Werbung
34/38
Bosch Rexroth AG
Sostituire la cinghia dentata ad L dell'azionamento BS 2/T, BS 2/TE per HQ 2/O
Cambiar el accionamiento de la correa dentada L del BS 2/T, BS 2/TE en la HQ 2/O
Substituir o acionamento da correia dentada L BS 2/T, BS 2/TE para HQ 2/O
Lavori sulla HQ 2/O
Allontanare il dispositivo di protezione
dell'HQ 2/O (senza fig.).
Per la sostituzione della cinghia dentata
v. le istruzioni di montaggio n°:
3 842 525 214 (BG 1)
3 842 525 757 (BG 2)
Lavori sul BS 2/T, BS 2/TE
1
Svitare 2 x 4 viti sul lato
azionamento.
2
Svitare il coperchio dal set di
collegamento.
3
Allentare la cinghia dentata ad L
svitando la piastra girevole, togliere
la cinghia dentata ad L difettosa.
4
Estrarre l'unità di azionamento
completa verso l'alto in modo
uniforme, senza inclinarla!
5
Se il motore è montato al centro
„A": togliere lateralmente la cinghia
dentata e separare il collegamento
dell'albero esagonale.
Se il motore è montato sul lato „B":
separare il collegamento
dell'albero esagonale e togliere poi
lateralmente la cinghia dentata.
Ulteriori lavori sul BS 2/T
6
Svitare 2 x 4 viti sul lato di rinvio.
7
Svitare il coperchio dal set di
collegamento.
8
Allentare la cinghia dentata ad L
svitando la piastra girevole, togliere
la cinghia dentata ad L difettosa.
9
Estrarre l'unità di rinvio completa
verso l'alto in modo uniforme, senza
inclinarla!
10 Togliere lateralmente la cinghia
dentata e separare il collegamento
dell'albero esagonale.
Per semplificare la lavorazione smontare
eventualmente il profilato di guida della
cinghia GP 2.
Trabajos en la HQ 2/O
Retirar el dispositivo de protección de la
HQ 2/O (sin Fig.).
Para la descripción del cambio de la
correa dentada L, ver las instrucciones
de montaje n°:
3 842 525 214 (BG 1)
3 842 525 757 (BG 2)
Trabajos en el BS 2/T, BS 2/TE
1
Aflojar 2 x 4 tornillos en el lado del
accionamiento.
2
Desenroscar la tapa del juego de
unión.
3
Destensar la correa dentada L, por
eso aflojar la placa virable, retirar la
correa dentada L defectuosa.
4
Levantar la unidad motriz completa
de manera uniforme, ¡sin ladearla!
5
Al montar el motor en el centro
„A": retirar la correa dentada por
el lado, separar la unión del árbol
hexagonal.
Al montar el motor en el lado „B":
separar la unión del árbol hexagonal
y luego retirar la correa dentada por
el lado.
Trabajos posteriores en el BS 2/T
6
Aflojar 2 x 4 tornillos en el lado de la
unidad de desviación.
7
Desenroscar la tapa del juego de
unión.
8
Destensar la correa dentada L, por
eso aflojar la placa virable, retirar la
correa dentada L defectuosa.
9
Levantar la unidad de desviación
completa de manera uniforme, ¡sin
ladearla!
10 Retirar la correa dentada por el
lado, separar la unión del árbol
hexagonal.
Retirar el perfil de guía de la cinta GP 2,
si es necesario, para disfrutar de un
manejo más fácil.
TS 2plus | 3 842 515 431/2010.11
Trabalho na HQ 2/O
Retirar o dispositivo protetor da HQ 2/O
(sem fig.).
Para a descrição da troca da correia
dentada L v. instrução de montagem N°:
3 842 525 214 (BG 1)
3 842 525 757 (BG 2)
Trabalho no BS 2/T, BS 2/TE
1
Soltar 2 x 4 parafusos no lado do
acionamento.
2
Desaparafusar a tampa do jogo de
união.
3
Afrouxar a correia dentada L,
soltando a placa giratória, e retirar a
correia L com defeito.
4
Retirar por cima a completa unidade
de acionamento uniformemente,
sem incliná-la!
5
Com montagem do motor no
centro „A": retirar a correia pela
lateral, separar a união da árvore
hexagonal.
Com montagem do motor na lateral
„B":
separar a união da árvore hexagonal
e retirar então a correia pela lateral.
Outros trabalhos no BS 2/T
6
Soltar 2 x 4 parafusos no lado do
desvio.
7
Desaparafusar a tampa do jogo de
união.
8
Afrouxar a correia dentada L,
soltando a placa giratória, e retirar a
correia L com defeito.
9
Retirar por cima a completa unidade
de desvio uniformemente, sem
incliná-la!
10 Retirar a correia dentada pela
lateral, separar a união da árvore
hexagonal.
Para facilitar o manuseio o perfil de guia
da cinta GP 2 pode ser retirado.
Werbung
Kapitel
