Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harman Soundcraft EFX
Inhaltszusammenfassung für Harman Soundcraft EFX
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten Teile diese Produktdesigns können durch weltweite Patente geschützt sein. Produkt No. BD10.530000 - DE Soundcraft ist eine Handelsabteilung der Harman International Industries Ltd. Inhaltsänderungen dieser Bedienungsanleitung können jederzeit ohne Vorankündigung erfolgen. Daher können keine rechtlichen Ansprüche an Soundcraft hinsichtlich Schaden oder Verlust, der aus den Angaben oder möglicher inhaltlicher...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EFFEKTREGLER (Nur EFX) REVERB (Nur EFX) REVERB-REGLER (Nur EFX) DELAY (Nur EFX) DELAY-REGLER (Nur EFX) MODULATIONSEFFEKTE (Nur EFX) WERKSEINSTELLUNG (Nur EFX) EFFEKTPARAMETER (Nur EFX) BETRIEB DES EFX-MISCHPULTS ANWENDUNGSBEISPIELE GLOSSAR TYPISCHE ANSCHLUSSKABEL EINSTELLUNGSNOTIZEN MONTAGE VON RACKWINKELN TECHNISCHE DATEN GARANTIE Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 4: Sicherheitssymbole
Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur des Geräts aufmerksam. HINWEIS Enthält wichtige Informationen und nützliche Tips zur Bedienung des Geräts. SICHERER KOPFHÖRERBETRIEB Enthält wichtige Informationen und nützliche Tips zu den Kopfhörerausgängen und der Abhörlautstärke. empfohlene Kopfhörer-Impedanz >= 200 Ohm Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Lassen Sie das Gerät ausschließlich von qualifiziertem Personal warten, wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war und wenn es nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 6 This Class A digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 7: Einleitung
EINLEITUNG Danke für den Kauf eines Soundcraft EFX-Mischpults. Die EFX-Serie ist unsere kostengünstigste Lösung mit allen Austattungsmerkmalen und der Leistung, die Sie von einem Soundcraft-Mischpult erwarten. Bitte heben Sie die Verpackung Ihres Mixers für zukünftige Verwendung auf; sie ist Teil des gesamten Produkts. -
Seite 8: Übersicht
Regelt den post-fade-Signalpegel zur to the FX-Summe; er wird von dort zum Effektprozessor geführt. 8 PAN Plaziert das Signal im Stereospektrum. 9 MUTE Schaltet den Kanal stumm. 10 PFL Schaltet das Signal nach der Entzerrung auf die Monitor- und Kopfhörerausgänge. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 9: Phantom Power
Ausgang für das Signal der FX-Summe (kann als zweiter Aux-Ausgang genutztt werden, wenn der Effektprozessor nicht benötigt wird); die FX-Sends der Eingangskanäle zur FX-Summe liegen immer post-fade! 31 FOOTSWITCH Fußschalter-Anschluß für den Effektprozessor, s. S. 26. 32 LEXICON® EFFEKTPROZESSOR s. S 25ff. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 10: 60-Sekunden-Leitfaden - Epm
Schaltet den Kanal stumm. 9 PFL Schaltet das Signal nach der Entzerrung auf die Monitor- und Kopfhörerausgänge. 10 PEAK-LED Zeigt Signalspitzen kurz vor dem Ubersteuern an. 11 FADER Regelt den Signalpegel zum Mix und den post-fade-Sends. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 11 24 RECORD (RCA) RCA/Cinch-Ausgänge zum Anschluß eines Aufnahmegeräts. 25 PHANTOM POWER Schaltet 48V Phantomspeisung für Kondensatormikrophone ein – WARNUNG: erst Mikrophon anschließen, dann Phantomspeisung einschalten! 26 PHONES (¼" Jack) Klinkenausgang zum Anschluß eines Kopfhörers (Impedanz 150Ω oder höher). Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 12: Verkabelung
Ring zurückgeführt; der Schaft dient als gemeinsame Masseführung. Das Send- Signal kann als alternativer Direktausgang vor dem Fader und der Entzerrung (pre- fade, pre-EQ) abgegriffen werden; dazu ist ein Kabel nötig, bei dem Spitze und Ring kurzgeschlossen sind, um den Signalfluß nicht zu unterbrechen. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 13 Kabelwege zu symmetrischen Endstufenanschlüssen und weiteren Geräten. Aux- und Effekt-Ausgänge (FX) Die Aux- und FX-Ausgänge sind symmetrierte Stereo-Klinkenbuchsen (Belegung s. links) für lange Kabelwege zu symmetrischen Endstufenanschlüssen und weiteren Geräten HINWEIS: Zwei AUX-Ausgänge bei EPM, ein AUX- und ein FX-Ausgang bei EFX. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
- Seite 14 Gute Erdung und Abschirmung haben noch immer den Anschein der Magie; obigen Tips sind jedoch fundierte Vorschläge. Sollte Ihr System trotz allem brummen, ist höchstwahrscheinlich eine Erdschleife der Grund, die z.B. so entstehen kann:. WARNUNG! Die Masse des Netzkabels darf UNTER KEINEN UMSTÄNDEN abgetrennt sein! Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
- Seite 15 Setzen Sie sich bitte mit dem deutschen Vertrieb für Soundcraft Produkte, die Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH, in Verbindung: Telefon: 07131 2636-400 Telefax: 07131 2636-430 www.audiopro.de - info@audiopro.de Vergessen Sie bitte nicht, alle wichtigen Daten, Name, Adresse und Kontakt (Telephon, Fax, e-mail) anzugeben! Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 16: Blockschema
BLOCKSCHEMA – Soundcraft EFX Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 17 BLOCKSCHEMA – Soundcraft EPM Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 18: Mono-Eingangskanal
Das Send-Signal kann als alternativer Direktausgang vor dem Fader und der Entzerrung (pre-fade, pre-EQ) abgegriffen werden; dazu ist ein Kabel nötig, bei dem Spitze und Ring kurzgeschlossen sind, um den Signalfluß nicht zu unterbrechen (s.u.). Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 19: Entzerrung
Aux 1 Send kann global pre-fade und post-fade geschaltet werden (s. Mastersektion, S. 23). 7 FX SEND — (Nur EFX) Dieser Regler stellt den Signalpegel zur Effekt-Summe ein; von dort wird es zum Effektprozessor geleitet. Der FX Send ist immer nach dem Fader angeordnet. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 20: Eingangskanal-Fader
Hauptmix zu unterbrechen. Bei einer eingeschalteten PFL-Funktion werden die Abhörausgänge automatisch auf die Mix-Ausgänge gelegt. . 12 PEAK-LED Die Spitzenwertanzeige leuchtet, wenn der Signalpegel an den drei Abhörpunkten PRE-EQ, POST-EQ und POST-FADE zu übersteuern droht. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 21: Stereo-Eingangskanäle
Signal nach dem Fader (POST-FADE), für Foldback- oder Monitoranwendungen bleibt es davon unbeeinflußt (PRE-FADE). AUX 2 SEND kann global pre-fade und post-fade geschaltet werden (s. Mas- tersektion, S. 23/24), am Send-Regler liegt eine Monosumme der Signale L & R an. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 22: Stummschaltung
PFL-Signal in mono an. So können Eingangssignale abgehört, eingestellt und aufgespürt werden, ohne den Hauptmix zu unterbrechen. 10 PEAK-LED Die Spitzenwertanzeige leuchtet, wenn der Signalpegel an den drei Abhörpunkten PRE-EQ, POST-EQ und POST-FADE zu übersteuern droht. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 23: Mastersektion
LED-Ketten links und rechts das PFL-Signal in mono an; die PFL ACTIVE LED leuchtet ebenfalls. 6 RECORD-AUSGÄNGE An diesen beiden RCA/Cinch-Ausgängen können DAT-, Minidisc- oder Kassetten-Recorder angeschlossen werden, um die Signale MIX L und MIX R mitzuschneiden. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 24 Synthesizern, Band- und Effektgeräten. Die Eingänge sind SYMMETRIERT, Mono- Quellen werden mit der linken Buchse verbunden. 19 STEREO RETURN-REGLER (Nur EFX) Dieser Regler bestimmt den Signalpegel zu den Hauptmix-Summen, eine zugehörige Spitzenwertanzeige (PK LED) warnt vor Übersteuerung. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 25: Lexicon®-Effektprozessor (Nur Efx)
Leuchtet sie permanent, ist der Signalpegel zum Effektprozessor zu hoch: senken Sie das FX-Send-Signal des Eingangskanals ab. 6. Schieben Sie den EFFEKT-Fader auf die 0dB-Position zu, bis der gewünschte Effektanteil im Mix anliegt. 7. Nutzen Sie den FX-Send-Regler zum Erhöhen oder Verringern des Effektanteils im gewünschten Kanal. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 26: Effektregler (Nur Efx)
11. EFFEKT-FADER – regelt den Signalpegel des Effektprozessors zum Hauptmix. FX BUS-AUSGANG (s. Blockschema S. 16) – hier liegt das Signal der Effektsumme an (kann als zweiter Aux- Ausgang genutzt werden, wenn der Effektprozessor nicht benötigt wird).. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 27: Reverb (Nur Efx)
Reverse Reverb zunächst kaum hörbar und nehmen bis zum abrubten Abschneiden kontinuierlich an Lautstärke zu. Ambience Reverb Ambience simuliert einen kleinen bis mittleren Raum ohne merkliches Abklingen und wird hauptsächlich für Gesang, Gitarre und Percussion eingesetzt Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 28: Reverb-Regler (Nur Efx)
Hallfahne bleibt, höhere Werte verschieben sie nach hinten und erzeugen ein Gefühl starker Reflektionen einer massiven Rückwand, auch “backslap” genannt. Boing Ist ein spezieller Parameter des Spring Reverbs, der den Anteil der Federgeräusche in einer typischen Hallwanne regelt. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 29: Delay (Nur Efx)
Je höher dieser Grenzwert gewählt ist, desto lauter muß das Eingangssignal sein, um den Ducker zu aktivieren. Smear Regelt den Klang- und Höhenverlust der Wiederholungen (“smear”). Je höher die Einstellung, umso mehr verlieren die Wiederholungen an an Klarheit gegenüber dem Original, was beim Tape Delay besonders hervorsticht Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 30: Modulationseffekte (Nur Efx)
Regelt die Modulationsgeschwindigkeit des Phasers. Knopf 2: Depth Regelt die Intensität des Phasers. Knopf 3: Regeneration Bestimmt den Anteil des modulierten Signals, das auf den Eingang zurückgeführt wird (Feedback). Höhere Werte verleihen dem Effektsignal mehr Resonanz. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 31: Werkseinstellung (Nur Efx)
Die Factory Reset-Funktion dient zum Wiederherstellen der Werkseinstellung, wobei alle anderen Programmdaten gelöscht werden. Halten Sie hierzu beim Einschalten des Mischpults den STORE-Knopf niedergedrückt, und lassen Sie ihn etwa 3 Sekunden nach Initialisierung des Effektprozessors wieder los. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 32 Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 33: Effektparameter (Nur Efx)
EFFEKTPARAMETER (Nur EFX) Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 34: Betrieb Des Efx-Mischpults
Bereich bewegen; regeln Sie in diesem Fall die Master-Fader nach. • Achten Sie auf Rückkopplungen. Erzielen Sie keinen ausreichenden Eingangspegel ohne Rückkopplung, überprüfen Sie die Mikrophon- und Lautsprecher-Plazierung. Es kann eventuell nötig sein, einen graphischen EQ einzusetzen, um bestimmte Resonanzfrequenzen abzusenken. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 35 Verzerrungen auftreten, da das Eingangssignal den Kanal leicht übersteuern kann. Bei zu niedrigen Gain-Einstellungen ist der Regelweg des Faders möglicherweise zu gering, um einen ausreichenden Pegel zu erzielen, und Hintergrundrauschen wird auffälliger (s. nachfolgende Abb.): Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 36: Anwendungsbeispiele
ANWENDUNGSBEISPIELE ANWENDUNG 1 – LIVE-BESCHALLUNG ANWENDUNG 2 – MULTI-KONFIGURATION Diese Abbildung zeigt, wie mehrere Lautsprecher-Konfigurationen mit dem EFX/EPM angesteuert werden können. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 37 Diese Konfiguration nutzt den FX-Ausgang (bzw. AUX 2 bei EPM), um eine Induktionsschleife für Schwerhörige zu bilden. Aux 1 dient als Monitorweg für den Sprecher/Sänger. Die Hauptausgänge steuern das Lautsprechersystem an; die Aufnahme- und Wiedergabeanschlüsse dienen zum Anschluß von CD-Spielern und DAT-Recordern. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 38: Anwendung 4 - Aufnahme
ANWENDUNG 4 - AUFNAHME Über die Einschleifwege der Kanäle 1-8 kann ein Mehrspur-Aufnahmegerät angesteuert werden (verbinden Sie die Send und Return-Signale). Die Mix-Ausgänge lassen sich für einen vorläufigen Stereomix-Mitschnitt auf z.B. einem DAT-Recorder verwenden. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 39 Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 40: Glossar
Mischpulte mit Line-Signalen, Pegel können nominell zwischen 0dBu und +6dBu liegen, gewöhnlich von niederohmigen Quellen Kuhschwanz Entzerrer-Charakteristik, beeinflußt alle Frequenzen ober- oder unterhalb eines festgelegten Grenzwerts (Hochpass, Tiefpass) Pan (-Regler) kurz für Panorama, plaziert das Signal im Stereospektrum zwischen den Ausgängen Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 41 Signalleiter die gleiche Impedanz, aber entgegengesetzte Polarität besitzen, löschen sie störende Einstreuungen aus – bezieht sich hier auf verschiedene Schaltungsaufbauten, Details dazu in den jeweiligen Abschnitten Übersprechen Einstrahlen benachbarter Schallquellen +48V Spannung der Phantomspeisung, die für Kondensatormikrophone und DI-Boxen am Mikrophoneingang eines Kanals anliegt Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 42: Typische Anschlusskabel
TYPISCHE ANSCHLUSSKABEL Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 43 Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 44: Einstellungsnotizen
EINSTELLUNGSNOTIZEN — EFX Kopieren Sie die folgenden Seiten, um Ihre Einstellungen zu notieren Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 45 Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 46: Einstellungsnotizen - Epm
EINSTELLUNGSNOTIZEN — EPM Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... - Seite 47 Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
-
Seite 48: Montage Von Rackwinkeln
RW5746 RACK MOUNTING KIT für EFX12/EPM12 (bei ab 2010 ausgelieferten Pulten mitgeliefert). HINWEIS: Das Rack Mounting Kit für EFX8/EPM8 enthält eine Ergänzungsplatte (Extender) für den Einbau in 19"-Racks; Befestigung gemäss untenstehender Anleitung. extender Mixer captive rack nut Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 49: Technische Daten
+30dBu max Mix-Ausgang +20dBu max Kopfhörer (@150Ω) 300mW Ein- und Ausgangsimpedanzen Mikrophoneingang 2kΩ Line-Eingang 10kΩ Stereoeingang 65kΩ (stereo), 35kΩ (mono) Ausgänge 150Ω (symm.), 75Ω (unsymm.) E & OE. Soundcraft behält sich technische Änderungen ohne Vorankündigung vor. Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311... -
Seite 50: Garantie
GARANTIE (Garantie-/Gewährleistungsbestimmungen variieren in verschiedenen Ländern) Soundcraft ist eine Handelsabteilung der Harman International Industries Ltd. Endnutzer bezeichnet die Person, die das Gerät als Erste regelmäßig betreibt. Händler bezeichnet die Person, von der (falls nicht von Soundcraft) der Endnutzer das Gerät gekauft hat, vorausgesetzt, die betroffene Person ist dazu von Soundcraft oder dem rechtmäßigen Vertrieb authorisiert. - Seite 51 Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...
- Seite 52 Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311...