Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Harman dbx DDP Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Harman Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. dbx DDP
  6. Bedienungsanleitung
Harman dbx DDP Bedienungsanleitung

Harman dbx DDP Bedienungsanleitung

Digitaler dynamikprozessor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
y
Operator Manual
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Harman dbx DDP

Inhaltszusammenfassung für Harman dbx DDP

  • Seite 1 Operator Manual Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING FOR YOUR PROTECTION PLEASE READ THE FOLLOWING: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CLEAN ONLY WITH A DAMP CLOTH. The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products. The lightning flash with arrowpoint DO NOT BLOCK ANY OF THE VENTILATION OPENINGS.

  • Seite 3: Electromagnetic Compatibility

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LITHIUM BATTERY U.K. MAINS PLUG WARNING WARNING A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains CAUTION! plug at a suitable disposal facility. NEVER This product may contain a lithium battery. UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU There is danger of explosion if the battery INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    yyyyy yyyyy Manual - Contents English ..... .1 Editing De-Essers ....18 Français .

  • Seite 5: Section 1: Introduction

    Section 1: Introduction Congratulations on your purchase of the dbx DDP Digital Dynamics Processor. For over 25 years dbx has been the industry leader in dynamics processing. With the introduction of the DDP, we take that same leadership into the digital domain.

  • Seite 6: Section 2: The Ddp Tour

    yyyyy yyyyy Section 2: The DDP Tour HARDWARE Front Panel Analog Input and Output Level Controls These controls adjust the analog audio levels of the DDP at the input and output stages. Note that the analog out- put level controls do not affect any digital processing or digital output levels. However, the analog outputs still function while the digital outputs are engaged.

  • Seite 7: Signal Flow

    yyyyy Section 2: The DDP Tour Signal Flow The following simple illustrations show how audio signal flows through the DDP, and how the LCD display works. They will help you to understand where the DDP’s metering points are located, as well as identify the var- ious elements of the LCD display.

  • Seite 8: Software

    yyyyy Section 2: The DDP Tour SOFTWARE The DDP software works on a hierarchal philosophy. Every program number consists of a processing “setup” which is built from processing elements that make up a “chain”. There are several preset chains which may be used to produce a desired effect.

  • Seite 9: Section 3: Setup/Basic Operation

    yyyyy Section 3: Setup/Basic Operation ANALOG CONNECTIONS The DDP is designed to interface as easily as possible to your system. To that end, it may be used in the insert path of a console, in a patch bay, or as a group output processor. Figure 4 shows the DDP used in an insert point of a console.

  • Seite 10: Midi Connections

    yyyyy Section 3: Setup/Basic Operation MIDI CONNECTIONS The DDP has a full complement of MIDI functionality. The MIDI connectors on the Rear Panel are configured in the traditional way: with an “In” jack and an “Out/Thru” jack. The DDP can be used in common MIDI systems at any point in the MIDI chain.

  • Seite 11: Software Navigation

    yyyyy Section 3: Setup/Basic Operation SOFTWARE NAVIGATION hreshold Metering On every program, you will find threshold metering for each element of the processing setup. These take the same form as the now-standard dbx 10 Series processors’ threshold meters: a plus (+) or minus (-) sign in a square box.

  • Seite 12: Operating Modes

    yyyyy Section 3: Setup/Basic Operation Operating Modes Program The DDP comes ready to turn on in “Program Mode”. There are a series of 50 factory programs, as well as enough room to name and store up to 50 of your own programs. The factory designed programs have been given obvious names, according to application and should be a good jumping off point for all of your processing needs.

  • Seite 13: The Bypass Button

    yyyyy Section 3: Setup/Basic Operation 2. Press the “CH 1” or “CH 2” button, (depending on which setup you want to look at) while the “pro- gram” button’s light is on. You are now in “setup” mode. This method lets you see the setup for one channel at a time.
  • Seite 14 yyyyy Section 3: Setup/Basic Operation There are five different linked chain types built in to the DDP. Every linked setup uses one of these five chain types. From these chains you can customize your own unique setups by modifying the chain’s parameters. They are listed below.
  • Seite 15 yyyyy Section 3: Setup/Basic Operation External Sidechain and the Digital Meters The DDP’s external sidechain path offers you the ability to use other processors in the sidechain path. The digital meters give you comprehensive feedback for ease of setup. Note in figure 12 above where the metering points are for the digital meters when the DDP is in external sidechain mode.
  • Seite 16 yyyyy Section 3: Setup/Basic Operation yyyyy Figure 13b: Available Mono Chains Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 17: Viewing Elements Of A Chain

    yyyyy Section 4: Editing/Saving/Recalling Programs From Program Mode (press the Program button), you can enter setup mode by pressing either the “CH 1” button or the “CH 2” button. Notice that when you do, several things happen on the screen: 1.

  • Seite 18: Presets

    yyyyy Section 4: Editing/Saving/Recalling Programs THE STORE BUTTON Whenever a parameter has been changed, the Store button will light, prompting you that there have been changes made to the setup. If you want to keep the changes, you must store the new setup. You may choose to rename and save the setup in the setup library.

  • Seite 19: Editing Compressors

    yyyyy Section 4: Editing/Saving/Recalling Programs Hold: (0ms to 500ms) The Hold control sets the amount of delay time the gate is held open after the signal pass- es below the threshold point. Release: (From 360dB/sec to 5dB/sec) Release sets the speed at which the gate “closes” after the end of the Hold time is reached.
  • Seite 20 yyyyy Section 4: Editing/Saving/Recalling Programs Auto Mode: (Off/On) Activating Auto mode disables the Attack, Hold and Release controls. Attack and release settings become fully program-dependent, and manual changes in the settings do not have any effect on the audio signal or the response of the compressor. Auto mode is especially effective on signals such as vocals or other highly dynamic signals.

  • Seite 21: Editing Limiters

    yyyyy Section 4: Editing/Saving/Recalling Programs EDITING LIMITERS Parameters of the Limiter The parameters included on the DDP for limiting operations are as follows: Limiter output level Limiter threshold Figure 17: Limiter parameters and curve Limter: (Off/On) Again, the limiter must be turned on to be able to change the parameters and affect the signal. The curve window shows the threshold point of the limiter.

  • Seite 22: Editing The Dither Parameters

    yyyyy Section 4: Editing/Saving/Recalling Programs Frequency: (From 800Hz to 8kHz) The Frequency control is much like an audio threshold point as it relates to frequency, rather than amplitude or level. Above the set frequency point, the de-esser is sensitive to excessive HF energy.

  • Seite 23: More About Sidechain Eq

    yyyyy Section 4: Editing/Saving/Recalling Programs TSE mode: Dark, Warm, None, Light, Bright: There are five TSE™ Tape Saturation Emulation settings in the DDP. TSE™ is tied to the TYPE IV™ Conversion process, and allows you to add definition to your recordings in pleasing amounts of your choosing.

  • Seite 24: Changing Chain Types

    yyyyy Section 4: Editing/Saving/Recalling Programs To increase the sustain of a musical instrument (e.g., a guitar or bass), use the sidechain circuit and boost the EQ in the dominant frequency range of the instrument, along with a fairly low threshold and a moderate compression ratio.

  • Seite 25: Saving A Setup

    yyyyy Section 4: Editing/Saving/Recalling Programs 4. When you have named the new program, press store again. the screen bumps to the next save screen, asking you to select a program for the DDP to erase and write the new program over. Note that you can only access programs 1-50 in this screen, as that is the only area where you can write new pro- grams over old ones.

  • Seite 26: Replace Old

    yyyyy Section 5: Utility Functions Replace Old: Notice that as you write over an old setup, all other programs that recall that setup will now recall the newly saved setup. 1. To replace an old setup, move the curser to the Replace Old choice and press Store. You are given a choice of which setup to replace.

  • Seite 27: Section 5: Utility Functions

    yyyyy Section 5: Utility Functions UTILITIES The Utilities menu is accessed at any time, via the Utility button. The utilities menu is the same as the other menus of the DDP. Once in the utility area, the LED will light on the Utility button, indicating the selection. Different menu selections are shown in the three lines of text below the program number.

  • Seite 28: Output Mode

    yyyyy Section 5: Utility Functions “Input Error” message, make sure that the appropriate cables are hooked up on the back of the DDP and that your settings reflect your cable setup. Output Mode This page is not visible if you do not have the optional Digital I/O card installed in your DDP. If you have the optional Digital I/O card installed in your DDP, this page refers to setting the output format of the optional card.

  • Seite 29: A/D Calibration

    yyyyy Section 5: Utility Functions A / D Calibration The last page of utilities is a calibration section for the analog to digital convertor chips. You will notice a set of more complete instructions displayed in the curve window area. The convertors in the DDP calibrate whenever the DDP is turned on.

  • Seite 30: Section 6: Appendices

    yyyyy Section 6: Appendices APPENDIX 1: MISC. INFORMATION Hard Reset From time to time you may encounter a situation which locks up the DDP’s software. Usually this is due to operator error. Which means you asked the DDP to do something we did not anticipate in the implementation of the software, or something else has locked up the DDP.

  • Seite 31: Tcm™ Transient Capture Mode

    yyyyy Section 6: Appendices TCM™ -- Transient Capture Mode Transient Capture Mode™, or TCM™ works on the principle of delaying the audio signal up to 30µs, and letting an unheard “control” signal begin to activate the response of the VCA. The overall result is the perception of a very fast moving compressor, able to catch the front of almost any transient signal, but not delaying the audio sig- nal enough to produce any phase correlation errors.

  • Seite 32: Appendix 2: Factory Setup Listing

    yyyyy Section 6: Appendices APPENDIX 2: FACTORY SETUP LISTING Factory Setup Listing Following is a complete listing of the factory designed setups. While this is not meant to be an exhaustive list of applications, it is meant to be a good starting off point for you to be creative in designing custom setups for you r own needs.
  • Seite 33 yyyyy Section 6: Appendices Mono Setups Default #1 EQ-G-Cmp-L ..“Default set-up with all values set to zero, for use when building a custom set-up from scratch.” Default #2 EQ-G-Cmp-DS . .“Default set-up with all values set to zero, for use when building a custom set-up from scratch.”...

  • Seite 34: Appendix 3: Factory Program Listing

    yyyyy Section 6: Appendices APPENDIX 3: FACTORY PROGRAM LISTING Factory Programs The DDP comes with a set of factory designed programs that offer wide variety and flexibility for your dynamics control needs. They are located in programs 51-100. At the factory, we copied these programs into the user acces- sible area, programs 1-50.

  • Seite 35: Appendix 4: Midi/Sysex/Cc Guide

    yyyyy Section 6: Appendices APPENDIX 4: MIDI/CC/SYSEX IMPLEMENTATION MIDI basics MIDI Channels: The DDP can be set so that it communicates on 1 of 16 discrete MIDI channels. The DDP may also be set up to transmit or receive information on all channels in an Omni mode or to none of the channels in a Disabled (off) mode.

  • Seite 36: Sysex Basics

    yyyyy Section 6: Appendices SysEx basics General Format: The general format for the System Exclusive information is as follows (note: all SysEx values are displayed in Hexadecimal format, along with this symbol (h) for clarification): Hex Value Definition F0(h) System Exclusive 'Begin Message' byte 00(h) 01(h) Manufacturer's ID Number (dbx) 1E(h)
  • Seite 37 yyyyy Section 6: Appendices Receive One Setup (43h) SYS_HEAD 43(h), vv(1)1, vv(1)2, vv(2)1, vv(2)2, xx1, xx2, yy1, yy2, zz(1)1, zz(1)2, zz(2)1, zz(2)2, dd(1st)1,dd(1st)2, ... dd(nth)1, dd(nth)2, F7(h) .software version number When xx = 00(h) Dual Mono is selected When xx = 01(h) Linked Type is selected The Setup number, 1-100 (00-63h) Byte Count...

  • Seite 38: Sysex Program Dump Sample

    yyyyy Section 6: Appendices Receive Key Accepted (56h) SYS_HEAD, 56(h), cc1, cc2, F7(h) Code echoed for the Key Scan received. (00(h) if key is invalid) The Receive Key Accepted procedure is sent from the DDP in response and acceptance of a Receive Scan Code Key or Receive Hold Scan Code Key procedure but is ignored if received by the DDP.

  • Seite 39: Appendix 5: Factory Service/Warranty

    yyyyy Section 6: Appendices APPENDIX 5: FACTORY SERVICE/WARRANTY INFORMATION Warranty/Factory Service If you require technical support, contact dbx Customer Service. Be prepared to accurately describe the problem. Know the serial number of your unit - this is printed on a sticker attached to the rear panel. If you have not already taken the time to fill out your warranty registration card and send it in, please do so now.

  • Seite 40: Appendix 6: Specifications

    yyyyy Section 6: Appendices APPENDIX 6: SPECIFICATIONS Inputs Connectors: Female XLR and 1/4” TRS (Pin 2 and tip hot) Type: Electronically balanced/unbalanced, RF filtered Impedance: Balanced >26 kΩ, unbalanced >13 kΩ Max Input Level: >+24 dBu balanced or unbalanced CMRR: >40 dB, typically >55 dB at 1 kHz Input Gain Range: -∞...
  • Seite 41 yyyyy Section 6: Appendices Transient Capture Mode™ Control: Variable TCM™ Time (delay time) in 10 microsecond increments up to 3 milliseconds De-Esser Type: Wideband gain reduction Controls: Variable Frequency, Amount Parametric EQ Type: 3-Band, Fully Parametric, Fully Overlapping over the audio band Switchable location in-line with the audio path or in-line with the inter- nal sidechain Controls:...

  • Seite 42: Français

    yyyyy FRANÇAIS yyyyy Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 43: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION VEUILEZ LIRE CE QUI SUIT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. NETTOYEZ L’APPAREIL UNIQUEMENT AVEC UN LINGE Les symboles internationaux ci-dessus signalent un danger électrique potentiel. HUMIDE. L’éclair indique la présence de tensions dangeureuses. Le point d’exclamation indique la nécessité...

  • Seite 44: Compatibilité Électromagnétique

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS D’UTILISA- U.K. MAINS PLUG WARNING TION DE LA PILE AU A molded mains plug that has been cut off LITHIUM from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVER ATTENTION! UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU Cet appareil peut contenir une pile au lithium.
  • Seite 45 yyyyy Table des matières 1: I ..43 HAPITRE NTRODUCTION ÉTAILS DU CORRECTEUR DU CIRCUIT DE DÉTECTION ..61 .....43 ODIFICATION DES TYPES DE CIRCUITS ÉCOUVERTE .

  • Seite 46: Chapitre 1: Introduction

    yyyyy Chapitre 1: Introduction Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le Digital Dynamics Processor DDP (processeur numérique de dynamique). Depuis plus de 25 ans, dbx est le leader de l’industrie du traitement de la dynamique. Le lancement du DDP nous permet de confirmer cette avancée dans le domaine numérique. Grâce au DDP, nous sommes sûrs de pouvoir répondre à...

  • Seite 47: Description Du Processeur Face Avant / Écran Face Arrière

    yyyyy Chapitre 2 : Présentation du DDP DESCRIPTION DU PROCESSEUR Face avant Réglages de niveau d’entrée et sortie analogiques Ces réglages permettent de régler les niveaux des étages d’entrée et de sortie analogiques. Les réglages de niveau de la sortie analogique ne modifient pas les niveaux du traitement numérique ou des sorties numériques. Toutefois, les sorties analogiques et numériques peuvent fonctionner en même temps.

  • Seite 48: Trajet Du Signal

    yyyyy Chapitre 2 : Présentation du DDP Trajet du signal Les schémas ci-dessous illustrent de manière simple le trajet du signal dans le DDP ainsi que le fonctionnement de l’écran LCD. Ils vont vous aider à comprendre où sont prélevés les points visualisés par l’afficheur du DDP et à identifier les différents éléments de l’écran LCD.

  • Seite 49: Logiciel

    yyyyy Chapitre 2 : Présentation du DDP LOGICIEL Le logiciel du DDP est basé sur un principe hiérarchique. Chaque numéro de programme consiste en une “config- uration” de traitement basée sur des éléments de traitement qui forment un circuit. Les éléments du circuit peu- vent être utilisés en différentes combinaisons afin de produire des effets différents.

  • Seite 50: Connexions Analogiques

    yyyyy Chapitre 3 : Configuration/Principes d’utilisation CONNEXIONS ANALOGIQUES Le DDP est conçu pour se connecter le plus facilement possible à votre système. Vous pouvez donc le connecter au point d’insertion d’une console, à un Patch de raccordement ou en insertion de groupes. La figure 4 illustre la connexion du DDP au point d’insertion d’une console.

  • Seite 51: Connexions Midi

    yyyyy Chapitre 3 : Configuration/Principes d’utilisation CONNEXIONS MIDI Le DDP dispose de toutes les fonctions MIDI. Les connecteurs MIDI de la face arrière sont configurés de manière traditionnelle : une embase “In” et une embase “Out/Thru”. Le DDP peut être utilisé avec les systèmes MIDI stan- dard et en tout point de la chaîne MIDI.

  • Seite 52: Navigation Du Logiciel

    yyyyy Chapitre 3 : Configuration/Principes d’utilisation NAVIGATION DU LOGICIEL Visualisation du niveau de seuil Vous disposez, pour chaque programme, de la visualisation des éléments de la configuration du traitement du sig- nal. Ces visualisations se présentent comme les afficheurs de seuil des fameux processeurs 10 Series de dbx : un plus (+) ou un moins (-) dans un carré.

  • Seite 53: Modes D'utilisation

    yyyyy Chapitre 3 : Configuration/Principes d’utilisation Modes d’utilisation Mode programme Lorsque le DDP est placé sous tension, il se met en mode programme par défaut. Il existe une série de 50 pro- grammes d’usine, ainsi que l’espace nécessaire pour nommer et sauvegarder 50 programmes utilisateur. Les pro- grammes conçus en usine portent des noms qui définissent leur application.

  • Seite 54: La Touche Bypass

    yyyyy Chapitre 3 : Configuration/Principes d’utilisation Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 100 configurations couplées et 100 configurations mono. Vous allez peu à peu rassembler des configurations personnalisées selon vos besoins. Pour sortir du mode de configuration et revenir au mode programme, il suffit d’appuyer sur la touche “program”. La LED de la touche correspondant au canal s’éteint et la LED de la touche “program”...
  • Seite 55 yyyyy Chapitre 3 : Configuration/Principes d’utilisation Le DDP intègre trois différents types de circuits couplés. Chaque configuration couplée utilise l’un de ces trois types de circuits. A partir de ces circuits, vous pouvez personnaliser vos propres configurations en modifiant les paramètres du circuit.

  • Seite 56: Numériques

    yyyyy Chapitre 3 : Configuration/Principes d’utilisation Circuit de détection externe et afficheurs numériques Le trajet du circuit de détection externe vous permet d’utiliser des processeurs supplémentaires dans le circuit de détection. Les afficheurs numériques facilitent la configuration. Dans la figure 12 ci-dessus, les afficheurs indiquent le niveau du signal numérique lorsque le DDP est en mode de circuit de détection externe.
  • Seite 57 yyyyy Chapitre 3 : Configuration/Principes d’utilisation yyyyy Figure 13 : Circuits mono disponibles Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 58 yyyyy Chapitre 4 : Édition/Sauvegarde/Rappel de programmes En mode programme (appuyez sur la touche Program), vous pouvez entrer en programme de configuration en appuyant sur la touche CH 1 ou sur la touche CH 2. Plusieurs choses se modifient alors à l’écran: 1.

  • Seite 59: La Touche Store

    yyyyy Chapitre 4 : Édition/Sauvegarde/Rappel de programmes LA TOUCHE STORE Lorsqu’un paramètre a été modifié, la touche Store s’allume, vous signifiant que la configuration a été modifiée. Si vous désirez conserver ces modifications, vous devez sauvegarder la nouvelle configuration. Vous pouvez renom- mer et sauvegarder la configuration dans la bibliothèque des configurations.

  • Seite 60: Édition Des Compresseurs

    yyyyy Chapitre 4 : Édition/Sauvegarde/Rappel de programmes Maintien : (de 0 ms à 500 ms) Le réglage du maintien détermine le temps pendant lequel le noise gate est main- tenu ouvert lorsque le signal repasse au-dessous du seuil. Retour : (de 360dB/s à 5 dB/s) Le retour détermine la vitesse de fermeture du noise gate après la fin du temps de maintien.
  • Seite 61 yyyyy Chapitre 4 : Édition/Sauvegarde/Rappel de programmes Mode Auto : (Off/On) Lorsque le mode automatique est activé, les réglages de l’attaque, du maintien et du retour sont désactivés. Les réglages de l’attaque et du retour sont alors entièrement dépendants du programme musicla, et les modifications manuelles de ces réglages n’ont aucune incidence sur le signal audio ou sur la réponse du compresseur.

  • Seite 62: Édition Des Limiteurs

    yyyyy Chapitre 4 : Édition/Sauvegarde/Rappel de programmes EDITION DES LIMITEURS Paramètres du limiteur Les paramètres de limiteur disponibles sont les suivants : Niveau de sortie du limiteur Seuil du limiteur Figure 17 : Paramètres et courbe du limiteur Limiteur : (Off/On) Le limiteur doit être activé pour pouvoir en modifier les paramètres et affecter le signal. Seuil : (de -60 dB à...

  • Seite 63: Édition Des Dithering

    yyyyy Chapitre 4 : Édition/Sauvegarde/Rappel de programmes Frequence : (de 800 Hz à 8 kHz) Le contrôle de fréquence détermine la fréquence à partir de laquelle le dé- esseur réagit. A mesure que vous faites varier la fréquence, vous pouvez en observer les effets sur la courbe. La plage fréquences de 5-8 kHz est un bon point de départ pour une voix féminine, alors qu’une plage de fréquences de 3-6 kHz correspond davantage à...
  • Seite 64 yyyyy Chapitre 4 : Édition/Sauvegarde/Rappel de programmes détection est activé, le paramètre qui apparaît ensuite est MONITOR. L’écoute du circuit de détection vous permet d’entendre le signal appliqué au circuit de détection, par opposition au signal utilisé aux entrées audio. Cela s’avère utile lorsque vous souhaitez vous concentrer sur des fréquences spécifiques.

  • Seite 65: Odification Des Types De Circuits

    yyyyy Chapitre 4 : Édition/Sauvegarde/Rappel de programmes Pour accroître le sustain d’un instrument (par ex., une guitare ou une basse), utilisez le circuit de détection et accentuez la correction dans la plage de fréquences dominante de l’instrument, en conjonction avec un faible seuil et un taux de compression modéré.

  • Seite 66: Sauvegarder Une Configuration

    yyyyy Chapitre 4 : Édition/Sauvegarde/Rappel de programmes 4. Lorsque vous avez nommé votre nouveau programme, appuyez de nouveau sur la touche Store. L’écran passe à la page de sauvegarde suivante, vous invitant à sélectionner le programme qui sera effacé et remplacé par le nouveau. Notez que vous ne pouvez accéder qu’aux programmes 1-50 sur cette page, car c’est la seule zone qui vous permet de remplacer les anciens programmes par des nou- veaux.

  • Seite 67: Remplacer Une Ancienne Config

    yyyyy Chapitre 5 : Utilitaires Remplacement d’une ancienne configuration : Remarque : Lorsque vous remplacez une configuration par une nouvelle, celle-ci remplace automa- tiquement l’ancienne dans les programmes auxquels elle est associée. Remplacer une ancienne configuration : 1. Pour remplacer une ancienne configuration, positionnez le curseur sur Replace Old puis appuyez sur la touche Store.

  • Seite 68: Contraste

    yyyyy Chapitre 5 : Utilitaires UTILITAIRES Vous pouvez accéder au menu des utilitaires à tout moment grâce à la touche Utility. Le menu des utilitaires est identique aux autres menus du DDP. Lorsque vous vous trouvez dans la zone des utilitaires, la LED de la touche Utility s’allume, indiquant qu’elle est sélectionnée.

  • Seite 69: Entrée Numérique

    yyyyy Chapitre 5 : Utilitaires Mode de sortie Cette page n’est disponible que si la carte d’entrée/sortie numérique optionnelle est installée sur votre DDP. Cette page se réfère au réglage du format de sortie de la carte optionnelle. Vous pouvez régler indépendamment l’en- trée et la sortie aux formats AES/EBU ou S/PDIF.

  • Seite 70: Hapitre 6

    yyyyy Chapitre 6 : Annexes ANNEXE 1 : DIVERS Réinitialisation Il arrive parfois qu’une situation bloque le logiciel du DDP. Il s’agit généralement d’une erreur d’utilisation : la commande que vous avez donné au DDP n’était pas prévue dans la configuration du logiciel ou une opération a bloqué...
  • Seite 71 yyyyy Chapitre 6 : Annexes TCM™ -- Transient Capture Mode Le système Transient Capture Mode™, ou TCM™, est basé sur le principe suivant : retarder le signal audio de 30 µs afin qu’un signal de commande déclenche le VCA avant d’être reproduit. Il en résulte la perception d’une compression très rapide, capable de saisir le début de la quasi totalité...

  • Seite 72: Configurations Couplées

    yyyyy Chapitre 6 : Annexes ANNEXE 2 : LISTE DES CONFIGURATIONS D’USINE Liste des configurations d’usine Voici une liste complète des configurations conçues en usine. Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive d’applications mais plutôt d’un solide point de départ pour la création de configurations personnalisées répondant à vos besoins. Notez que les trois premières configurations sont des configurations stéréo par défaut qui vous permettent de créer une configuration pratiquement à...
  • Seite 73 yyyyy Chapitre 6 : Annexes Default #5 SEQ-G-Cmp-DS . .Configuration par défaut avec toutes les valeurs à zéro. A utiliser pour créer une configu- ration personnalisée à partir d’un effet neutre. Default #6 SEQ-Cmp-DS-L . .Configuration par défaut avec toutes les valeurs à zéro. A utiliser pour créer une configu- ration personnalisée à...
  • Seite 74 yyyyy Chapitre 6 : Annexes ANNEXE 3 : LISTE DES PROGRAMMES D’USINE Programmes d’usine Le DDP dispose d’un ensemble de programmes d’usine qui offrent des possibilités à la fois variées et polyvalentes de contrôle de la dynamique. Ils se trouvent dans les programmes de 51 à 100. En usine, nous avons copié ces programmes dans la zone utilisateur programmable - programmes de 1 à...

  • Seite 75: Léments Midi

    yyyyy Chapitre 6 : Annexes ANNEXE 4 : GUIDE MIDI/CC/SYSEX Éléments MIDI Canaux MIDI Le DDP peut être configuré pour communiquer sur 1 des 16 canaux MIDI. Il peut également être configuré pour émettre et recevoir des informations sur tous les canaux en mode Omni ou sur aucun des canaux en mode désac- tivé...

  • Seite 76: Léments Sys E X

    yyyyy Chapitre 6 : Annexes Éléments SysEx Format général Le format général des informations System Exclusive vous est présenté ci-dessous (note: toutes les valeurs SysEx sont affichées au format héxadécimal, accompagnées du symbole (h) pour plus de clarté). Définition de la valeur héxadécimale F0(h) Octet du début de message System Exclusive 00(h) 01(h) Numéro d’identification du fabricant (dbx)
  • Seite 77 yyyyy Chapitre 6 : Annexes Réception d’une configuration (43h) SYS_HEAD 43(h), vv(1)1, vv(1)2, vv(2)1, vv(2)2, xx1, xx2, yy1, yy2, zz(1)1, zz(1)2, zz(2)1, zz(2)2, dd(1st)1,dd(1st)2, ... dd(nth)1, dd(nth)2, F7(h) .numéro de la version du logiciel When xx = 00(h) Le mode Dual Mono est sélectionné When xx = 01(h) Le type couplé...
  • Seite 78 yyyyy Chapitre 6 : Annexes Accusé de réception des touches (56h) SYS_HEAD, 56(h), cc1, cc2, F7(h) Code renvoyé en écho à la procédure de réception des statut de touches (00(h) si la touche est invalide). La procédure d’accusé de réception des touches est envoyée par le DDP en réponse et pour acceptation d’une procédure de réception des statuts de touches ou d’une procédure d’attente de réception des statuts de touches, mais elle est ignorée si elle est reçue par le DDP.

  • Seite 79: Annexe 5: Caractéristiques Techniques

    yyyyy Chapitre 6 : Annexes ANNEXE 5 : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Entrées Connecteurs : XLR femelle et jack stéréo 6,35 mm (point chaud surbroche 2 et pointe) Type : Symétrie électronique, filtre RF Impédance : Symétrique >26 kOhms, asymétrique >13 kOhms Niveau d’entrée max.
  • Seite 80 yyyyy Transient Capture Mode™ Réglage : Temps TCM™ variable (temps de retard) par pas de 10 microsecondes jusqu’à 3 millisecondes Dé-esser Type : Réduction de gain large bande Réglages : Fréquence variable, Efficactié Correcteur paramétrique Type : 3 bandes, entièrement paramétrique, couvrant la totalité du spectre audio Insertion au choix dans le circuit principal ou dans le circuit de détection Réglages : Fréquence variable, Q, Efficacité...
  • Seite 81 yyyyy GARANTIE Les produits dbx sont fabriqués avec le plus grand soin. Les conditions de garantie dépendent des conventions propres à chaque pays de distribution. Pour tout renseignement concernant les conditions de garantie en vigueur dans votre pays, veuillez contacter votre revendeur. REMARQUE : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à...

  • Seite 82: Deutsch

    yyyyy DEUTSCH yyyyy Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 83: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Ü WARNUNG F R IHRE SICHERHEIT BITTE LESEN SIE POLGENDES: VERWAHREN SIE DIESE ANGABEN BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN SÄUBERN SIE AUSSCHLIEßLICH MIT EINEM FEUCHTEN TUCH Die oben angezeigten Symbole sind weltweit anerkannt gegen mögliche Gefahren elektrischer Geräte zu warnen.

  • Seite 84: Elektromagnetische Kompatibilität

    WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN LITHIUMBATTERIE U.K. MAINS PLUG WARNING WARNUNG A molded mains plug that has been cut off ACHTUNG! from the cord is unsafe. Discard the mains Dieses Produkt könnte eine Lithiumbatterie plug at a suitable disposal facility. NEVER beinhalten.Wenn die Batterie nicht richtig ein- UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD gelegt wurde, könnte Explosionsgefahr beste- YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS...
  • Seite 85 yyyyy Inhalt 1: E ... .83 ....100 ITHER EINSTELLEN APITEL INLEITUNG . . .100 .

  • Seite 86: Kapitel 1: Einleitung

    Lieferumfang Ihr DDP wurde im Werk von dbx mit grosser Sorgfalt hergestellt, geprüft, funktionsgetestet und verpackt. Überprüfen Sie zunächst, ob die Verpackung folgende Teile enthält: • Digitaler Dynamikprozessor dbx DDP • Bedienungsanleitung • Netzkabel • Garantiekarte ((delete if no warranty card is included with units going to German-speaking countries)) Heben Sie wenn möglich das gesamte Verpackungsmaterial auf.

  • Seite 87: Kapitel 2: Beschreibung

    yyyyy Kapitel 2: Beschreibung HARDWARE Frontplatte INPUT GAIN, OUTPUT GAIN Diese beiden Regler stellen den analogen Audiopegel in der Eingangs- bzw. Ausgangsstufe des DDP ein. Beachten Sie bitte, dass die analogen OUTPUT GAIN-Regler weder die digitale Signalbearbeitung noch die digitalen Ausgangspegel beeinflussen.

  • Seite 88: Signalfluss-Diagramm

    yyyyy Kapitel 2: Beschreibung Inputs, Outputs - Channel One/Two Beide Analogkanäle sind mit einem elektronisch symmetrierten Eingang und Ausgang mit XLR- und Stereoklinkenbuchse ausgestattet. Sie können die Ein- und Ausgänge sowohl symmetrisch als auch asymmetrisch abschliessen. Für asymmetrische Vebindungen verwenden Sie ein Kabel mit Monoklinkenstecker oder verbinden Sie Stift 3 des XLR-Steckers mit Masse.

  • Seite 89: Software

    yyyyy Kapitel 2: Beschreibung SOFTWARE Die Software des DDP ist nach dem Baukastenprinzip aufgebaut. Jedes Programm hat eine Nummer und besteht aus einer als ”Setup” bezeichneten Reihe von Bearbeitungsmodulen, die eine ”Bearbeitungskette” bilden. Die Module können Sie je nach gewünschtem Effekt beliebig kombinieren. Wenn Sie den Effekt eingestellt haben, können Sie das Setup umbenennen und in einer Anwenderbibliothek speichern.

  • Seite 90: Kapitel 3: Anschluss Und Grundfunktionen

    yyyyy Kapitel 3: Anschluss und Grundfunktionen ANALOGE ANSCHLÜSSE Der DDP ist für möglichst einfachen Anschluss an Ihre Anlage ausgelegt. Sie können das Gerät an die INSERT- Schiene eines Mischpults, eine Patchbay oder an Gruppenausgänge anschliessen. Abb. 4 zeigt den Anschluss des DDP an eine Insert-Schiene.

  • Seite 91: Midi-Anschlüsse

    yyyyy Kapitel 3: Anschluss und Grundfunktionen MIDI-ANSCHLÜSSE Der DDP ist mit allen MIDI-Funktionen ausgestattet. An der Rückseite befinden sich die üblichen MIDI-Anschlüsse IN und OUT/THRU. Sie können den DDP in normalen MIDI-Anlagen an jedem Punkt der MIDI-Kette einschleifen. Zu den MIDI-Einstellfunktionen gelangen Sie mit Hilfe der UTILITY-Taste; diese entsprechen im wesentlichen den von anderen MIDI-Geräten gewohnten Funktionen.

  • Seite 92: Software-Funktionen

    yyyyy Kapitel 3: Anschluss und Grundfunktionen SOFTWARE-FUNKTIONEN Schwellwertanzeige Jedes Programm beinhaltet eine Schwellwertanzeige für jedes Modul der Bearbeitungskette. Die Anzeigen entsprechen den mittlerweile zum Standard gewordenen Schwellwertanzeigen der dbx-Prozessoren der Serie 10 mit einem Plus- (+) und einem Minuszeichen (-) in einem quadratischen Rahmen. Kompressor Schwellwertanzeig Gate Schwellwertanzeig Limiter Schwellwertanzeig...

  • Seite 93: Betriebsarten

    yyyyy Kapitel 3: Anschluss und Grundfunktionen Betriebsarten Programm-Modus Im Lieferzustand schaltet sich der DDP im ”Programm”-Modus ein. Das Gerät ist mit 50 Werksprogrammen ausgestattet und bietet genug Speicherplatz, damit Sie bis zu 50 eigene Programme speichern und benennen können. Die werksseitig erstellten Programme haben eindeutige, der jeweiligen Anwendung entsprechende Namen und eignen sich als Ausgangspunkt für die Erstellung eigener Programme für alle Anforderungen.

  • Seite 94: Bypass-Taste

    yyyyy Kapitel 3: Anschluss und Grundfunktionen 2. Drücken Sie bei leuchtender LED der PROGRAM-Taste die Taste CH1 oder CH2, je nachdem, welches Setup Sie kontrollieren möchten. Das Display zeigt nur das Setup des gewählten Kanals an. Den Inhalt des Setups bzw. die Modulkette sehen Sie in der dritten Textzeile. Dabei erlischt die LED der PROGRAM-Taste und leuchtet die LED der Kanaltaste, die Sie gedrückt haben (also CH1 oder CH2), auf und weist zusätzlich darauf hin, dass Sie am Display das Setup für Kanal 1 bzw.
  • Seite 95 yyyyy Kapitel 3: Anschluss und Grundfunktionen Zweikanal-Mono-Modus können Sie beide Bearbeitungsketten getrennt einstellen. Im Stereo-Modus erscheinen die beiden gekoppelten Ketten am Display als eine gemeinsame Bearbeitungskette, die Sie daher auch nur einmal zu editieren brauchen. Der DDP bietet drei verschiedene Stereo-Bearbeitungsketten (siehe untenstehende Liste). Aus diesen können Sie je nach Erfordernis eigene Ketten zusammenstellen.

  • Seite 96: Egelanzeigen Im Externen Sidechain - Modus

    yyyyy Kapitel 3: Anschluss und Grundfunktionen Abb. 12: Audioverbindungen für Stereo-Bearbeitungskette Typ 3 Pegelanzeigen im externen Sidechain-Modus Der DDP bietet Ihnen die Möglichkeit, externe Prozessoren in den Sidechain-Zweig einzuschleifen. Die digitalen Anzeigeinstrumente erleichtern das Einstellen der verschiedenen Werte. Abb. 12 zeigt die Messpunkte der digitalen Anzeigeinstrumente im externen Sidechain-Modus.
  • Seite 97 yyyyy Kapitel 3: Anschluss und Grundfunktionen yyyyy Abb. 13: Verfügbare Mono-Bearbeitungsketten Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 98: Module Einer Bearbeitungskette Anzeigen

    yyyyy Kapitel 3: Anschluss und Grundfunktionen Um vom Programm-Modus (LED der PROGRAM-Taste leuchtet) in den Setup-Modus zu gelangen, drücken Sie entweder die Taste CH1 oder CH2. Das Display ändert sich wie folgt: 1. Die invers dargestellte Ziffer (”1” oder ”2”) rechts neben der Programmnummer zeigt an, welcher Kanal gerade in Betrieb ist.

  • Seite 99: Kapitel 4: Programme Editieren, Speichern Und Abrufen

    yyyyy Kapitel 4: Programme editieren, speichern und abrufen STORE-TASTE Sobald Sie einen Parameter verändern, leuchtet die LED in der STORE-Taste auf, um Sie daran zu erinnern, dass das Setup verändert wurde. Wenn Sie die Änderungen behalten wollen, müssen Sie das neue Setup abspeichern. Sie können das Setup neu benennen und in der Anwenderbibliothek speichern.

  • Seite 100: Kompressor Einstellen

    yyyyy Kapitel 4: Programme editieren, speichern und abrufen Hold (0 ms bis 500 ms): Mit diesem Parameter können Sie bestimmen, wie lange das Gate offen bleibt, nachdem der Signalpegel wieder unter die Einsatzschwelle gesunken ist. Release (360 dB/s bis 5 dB/s): Dieser Parameter bestimmt die Geschwindigkeit, mit der das Gate nach Ablauf der Haltezeit (Hold) ”schliesst”.
  • Seite 101 yyyyy Kapitel 4: Programme editieren, speichern und abrufen Auto Mode (ON/OFF): Im Automatikbetrieb (Stellung ON) können Sie Attack, Hold und Release nicht mehr manuell einstellen und es erscheint eine entsprechende Meldung im Kurvenfenster. Ansprech- und Rücklaufzeit werden programmabhängig geregelt, wobei manuelle Änderungen der entsprechenden Parameter weder das Audiosignal noch die Kennlinie des Kompressors beeinflussen.

  • Seite 102: Limiter Einstellen

    yyyyy Kapitel 4: Programme editieren, speichern und abrufen LIMITER EINSTELLEN Parameter Beim Limiter können Sie folgende Parameter einstellen: Limiter Ausgangspege Einsatzschwelle Abb. 17: Limiter-Parameter und -Kennlinie OFF/ON: Um die einzelnen Parameter einstellen zu können und den Limiter zu aktivieren, schalten Sie auf ON. Im Kurvenfenster sehen Sie den Einsatzpunkt des Limiters.

  • Seite 103: De-Esser Einstellen

    yyyyy Kapitel 4: Programme editieren, speichern und abrufen DE-ESSER EINSTELLEN Parameter Beim De-Esser können Sie folgende Parameter einstellen: Abb. 18: De-Esser-Parameter und -Kennlinie. OFF/ON: Wie die anderen Module sollten Sie auch den De-Esser abschalten, wenn Sie ihn nicht benötigen. Freq (800 Hz bis 8 kHz): Dieser Parameter bestimmt eine Einsatzfrequenz, nicht einen Einsatzpegel. Beim Durchschalten der Werte verändert sich die Kennlinie entsprechend der jeweiligen Einstellung.

  • Seite 104: Sidechain- Und In-Line-Equalizer Einstellen

    yyyyy Kapitel 4: Programme editieren, speichern und abrufen SIDECHAIN- UND IN-LINE-EQUALIZER EINSTELLEN Parameter Beim Equalizer-Modul des DDP können Sie folgende Parameter einstellen: Abb. 20: Equalizer-Parameter und -Kennlinie OFF/ON: Wie die anderen Module ist auch der Equalizer nur in Stellung ON aktiv. Monitor (OFF/ON): Bei Programmen mit Sidechain-Equalizer erscheint als Parameter Nr.

  • Seite 105: Earbeitungsketten Ändern

    yyyyy Kapitel 4: Programme editieren, speichern und abrufen Wenn Sie COMPRESSOR Threshold auf einen relativ hohen Wert einstellen, werden normale Signale nicht beeinflusst, während Solos und sehr laute Signale heruntergeregelt werden. (Dabei wird natürlich auch der Gesamtpegel reduziert.) Je nach Einstellung des Threshold-Reglers bewirken Grund- oder Obertöne mit niedrigem Pegel keine Kompression.

  • Seite 106: Rogramme Und Setups Speichern

    yyyyy Kapitel 4: Programme editieren, speichern und abrufen PROGRAM, um in den Programm-Modus zurückzukehren. Sie müssen jedes Modul der Bearbeitungskette einstellen. Beachten Sie bitte, dass wenn Sie ein Setup über das Menü ”User Config” erstellen, alle Parameter der Bearbeitungskette je nach Art des Parameters in der Grundstellung oder in der Stellung OFF erscheinen. PROGRAMME UND SETUPS SPEICHERN Programme speichern Das Wichtigste beim Speichern eigener Programme ist folgendes:...

  • Seite 107: Setups Speichern

    yyyyy Kapitel 4: Programme editieren, speichern und abrufen Setups speichern Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Stellen Sie die Parameter wie gewünscht ein und drücken Sie STORE. Das Display ändert sich wie in Abb. 21 dargestellt. Bei Zweikanal-Mono-Programmen bewegen Sie den Cursor entweder auf ”Ch1 Setup”...

  • Seite 108: Kapitel 5: Hilfsfunktionen

    yyyyy Kapitel 5: Hilfsfunktionen MENÜ ”UTILITIES” Sie können das Menü ”Utilities” für die Hilfsfunktionen jederzeit aufrufen, indem Sie die UTILITY-Taste drücken. Dieses Menü ist genauso aufgebaut wie die anderen Menüs des DDP. Wenn Sie die Hilfsfunktionen aufgerufen haben, leuchtet als Rückmeldung die LED in der UTILITY-Taste. Die drei Textzeilen unter der Programmnummer stellen verschiedene Hilfsfunktionen zur Wahl.

  • Seite 109: Igital Input Level Controls

    yyyyy Kapitel 5: Hilfsfunktionen Digital Input Level Controls Die nächste Hilfsfunktion sind die digitalen Eingangspegelregler. Beachten Sie bitte, dass diese Hilfsfunktion nur auf digitale, nicht jedoch auf analoge Eingangssignale wirkt. Sowohl im AES/EBU- als auch im S/PDIF-Format können Sie den Pegel des rechten (CHANNEL 1) und linken Kanals (CHANNEL 2) des digitalen Eingangssignals separat einstellen.

  • Seite 110: Apitel 6: Anhänge

    yyyyy Kapitel 6: Anhänge ANHANG 1: HINWEISE Rücksetzen Hin und wieder können sich Situationen ergeben, wo sich die Software des DDP ”aufhängt”. Dies kommt meist dann vor, wenn Sie den DDP für eine in der Software nicht vorgesehene Aufgabe einzusetzen versuchen, kann aber auch andere Ursachen haben.

  • Seite 111: Kapitel 6: Anhänge

    yyyyy Kapitel 6: Anhänge Analogsignals und hat einen unverwechselbaren Charakter. Die Bezeichnungen entsprechen dem jeweiligen Klangcharakter.. Die Bedienelemente für TSE™ sind ständig aktiv. Wenn Sie keine Färbung des Signals wünschen, stellen Sie TSE™ auf ”Normal”. TCM™ Transient Capture Mode Die ”Transient Capture Mode™”-Funktion (TCM™) arbeitet nach dem Prinzip, das Audiosignal um bis zu 30 µs zu verzögern und mittels einer unhörbaren Steuersspannung den Einsatz des VCA zu regeln.

  • Seite 112: Nhang 2 : Werks -Setups

    yyyyy Kapitel 6: Anhänge ANHANG 2: WERKS-SETUPS Werks-Setups Untenstehend finden Sie eine vollständige Liste aller werksseitig erstellten Setups. Dabei handelt es sich nicht um fixe Vorgaben, sondern vielmehr um Ausgangspunkte für die Erstellung eigener Setups für Ihre speziellen Anwendungen. Die ersten drei Setups sind Stereo-”Grundeinstellungen”, mit denen Sie völlig neue Setups erstellen können.
  • Seite 113 yyyyy Kapitel 6: Anhänge Mono-Setups Default #1 EQ-G-Cmp-L ”Grundeinstellung. Alle Werte auf Null. Nur zum Erstellen eigener Setups.” Default #2 EQ-G-Cmp-DS ”Grundeinstellung. Alle Werte auf Null. Nur zum Erstellen eigener Setups.” Default #3 EQ-Cmp-DS-L ”Grundeinstellung. Alle Werte auf Null. Nur zum Erstellen eigener Setups.” Default #4 SEQ-G-Cmp-L ”Grundeinstellung.
  • Seite 114 yyyyy Kapitel 6: Anhänge 7ft Grand EQ-G-Cmp-L Sehr leichte OverEasy-Kompression mit etwas angehobenen Höhen und Tiefen Upright Pno EQ-G-Cmp-L Mittlere Kompression mit einer leichten Mittenanhebung Tight Voc EQ-Cmp-DS-L Mittlere OverEasy-Kompression mit einer sanften Absenkung der tiefsten Frequenzen Small Voc EQ-G-Cmp-DS Mittlere Kompression und Gating mit sanfter Absenkung der Höhen und Tiefen De-ess Voc SEQ-Cmp-DS-L Mittlere Kompression, Sidechain-Equalizer mit einer Anhebung bei 8 kHz zur Dämpfung überbetonter Zischlaute...
  • Seite 115 yyyyy Kapitel 6: Anhänge Anhang 3: Werksprogramme Werksprogramme Der DDP wird mit einer Reihe werksseitig erstellter Programme ausgeliefert, die Ihnen vielseitige Möglichkeiten der Dynamikbearbeitung bieten. Diese Programme sind unter den Programmnummern 51 bis 100 gespeichert. Die Werksprogramme wurden auch in den frei belegbaren Speicherbereich von Nr. 1 bis Nr. 50 kopiert, wo Sie sie jederzeit löschen und durch eigene Programme ersetzen können.

  • Seite 116: Midi-Grundlagen

    yyyyy Kapitel 6: Anhänge Anhang 4: MIDI-, SysEx-, CC-Funktionen MIDI-Grundlagen MIDI-Kanäle Sie können den DDP so einstellen, dass er auf einem der 16 verschiedenen MIDI-Kanälen mit anderen MIDI- Geräten kommunizieren kann. Sie können den DDP aber auch so einstellen, dass er auf allen Kanälen Daten übertragen und empfangen kann oder auf keinem (OFF).

  • Seite 117: E X -Grundlagen

    yyyyy Kapitel 6: Anhänge SysEx-Grundlagen Format SysEx-Daten sind grundsätzlich folgendermassen aufgebaut (Anm.: alle SysEx-Werte sind in hexadezimaler Form dargestellt und mit dem Symbol (h) gekennzeichnet.): Definitionen von Hexadezimalwerten F0(h) System Exclusive ”Begin Message”-Byte 00(h) 01(h) Kennummer des Herstellers (dbx) 1E(h) 0n(h) n = Device- oder SysEx Kanalnummer (minus 1), z.B.
  • Seite 118 yyyyy Kapitel 6: Anhänge Receive One Setup (43h) SYS_HEAD 43(h), vv(1)1, vv(1)2, vv(2)1, vv(2)2, xx1, xx2, zz(1)1, zz(1)2, zz(2)1, zz(2)2, dd(1.)1,dd(1.)2, ... dd(n.)1, dd(n.)2, F7(h) .Software-Versionsnummer Wenn xx = 00(h) wird ein Zweikanal-Mono-Setup angewählt Wenn xx = 01(h) wird ein Stereo-Setup angewählt. Setup-Nummer, 1 - 100 (00 - 63h) dd(n) Programmdaten...

  • Seite 119: Beispiel Sysex Setup Dump

    yyyyy Kapitel 6: Anhänge Die Procedure ”Received Key Accepted” wird vom DDP gesendet, wenn eine ”Receive Key Scan Code”- oder ”Receive Hold Key Scan Code”-Procedure empfangen und akzeptiert wurde. Empfangene ”Received Key Accepted”-Procedures werden vom DDP jedoch ignoriert. Reset Program (20h) SYS_HEAD, 20(h), F7(h) Die Procedure ”Reset Program”...

  • Seite 120: 5: Technische Daten

    yyyyy Kapitel 6: Anhänge ANHANG 6: TECHNISCHE DATEN Eingänge Anschlüsse: XLR- und 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen (Inphase an Stift 2 bzw. Spitze) Schaltung: Elektronisch symmetriert/asymmetrisch, HF-geschützt Impedanz: Symmetrisch: >26 kΩ, asymmetrisch: >13 kΩ Max. Eingangspegel: >+24 dBu symmetrisch und asymmetrisch Gleichtaktunterdrückung: >40 dB, typisch >55 dB bei 1 kHz Eingangsverstärkung: -∞...
  • Seite 121 yyyyy Kapitel 6: Anhänge Parametrischer Equalizer Arbeitsweise: 3 vollparametrische, voll überlappende Frequenzbänder über den gesamten Audiobereich einstellbar Direkt in den Signalweg oder in den internen Sidechain-Zweig schaltbar Einstellmöglichkeiten: Frequenz, Güte, Anhebung/Abschwächung System Stereokopplung: True RMS Power Summing™ Abtastrate: 44,1 kHz oder 48 kHz umschaltbar Analoge Anzeigen Ein/Ausgangspegelanzeige pro Kanal: 8-teilige LightPipe-Zeile: -24, -18, -12, -6, 0 +6, +12 und +18 dBu Umschalter für Pegelanzeigen:...

  • Seite 122: Español

    yyyyy ESPAÑOL yyyyy Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 123 CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCION FAVOR DE LEER LO SIGUIENTE : CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. RESPETE TODAS LAS CONSIGNAS. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. LIMPIE EL APARATO UNICAMENTE CON UN TRAPO HUMEDO. Los símbolos internacionales arriba mencionados señalan un posible peligro eléctrico. El relámpago indica la presencia de tensiones peligrosas. El signo NO BLOQUEE LAS ABERTURAS PARA LA VENTILACION, RESPETE de exclamación indica la necesidad de consultar las instrucciones de uso.

  • Seite 124: Compatibilidad Electromagnetica

    CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES DE U.K. MAINS PLUG WARNING UTILIZACION DE LA PILA DE A molded mains plug that has been cut off LITIO from the cord is unsafe. Discard the mains ¡ PRECAUCION ! plug at a suitable disposal facility. NEVER Este aparato puede contener una pila de litio.
  • Seite 125 yyyyy Indice 1: I ..123 ECCIÓN NTRODUCCIÓN ÁS INFORMACIÓN SOBRE EL ECUALIZADOR DE ....142 ....123 CADENA LATERAL ESEMBALAJE .

  • Seite 126: Sección 1: Introducción

    yyyyy Sección 1: Introducción Felicitaciones por haber comprado el Procesador dinámico digital DDP (Digital Dynamics Processor). Durante más de 25 años dbx ha sido el líder de la industria en el procesamiento dinámico. Con la indroducción del DDP asumimos el mismo liderazgo en el ámbito digital. Estamos seguros de que el DDP podrá satisfacer también todas sus exigencias en materia de control dinámico.

  • Seite 127: Sección 2: U N Recorrido Del

    yyyyy Sección 2: Un recorrido del DDP HARDWARE Panel frontal Controles de nivel de entrada y salida analógicas Estos controles ajustan los niveles analógicos audio del DDP a las fases de entrada y salida. Los controles de nivel de salida analógica no afectan de ninguna forma el procesamiento digital o los nivel de salida digitales. Sin embargo, las salidas analógicas siguen funcionando cuando las salidas digitales están activadas.

  • Seite 128: Flujo De Señales

    yyyyy Sección 2: Un recorrido del DDP Entradas y salidas analógicas Cada canal analógico tiene las dos entradas y salidas XLR y TRS 1/4” balanceadas electrónicamente. Pueden utilizarse en configuración balanceada o desbalanceada. Para utilizar la señal desbalanceada se utiliza el jack TS 1/4”...

  • Seite 129: Software

    yyyyy Sección 2: Un recorrido del DDP SOFTWARE El software del DDP funciona sobre la base de una filosofía de ”bloques de construcción”. Cada número de programa consiste de un ”setup” procesador compuesto por elementos procesadores que conforman una ”cadena”. Los elementos de la cadena pueden utilizarse en diferentes combinaciones para producir un determinado efecto deseado.

  • Seite 130: Sección 3: Ajuste Inicial/Operación Básica

    yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica CONEXIONES ANALOGICAS El DDP está diseñado de tal forma que puede hacer fácilmente interfaz con su sistema. Con ese fin puede ser utilizado en la trayectoria de inserción de una consola, en un bastidor de interconexión por cordones o como un procesador de salida de grupo.

  • Seite 131: Conexiones Midi

    yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica CONEXIONES MIDI El DDP tiene una gama completa de funciones MIDI. Los conectores MIDI en el panel posterior están configurados en forma tradicional: un jack ”IN” y un jack ”OUT/THRU”. El DDP puede utilizarse en sistemas MIDI comunes en cualquier punto de la cadena MIDI.

  • Seite 132: Medición De Umbrales

    yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica NAVEGACION CON EL SOFTWARE Medición de umbrales En cada uno de los programas se encuentran mediciones de umbral para cada elemento del setup de procesamiento. Estas tienen la misma forma que los medidores de umbral de los procesadores de la Serie 10 de dbx, que ahora son estándar: el signo más (+) ó...

  • Seite 133: Modos Operacionales

    yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica MODOS OPERACIONALES Modo de programa El DDP llega listo para arrancar en ”Modo de programa”. Existe una serie de 50 programas de fábrica así como también suficiente espacio para nombrar y almacenar hasta 50 programas propios. Los programas elaborados en la fábrica han recibido nombres obvios, dependiendo de la aplicación y deberían constituir un buen punto de partida para todas las necesidades de procesamiento.

  • Seite 134: Botón Bypass

    yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica 2. Pulsar el botón ”CH1” o ”CH2” (dependiendo del setup que se quiera mirar) mientras esté encendida la luz del botón ”Program”. Este método sólo permite ver el setup para un canal cada vez. El contenido del setup o la cadena del mismo estarán visualizados en el tercer renglón de texto.
  • Seite 135 yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica Modo de setup El modo de setup es el método mediante el cual se pueden manipular los parámetros para hacerlos encajar en forma precisa en la aplicación que se desea utilizar. Si bien se han realizado todos los esfuerzos posibles para producir preajustes que sirvan para la mayoría de las aplicaciones, cabe notar que no hay dos sistemas, situaciones o aplicaciones que sean exactamente iguales.
  • Seite 136 yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica Hay tres distintas secuencias de cadena enlazada incluidas en el DDP. A partir de estas secuencias cada uno puede construir sus propias cadenas para ajustarlas a sus correspondientes necesidades. Estas cadenas figuran a continuación: yyyyy Figura 11: Cadenas enlazadas disponibles Downloaded from...

  • Seite 137: Adena Lateral Externa Y Medidores Digitales

    yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica Figura 12: Conexiones audio de la cadena enlazada Tipo 3 del DDP La cadena lateral externa y los medidores digitales La trayectoria de cadena lateral externa del DDP ofrece la posibilidad de utilizar otros procesadores en la trayectoria de cadena lateral.
  • Seite 138 yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica Existen también seis diferentes cadenas mono para cada programa mono dual en el DDP. Tres tienen ecualizadores en línea paramétricos de 3 bandas y tres, ecualizadores de cadena lateral. Estas cadenas se indican a continuación: yyyyy Figura 13: Cadenas mono disponibles...

  • Seite 139: Visualización De Los Elementos De Una Cadena

    yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica Del modo programa (pulsar el botón Program) se puede pasar al modo setup pulsando el botón ”CH1” o el botón ”CH2”. Al hacer esto hay varios cosas que suceden en la pantalla: 1. Se iluminará el número de canal con texto invertido (ya sea ”1” ó ”2”) a la derecha del número del programa, indicando el canal “activo”.

  • Seite 140: Desplazamiento Por El Sistema Editar Puertas

    yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica EL BOTON STORE Cuando un parámetro ha sido cambiado, se encenderá el botón Store, indicando que ha habido cambios que se han hecho en el setup. Si se quieren guardar los cambios hay que almacenar el nuevo setup. Se puede elegir entre dar un nuevo nombre y guardar el setup en la librería de setup o bien se pueden abandonar los cambios cuando se abandona el programa.

  • Seite 141: Editar Compresores

    yyyyy Sección 3: Ajuste inicial/Operación básica Control Hold de 0ms a 500ms: el control Hold fija la cantidad de tiempo en que se mantiene abierta la puerta después de que la señal haya pasado por debajo del punto de umbral. Control Release de 360dB/seg a 5dB/seg: el escape fija la velocidad en que la puerta se ”cierra”...
  • Seite 142 yyyyy Sección 4: Editar/Recuperar/Guardar/Preajustar Modo Auto Off/On: al activar el modo auto, se desactivan los controles Attack, Hold y Release enviando un mensaje en ese sentido a la ventana de las curvas. Los setups de ataque y escape dependen completamente del programa y los cambios manuales en los setups no tienen ningún efecto sobre la señal audio o la respuesta del compresor.

  • Seite 143: Editar Limitadores

    yyyyy Sección 4: Editar/Recuperar/Guardar/Preajustar EDITAR LIMITADORES Parámetros del limitador Los parámetros incluidos en el DDP para las operaciones de limitación son los siguientes: Nivel de salida del limitador Umbral del limitador Figura 17: Parámetros y curva del limitador. Off/On: También el limitador debe estar encendido para poder cambiar los parámetros y afectar de esta forma la señal.

  • Seite 144: Editar Atenuadores De Sonidos Sibilantes Editar Dithering

    yyyyy Sección 4: Editar/Recuperar/Guardar/Preajustar Off/On: rige lo mismo que para todos los otros setups. Si no se utiliza el atenuador de sibilantes, debe apagarse. Control de frecuencia de 800 Hz a 8 kHz: el control Frequency es muy semejante a un punto de umbral audio, puesto que está...

  • Seite 145: Ás Información Sobre El Ecualizador De Cadena Lateral

    yyyyy Sección 4: Editar/Recuperar/Guardar/Preajustar Off/On para el monitor: si se utiliza un número de programa que tiene activada la función de cadena lateral, el siguiente parámetro que se verá será el de MONITOR. El Monitor de cadena lateral permite escuchar la señal que se está...

  • Seite 146: Ambio De Los Tipos De Cadena

    yyyyy Sección 4: Editar/Recuperar/Guardar/Preajustar Para aplicar la atenuación de sibilantes a la vocalización sin utilizar el elemento de atenuación de sibilantes, hay que utilizar el ecualizador paramétrico en el circuito de cadena lateral ajustándolo para una intensificación de frecuencia alta en la gama de frecuencia específica en que se produce el siseo o ceceo (generalmente la región de 4-6 kHz).

  • Seite 147: Guardar Un Setup

    yyyyy Sección 4: Editar/Recuperar/Guardar/Preajustar Los parámetros están asociados únicamente con setups y no con programas. Guardar un programa se realiza siguiendo los pasos indicados a continuación: 1. En el modo Programa pulsar el botón Store. La pantalla se presenta más o menos como lo que se muestra abajo.

  • Seite 148: Reemplazar Algo Viejo

    yyyyy Sección 4: Editar/Recuperar/Guardar/Preajustar 3. Ahora ha que decidir qué hacer con el setup que se ha guardado. Hay dos opciones: sobreinscribir un setup o hacer uno nuevo. Reemplazar el antiguo setup: 1. Para reemplazar un setup antiguo hay que mover el cursor a la opción Replace Old y presionar Store.

  • Seite 149: Ontraste

    yyyyy Sección 4: Editar/Recuperar/Guardar/Preajustar UTILIDADES El menú Utilities puede ser accedido en cualquier momento mediante el botón Utility. El menú Utilidades es igual a los demás menús del DDP. Cuando uno se encuentra en el área de Utilidad el LED ilumina el botón Utility, indicando que se ha hecho esa selección.

  • Seite 150: Odo De Salida Digital

    yyyyy Sección 4: Editar/Recuperar/Guardar/Preajustar Modo Input Aquí es donde se selecciona el modo de entrada del DDP. Si está instalada la tarjeta opcional Digital I/O en el DDP, esta página indica cómo fijar el formato de entrada al DDP. La entrada y la salida se pueden fijar en forma independiente, ya sea con el formato AES/EBU o S/PDIF.

  • Seite 151: Igh -Pass Filter

    yyyyy Sección 5: Funciones de utilidades Filtro de paso alto Le DDP está equipado de un filtro de paso alto que permite atenuar las señales de baja frecuencia "inútiles". La considerable escala dinámica del DDP impone la utilización de un filtro para suprimir las señales que, de todas maneras, salen de los límites del ancho de banda explotable mediante los diferentes aparatos audio.

  • Seite 152: Ección Péndices

    yyyyy Sección 5: Funciones de utilidades APENDICE 1: INFORMACION MISCELANEA Reinicialización apagando el sistema (Hard reset). Cada cierto tiempo puede bloquearse el software del DDP. En general, esto se debe a un error del operador, lo que a su vez significa que se le ha pedido al DDP que haga algo que nosotros no previmos en la implementación del software, o que haya alguna otra cosa que esté...

  • Seite 153: Modo De Captura De Transitorios

    yyyyy Sección 6: Apéndices TCM™ Transient Capture Mode – Modo de captura de transitorios El Transient Capture Mode™ o TCM™ funciona sobre el principio de retardo de la señal audio hasta 30ls, dejando que una señal no oída de ”control” empiece a activar la respuesta del VCA. El resultado general es la percepción de un compresor que se mueve muy rápido, capaz de captar el frente de prácticamente cualquier señal transitoria, pero sin retardar la señal audio lo suficiente como para producir errores de correlación de fase.

  • Seite 154: Listado Del Setup De Fábrica

    yyyyy Sección 6: Apéndices APENDICE 2: LISTADO DEL SETUP DE FABRICA Listado del setup de fábrica A continuación se da un listado completo de los setups determinados en la fábrica. Si bien no es una lista exhaustiva de aplicaciones, puede ser un buen punto de partida para aplicar creatividad en el diseño de setups especiales para necesidades concretas.
  • Seite 155 yyyyy Sección 6: Apéndices Setups mono Default #1 EQ-G-Cmp-L ”Setup por defecto con todos los valores puestos en cero, para ser utilizado cuando se elabora un setup fuera de serie a partir de la nada” Default #2 EQ-G-Cmp-DS ”Setup por defecto con todos los valores puestos en cero, para ser utilizado cuando se elabora un setup fuera de serie a partir de la nada”...
  • Seite 156 yyyyy Sección 6: Apéndices Upright Pno EQ-G-Cmp-L Compresión mediana con un pequeño sonido apagado súbito en la gama mediana. Tight Voc EQ-Cmp-DS-L Compresión overeasy mediana con una parte del extremo inferior real redoblando. Small Voc EQ-G-Cmp-DS Compresión mediana y conmutación electrónica con la cúspide y el fondo redoblando. De-ess Voc SEQ-Cmp-DS-L Compresión mediana con el EQ de cadena lateral con sonido apagado súbito en 8 KHz...
  • Seite 157 yyyyy Sección 6: Apéndices APENDICE 3: LISTADO DEL PROGRAMA DE FABRICA Programas de fábrica El DDP se elabora con un conjunto de programas diseñados en la fábrica, que ofrecen una gran variedad y flexibidad para sus necesidades de control dinámico. Estos se encuentran en los programas 51-100. En la fábrica hemos copiado estos programas al área accesible por los usuarios, programas 1-50.

  • Seite 158: Midi/Sys E X /Guía Cc

    yyyyy Sección 6: Apéndices APENDICE 4: IMPLEMENTACION MIDI/CC/SYSEX Aspectos básicos de MIDI Canales MIDI: El DDP puede ser ajustado de tal forma que se comunique a través de 1 de entre 16 discretos canales MIDI. También puede ajustarse para transmitir o recibir información en todos los canales en modo Omni o en ninguno de los canales con el modo desactivado ”Off".

  • Seite 159: Spectos Básicos De Sys E X

    yyyyy Sección 6: Apéndices Aspectos básicos de SysEx Formato general: El formato general para la información de System Exclusive es la siguiente (teniendo presente que todos los valores SysEx se visualizan en formato hexadecimal junto con el símbolo (h) para mayor claridad): Definición del valor hexadecimal F0(h) System Exclusive ‘Begin Message‘...
  • Seite 160 yyyyy Sección 6: Apéndices Receive One Setup (43h) SYS_HEAD 43(h), vv(1)1, vv(1)2, vv(2)2, xx1, xx2, yy1, yy2, zz(1)1, zz(1)2 zz(2)1, zz(2)2, dd(1∞), dd(1∞)2, ... dd(n avo)1, dd (n avo)2, F7(h) vv = número de versión del software Cuando xx = 00(h) se selecciona mono dual Cuando xx = 01(h) se selecciona el tipo enlazado...
  • Seite 161 yyyyy Sección 6: Apéndices Receive Key Accepted (56h) SYS_HEAD, 56(h), cc1, cc2, F7(h) cc = eco del código para el Key Scan recibido. (00(h) si la clave no es válida) El procedimiento de Recepción de tecla aceptada es enviado desde el DDP en respuesta y aceptación de un procedimiento de Recepción de Scan Code Key o de Recepción de Hold Scan Code Key, pero es ignorado si lo recibe el DDP.

  • Seite 162: Muestra De Volcado Del Programa Sys E X

    yyyyy Sección 6: Apéndices Muestra de setup de vuelco de SysEx A continuación se da un simple ejemplo de un setup de vuelco de SysEx. Este ejemplo lo lleva a uno paso a paso a través de todos los comandos operacionales de un típico procedimiento SysEx. <<SysEx Header>>...

  • Seite 163: Pendice 5: Especificaciones

    yyyyy Sección 6: Apéndices APENDICE 6: ESPECIFICACIONES Entradas Conectores: XLR hembra y TRS _” (espiga 2 y punta caliente) Tipo: Balanceado/desbalanceado electrónicamente, filtrado por RF Impedancia: Balanceada >26 kW, desbalanceada >13 kW Nivel máx de entrada >+24 dBu balanceado o desbalanceado CMRR: >40 dB, típico >55 dB con 1 kHz Gama de ganancia de entrada:...
  • Seite 164 yyyyy Sección 6: Apéndices EQ paramétrico Tipo: 3 bandas, completamente paramétrico, trtaslapo con la banda de audio. Ubicación conmutable en línea con la trayectoria audio o en línea con la cadena lateral interna Controles: Frecuencia variable, Q, ganancia General Acoplamiento estéreo: True RMS Power Summing™...
  • Seite 165 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 Fax: (801) 568-7662 Int’l Fax: (219) 462-4596 Questions or comments? E•mail us at: customer@dbxpro.com or visit our World Wide Web home page at: www.dbxpro.com 18-2211-A 3/31/98 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis