Malaguti MADISON 125 Handbuch Seite 281

WATER PUMP WATER PUMP WATER PUMP WATER PUMP WATER PUMP
(Disassembly) (Disassembly) (Disassembly) (Disassembly) (Disassembly)
The components, which are marked
w i t h
N E W N E W
N E W N E W N E W
every disassembly of the unit they are
p a r t o f .
N° N° N° N° N°
1 Tubo di
ammissione
(pompa acqua)
2 Tubo di uscita
(pompa acqua)
3 Tubo in pressione
Tubo di raccolta
4
v a p o r i o l i o
5 Disco
6 O-ring
7 Alloggiamento
pompa acqua
8 Perno
9 Paraolio girante
10 Rotore
11 Guarnizione
12 Coperchio
pompa acqua
13 Rondella rame
Downloaded from www.Manualslib.com
, m u s t b e r e p l a c e d a f t e r
Componenti Componenti Componenti Componenti Componenti T e i l T e i l T e i l T e i l T e i l
Einlassrohr
(Wasserpumpe)
Abrohr
(Wasserpumpe)
Rohr unter Druck
Ölnebelsammelrohr
Scheibe
O-Ring
Wasserpumpengehäuse Water pump housing Logement pompe
Bolzen
Ölabdichtung Läufer
Läufer
Dichtung
Wasserpumpendeckel Water pump cover
Kupferscheibe
manuals search engine
POMPE A EAU POMPE A EAU POMPE A EAU POMPE A EAU POMPE A EAU
(Dépose) (Dépose) (Dépose) (Dépose) (Dépose)
Les éléments indiqués par :
doivent être remplacés après chaque
démontage du groupe auquel ils
appartiennent.
Components Components Components Components Components
I n l e t p i p e
(water pump)
Outlet pipe
(water pump)
Pipe under pressure Tube sous pression
Oil vapour
collection pipe
Disk
O-ring
Pin
Rotor oil seal
Rotor
Gasket
Copper washer
125 03/00
BOMBA DE AGUA BOMBA DE AGUA BOMBA DE AGUA BOMBA DE AGUA BOMBA DE AGUA
(Extracción) (Extracción) (Extracción) (Extracción) (Extracción)
. Los elementos indicados con el signo:
N E W N E W
N E W N E W N E W
. . t i e n e n q u e s e r s o s t i t u i d o s c a d a
N E W N E W N E W
N E W N E W
vez que se desmonta el grupo al cual
pertenecen.
Composants Composants Composants Composants Composants Componentes Componentes Componentes Componentes Componentes
Tuyau d'arrivée Tubo de entrada
(pompe à eau) (bomba agua)
Tuyau de sortie Tubo de salida
(pompe à eau)
(bomba agua)
Tubo de presión
Tube de collectage Tubo de recogida
des vapeurs d'huile vapores aceite
Disque Disco
O-Ring O-ring
Alojamiento
à eau bomba agua
Pivot Perno
P a r e - h u i l e r o t a t i f Sello de aceite rodete
Rotor Rotor
J o i n t Guarnición
Couvercle pompe Tapa bomba agua
à eau
Rondelle de cuivre Arandela cobre