-la
e prestando atenção para que a
correia dentada encaixe na dentição
da roda da correia!
15 Apertar 2x4 parafusos de fixação
alternadamente em posição
diagonalmente oposta.
16 Tensionar a correia dentada
("A", Fig. 24):
pendurar a balança na placa
giratória e a uma tração de
F = 200N aparafusar a placa
giratória, M
= 12Nm.
D
17 Pressionar a tampa sobre a
placa giratória até que encaixe e
fixar com parafuso cilíndrico.
Werbung
Kapitel
